Terms containing Preferred

Subject	English	German
gen.	adjustable rate preferred stock	Vorzugsaktie mit variabler Dividende
fin.	callable preferred share	Vorzugsaktie,tilgbar auf Wunsch des Ausgebers
fin.	callable preferred stock	Vorzugsaktie,tilgbar auf Wunsch des Ausgebers
fin.	callable preferred stock	einziehbare rückkaufbare Vorzugsaktien
fin.	convertible preferred stock	wandelbare Vorzugsaktie
fin.	convertible preferred stock	wandelbare Pioritätsaktie
econ.	convertible preferred stock	Vorzugsaktie mit Umtauschrecht
market., fin.	cumulative preferred dividend	kumulative Dividende
fin.	cumulative preferred share	Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch
busin.	cumulative preferred share	kumulative Vorzugsaktie
fin.	cumulative preferred stock	kumulative Vorzugsaktie
fin.	cumulative preferred stock	Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch
law, ADR, amer.	cumulative preferred stock	kumulative Vorzugsaktien
market., fin.	cumulative preferred stock dividends	kumulative Dividende
el.	direction of preferred alignment	Vorzugsrichtung
busin.	dividend on preferred stock	Dividende auf Vorzugsaktien
tech., construct.	Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components	die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage
gen.	He prefers to play a lone hand.	Er macht lieber alles im Alleingang.
phys.	high-preferred orientation	Vorzugsorientierung
gen.	I like John but prefer Jack even more.	Ich mag Johann, doch Hans ist mir noch lieber.
transp.	I prefer cardboard boxes	Ich bevorzuge Kartons
gen.	I prefer standing	Ich stehe lieber
lit.	I prefer the book over the film	mir gefällt das Buch besser als der Film (Andrey Truhachev)
gen.	I prefer to stand	Ich stehe lieber
gen.	I should prefer to wait	Ich warte lieber
gen.	I should prefer to wait until evening	Ich warte lieber bis zum Abend
work.fl.	indexing with preferred terms	Indexierung mit Vorzugsbezeichnungen
work.fl.	indexing without preferred terms	Indexierung ohne Vorzugsbezeichnungen
work.fl.	non-preferred term	Nichtdeskriptor
fin.	non voting preferred share	Dividendenaktie ohne Stimmrecht
fin.	non voting preferred stock	Dividendenaktie ohne Stimmrecht
law, ADR, amer.	non-cumulative preferred stock	nicht kumulative Vorzugsaktien (noch nicht ausgeschüttete Dividenden werden nicht nachgezahlt)
fin.	non-participating preferred share	Vorzugsaktie ohne Gewinnbeteiligung
fin.	participating preferred share	Vorzugsaktie mit zusaetzlicher Dividendenbevorrechtigung
fin.	participating preferred share	teilnehmende Vorzugsaktie
law, ADR, amer.	participating preferred stock	Vorzugsaktien mit zusätzlicher Dividendenberechtigung
mech.eng.	plate-type heat exchangers are preferred for small fluid streams	fuer kleinere Duchgangsmenge sind Plattenwaermeaustauscher vorzuziehen
gen.	prefer a charge	Anklage erheben
econ.	prefer a claim	einen Anspruch erheben
econ.	prefer a claim	eine Forderung geltend machen
busin.	prefer a claim	e-e Forderung geltend machen
gen.	prefer charges	Anklage erheben
bank.	prefer one creditor over others	e-n Gläubiger bevorzugt befriedigen
law	prefer the certainty of	Sicherheit vorziehen
busin.	prefer the certainty of	die Sicherheit vorziehen
gen.	prefer the pears to the apples	die Birnen den Äpfeln vorziehen
tech., mater.sc.	preferred acceptable quality level	Vorzugs-AQL-Werte
tech., mater.sc.	preferred acceptable quality level	Vorzugs-AQL
gen.	preferred activity	bevorzugte Tätigkeit
construct.	preferred angle	bevorzugter Treppensteigungswinkel (30°..35°)
met.	preferred arrangement of indentations	bevorzugte Art der Profilierung
econ.	preferred average quality level	Qualitätskontrolle bevorzugte Annahmegrenze
el.	preferred axis	Vorzugsachse
phys.	preferred axis	Hauptachse
phys.	preferred axis	bevorzugte Achse
commun.	preferred behaviour	bevorzugtes Verhalten
gen.	preferred capital stock	Vorzugsaktienkapital
fin., transp.	preferred carrier	Fluggesellschaft, der Priorität eingeräumt wird
law	preferred claim	bevorrechtigte Anspruch
law	preferred claim	bevorrechtigte Forderung (im Konkurs)
bank.	preferred claim under bankruptcy	Konkursprivileg
fin.	preferred claim under bankrupts	Konkursprivileg
commun., IT	preferred class	bevorzugte Klasse
tech.	preferred colour	Vorzugsfarbe
insur., busin., labor.org.	preferred creditor	bevorrechtigter Gläubiger
econ.	preferred creditor	bevorrechtigter Konkursgläubiger
econ.	preferred creditor	Vorzugsgläubiger
bank.	preferred creditor status	Status eines privilegierten Gläubigers
bank.	preferred creditor status	Status eines bevorrechtigten Gläubigers
oper.res.	preferred customer	Forderung mit Prioritätsanspruch
law	preferred debt	bevorrechtigte Forderung (im Konkurs)
