Terms containing Preference

Subject	English	German
econ.	a natural preference between Member States	eine natuerliche Praeferenz zwischen den Mitgliedstaaten
gen.	A should be used in preference to B in some cases	In einigen Fällen sollte statt B lieber A benutzt werden
law, ADR	abolish tariff preferences	Zollpräferenzen aufheben
agric., tech.	absolute preference threshold	absolute Präferenzschwelle
fin.	ACP-EEC Working Party on the Effects of the EEC Scheme of Generalised Preferences	AKP-EWG-Arbeitsgruppe "Auswirkungen des EWG-Schemas allgemeiner Präferenzen"
food.ind.	Agreement between the EEC and the USA on the Mediterranean preferences, citrus and pasta	Abkommen zwischen der EWG und den USA über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren
fin.	Agreement with the United States on the Mediterranean preferences, citrus and pasta	Abkommen mit den Vereinigten Staaten von Amerika über die Mittelmeerpräferenzen sowie über Zitrusfrüchte und Teigwaren
law	amount of the debt to which the right of preference attaches	durch das Vorrecht gesicherter Forderungsbetrag
commun., IT	automatic line preference	automatische Leitungsbevorrechtigungen
fin.	autonomous, non-discriminatory generalised tariff preferences	allgemeine, autonome und nichtdiskriminierende Zollpräferenzen
commer., polit., fin.	autonomous trade preference	autonome Handelspräferenz
law, ADR	be given preference	bevorzugt sein
busin.	benefit from a preference	Präferenz genießen
med.	bias due to digit preference	Verzerrung aufgrund einer Bevorzugung hervorstechender Ziffern
busin.	brand preference	Markenpräferenz
econ.	brand preference	Präferenz einer Warenmarke
econ.	brand preference	Markenbegünstigung
busin.	brand preference	Markenbevorzugung
mech.eng., construct.	car preference	Vorrang der Kabinen-Kommando
mech.eng., construct.	car preference	Vorrang der Fahrkorbbefehle
mech.eng., construct.	car preference switch	Kabinenvorrangschalter
mech.eng., construct.	car preference switch	Fahrkorbvorrangschalter
fin.	certificate of preference share	Zertifikat von Vorzugsaktie
law	challenge to a fraudulent preference	Konkursanfechtung
gen.	changes in consumer preference	Wandel im Verbrauchergeschmack
busin., labor.org.	claim secured by a general right of preference	durch ein allgemeines Vorrecht gesicherte Forderung
busin., labor.org.	classification of general rights of preference	Rangfolge der allgemeinen Vorrechte
busin., labor.org.	classification of general rights of preference	Rang der allgemeinen Vorrechte
econ.	colonial preference	Kolonialpräferenz (Präferenzzölle zwischen "Mutterland" und Kolonien)
gen.	commercial preference	kommerzielle Präferenz
gen.	commercial preference	Handelspräferenz
fin.	Committee for the Management of Generalised Preferences	Verwaltungsausschuß für die Allgemeinen Präferenzen
gen.	Community employment preference	EG-Angehörigen bei der Stellenbesetzung Vorrang einräumen
gen.	Community preference	Gemeinschaftspraeferenzdf
econ.	Community preference	Gemeinschaftspräferenz
fin., polit.	Community tariff preference	Gemeinschaftszollpräferenz
law, ADR	Community tariff preferences	Gemeinschaftszollpräferenzen der EU
commer., polit.	Community's autonomous trade preferences	autonome Handelspräferenzen der Gemeinschaft
interntl.trade.	concession with respect to a preference	Zugeständnis hinsichtlich einer Präferenz
econ.	conditional preference	bedingte Bevorzugung
econ.	conditional preference	bedingter Vorrang
econ.	consumer preference	Verbraucherpräferenz
busin.	consumer preference	Bevorzugung durch den Verbraucher
gen.	consumer-preference survey	Verbraucherverhaltensstudie
IMF.	consumer preferences	Verbraucherpräferenz
IMF.	consumer preferences	Konsumentenpräferenz
econ.	consumer preferences	Verbraucherpräferenzen
econ.	consumers' preference	Verbraucherpräferenz
econ.	consumers' preference	Konsumentenpräferenz
fin.	contractual margins of preference	vertragliche Praeferenzspannen
fin.	contractual margins of preference	vertragliche Praeferenzmargen
fin.	conventional margins of preference	vertragliche Praeferenzspannen
fin.	conventional margins of preference	vertragliche Praeferenzmargen
fin.	convertible preference share	wandelbare Vorzugsaktie
fin.	convertible preference share	wandelbare Pioritätsaktie
fin.	countries enjoying Commonwealth preference	fuer die Commonwealth-Praeferenzen gelten
fin.	countries enjoying Commonwealth preference	Länder
fin., polit., commer.	countries to which preferences have been granted	präferenzbegünstigtes Land
law, ADR	country benefiting from preference	country
law, ADR	country benefiting from preference	präferenzbegünstigtes Land
law	creditor enjoying special rights of preference	Gläubiger,dem besondere Vorrechte zustehen
fin.	cumulative preference share	kumulative Vorzugsaktie
fin.	cumulative preference share	Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch
econ., BrE	cumulative preference shares	kumulative Vorzugsaktien (berechtigen den Inhaber zur Nachholung von Dividendenausfällen in ertragreichen Jahren)
law, ADR, BrE	cumulative preference shares	kumulative Vorzugsaktien
fin.	cumulative preference stock	kumulative Vorzugsaktie
fin.	cumulative preference stock	Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch
tech.	customer preference	Kundenwunsch
cust.	customs authorities shall refuse entitlement to the preferences	lehnen die Zollbehörden die Gewährung der Präferenzbehandlung ab
fin.	customs preference	Vorzugszoll
fin.	customs preference	Präferenzzoll
gen.	Customs Tariff and Preferences Division	Abteilung Zolltarif und Präferenzen
cust.	customs tariff preference	Zollpräferenz
econ.	degree of preference	Grad der Bevorzugung
econ.	degree of preference	Präferenzgrad
agric., tech.	differential preference threshold	Unterscheidungspräferenzschwelle
pharma.	Digit preference	Bevorzugung hervorstechender Ziffern
med.	digit preference	Bevorzugung hervorstechender Ziffern
IMF.	discriminatory tariff preference	diskriminierende Zollpräferenz
commer.	erosion of preferences	Präferenzerosion
commer.	erosion of preferences	Erosion der Präferenzen
ed.	ethnic preference	ethnische Bevorzugung
busin., labor.org.	extent of general preferences	Umfang der allgemeinen Vorrechte
busin.	founder's preference rights	Gründervorzugsrechte
busin.	founders’ preference rights	Gründerrechte
bank.	fraudulent preference	Gläubigerbegünstigung (of a creditor)
gen.	general preference	allgemeine Praeferenz
law	general preferences ranking	Rang der allgemeinen Vorrechte
busin., labor.org.	general right of preference attaching to a debt	allgemeines Vorrecht für eine Forderung
busin., labor.org.	general rights of preference	b) allgemein bevorrechtigte Forderungen
busin., labor.org.	general rights of preference	a) allgemeine Vorrechte
law, ADR	General System of Preferences	Allgemeines Präferenzsystem
fin.	generalised preferences	allgemeine Zollpräferenzen
econ.	generalised preferences	allgemeine Präferenzen
gen.	Generalised Preferences Committee	Ausschuss für allgemeine Präferenzen
fin.	Generalised Scheme of Preferences	Schema allgemeiner Zollpräferenzen
gen.	Generalised Scheme of Preferences	Allgemeines Präferenzsystem
fin., polit., interntl.trade.	Generalised System of Preferences	System der Allgemeinen Präferenzen
fin.	Generalised System of Preferences	Allgemeines Präferenzsystem (APS, GSP)
fin.	generalised tariff preferences	allgemeine Zollpräferenzen
market.	generalized preferences scheme	System der allgemeinen Praeferenzen
fin., polit., interntl.trade.	Generalized System of Preferences	System der Allgemeinen Präferenzen
IMF.	Generalized System of Preferences	System Allgemeiner Zollpräferenzen
law, ADR, amer.	Generalized System of Preferences	System der Vorzugszölle
gen.	give preference to	etw. präferieren
law, ADR	give preference to an order	e-n Auftrag vorziehen
law, ADR	give preference to an order	e-e Bestellung bevorzugt berücksichtigen
biol.	grazing preference	selektives Grasen
commer., polit.	Group on Preferences of the Trade Committee OECD	Gruppe "Präferenzen" des OECD-Handelsausschusses
econ.	group preference	Gruppenvorrang
econ.	group preference	Gruppenpriorität
fish.farm.	Hague Preference	Haager Präferenzen
med.	host preference index	Wirtswahl-Index
gen.	I have no preference.	Das ist mir einerlei.