commun., IT	preferred delivery method	bevorzugte Methode der Übergabe
met.	preferred diameter	bevorzugte Ringgroesse
construct.	preferred dimension	Vorzugsabmessung
econ.	preferred dimensions	Vorzugsmasse
phys.	preferred direction	Vorzugsrichtung
phys.	preferred direction	Vorzugsorientierung
comp., MS	preferred distribution point	bevorzugter Verteilungspunkt (A distribution point with an associated boundary group that includes the client's current location on the network)
amer.	preferred dividend	Vorzugsdividende
fin.	preferred dividend stock	stimmrechtlose Vorzugsaktie
tech.	preferred fit	Vorzugspassung
law	preferred garnishment	bevorrechtigte Pfändung
f.trade.	preferred garnishment of wages	bevorrechtigte Pfändung
transp.	preferred IFR routes	Vorzugs-IFR-Routen
fin.	preferred investment certificate	stimmrechtslose Aktie mit Vorzugsdividende
oper.res.	preferred item	Forderung mit Priorität (der Bedienung)
tech.	preferred landing path	bevorzugte Landebahn
earth.sc., tech.	preferred noise criterion curves	verbesserte Kurven gleicher Lärmbeurteilung
meas.inst.	preferred nominal dimensions	Vorzugsnennmasse
tech.	preferred number	Normungszahl
tech.	preferred number	bevorzugte
tech.	preferred number	irrationale Zahl
tech.	preferred number	Normzahl
scient.	preferred numbers	Vorzugszahlen
tech.	preferred numbers	Normungszahlen
fin.	preferred ordinary share	hinsichtlich Dividendenzahlung bevorrechtigte Stammaktie
fin.	preferred ordinary share	Vorzugsaktie
tech.	preferred orientation	Hauptrichtung
chem., met.	preferred orientation	Hauptorientierung der Kristalle
phys.	preferred orientation	Vorzugsorientierung
phys.	preferred orientation	Vorzugsrichtung
met.	preferred orientation	Hauptorientierung
tech.	preferred orientation	bevorzugte Orientierung
tech.	preferred orientation	bevorzugte Richtung
comp., MS	preferred owner	bevorzugter Besitzer (The node on which you prefer each group to run)
phys.	preferred plane	Vorzugsebene
busin.	preferred position	bevorzugte Stellung
busin.	preferred position	bevorzugte Platzierung
busin.	preferred position	bevorzugte Stelle
busin.	preferred position	Sonderplatzierung
electr.eng.	preferred range of an influencing quantity for a residual current device	Vorzugsbereich einer Einflussgröße für eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung
commun., IT	preferred recipient	bevorzugter Empfänger
econ., amer.	preferred redeemable stock	durch die Gesellschaft tilgbare Vorzugsaktien
econ., amer.	preferred redeemable stock	durch die Gesellschaft rückzahlbare Vorzugsaktien
law, ADR, amer.	preferred risk plan	Schadenfreiheitsrabatt
tech.	preferred route	Vorzugsrichtung
tech.	preferred series	Vorzugsreihe
tech.	preferred setting	Vorzugsstellung
law, fin.	preferred share	Prioritätsaktie
busin.	preferred share	Vorzugsaktie
econ., BrE	preferred shares	Prioritätsaktien
law, fin.	preferred shares	Vorzugsaktien
construct.	preferred size	Vorzugsgröße
earth.sc., mech.eng.	preferred speed	vorzügliche Geschwindigkeit
tech.	preferred state	Vorzugslage
fin.	preferred stock	Vorzugsaktie
fin.	preferred stock	Prioritätsaktie
fin., amer.	preferred stock	Vorzugsaktien
econ.	preferred stock	Prioritätsaktien
law, ADR, amer.	preferred stockholder	Vorzugsaktionär
law, ADR, amer.	preferred stockholder	Inhaber von Vorzugsaktien
econ.	preferred stocks	Prioritätsaktien
law, fin.	preferred stocks	Vorzugsaktien
med.	preferred temperature	Behaglichkeitstemperatur
scient.	preferred term	bevorzugter Begriff (Andrey Truhachev)
scient.	preferred term	bevorzugte Bezeichnung (Andrey Truhachev)
work.fl., IT	preferred term	Vorzugsbenennung
agric., energ.ind.	preferred to:green energy	Energie aus Biomasse
tech.	preferred value	Vorzugswert
law, ADR, amer.	prior preferred stock	Sondervorzugsaktien
law, ADR, amer.	redeem preferred stock	Vorzugsaktien zurückkaufen
fin.	redeemable preferred stock	einziehbare rückkaufbare Vorzugsaktien
law, ADR, amer.	reserve for redemption of preferred stock	Rücklage für den Rückkauf von Vorzugsaktien
comp., MS	system-preferred interface language	voreingestellte Sprache der Oberfläche (The language that displays on a system when the user has not selected a user-preferred interface language)
gen.	... than I prefer.	... als mir lieb ist.
work.fl.	thesaurus with preferred terms	Thesaurus mit Vorzugsbenennungen
work.fl.	thesaurus without preferred terms	Thesaurus ohne Vorzugsbenennungen
busin.	they prefer to have control	sie ziehen es vor die Verfügungsgewalt zu haben
gen.	to prefer	vorziehen
comp., MS	user-preferred interface language	benutzerdefinierte Sprache der Oberfläche (A language selected by the user for viewing menus, dialog boxes, messages, and Help files. If none is selected, the system-preferred language is displayed)