commun., IT	idle line preference	Bevorzugung nicht belegter Leitungen
econ., BrE	imperial customs preference	Empirezollpräferenzen
econ., BrE	imperial customs preference	Empirepräferenzen
commun., IT	incoming line preference	Bevorzugung hereinkommender Gespräche
econ.	individual preference	individuelle Bevorzugung
econ.	individual preference	individuelle Präferenz
gen.	Interservice Group on Generalized Preferences	Interdirektionale Gruppe "Allgemeine Präferenzen"
market.	inverse preferences	Gegenpräferenzen
law, fin.	Investment Preference Law	Investitionsvorranggesetz
law, ADR	irredeemable preference share	nicht rückkaufbare Vorzugsaktie
gen.	I've no preference	Das ist mir einerlei
econ.	liquidity preference	Liquiditätsbevorzugung (nach Keynes angebliche Bevorzugung des Besitzes von Bargeld gegenüber Wertpapieren usw)
IMF.	liquidity preference	Liquiditätspräferenz
econ.	liquidity preference	Liquiditaetspraeferenz
econ.	liquidity preference analysis	Liquiditätspräferenzanalyse (im Rahmen der von Keynes begründeten Zinstheorie für festverzinsliche Wertpapiere)
econ.	liquidity preference function	Liquiditäts-Präferenzfunktion
econ.	liquidity preference theory	Liquiditätspräferenztheorie (von Keynes begründete Zinstheorie)
econ.	liquidity preference theory	Liquiditätsvorliebtheorie
commun., transp.	listening preference	gerade gehörtes Programm
interntl.trade.	maximum margin of preference	Präferenzhöchstspanne
fin.	margin of preference	Präferenzspanne
fin.	margin of preference - maximum margin of preference	Praeferenzspanne - Praeferenzhoechstspanne
fin.	margin of preferences	Präferenzspanne
fin., polit., interntl.trade.	margin of tariff preference	Präferenzspanne
fin., polit., interntl.trade.	margin of tariff preference	Präferenzzollspanne
med.	mating preference	Paarungsbevorzugung
fin., polit.	measure for the maintenance of Community preference	zur Aufrechterhaltung der Gemeinschaftpräferenz erforderliche Maßnahme
gen.	national preference	Bevorzugung nationaler Unternehmen
fin., polit.	natural preference	natürliche Präferenz
commun.	no line preference	keine Leitungsbevorzugung
econ., market.	non-contractual preference	nichtvertragsmäßige Präferenz
law, ADR, BrE	non-cumulative preference shares	nicht kumulative Vorzugsaktien (noch nicht ausgeschüttete Dividenden werden nicht nachgezahlt)
fin.	non-exchangeable certificate of preference share	nicht konvertierbares Zerifikat von Vorzugsaktie
fin.	non-participating preference share	Vorzugsaktie ohne Gewinnbeteiligung
econ., fin.	non-voting preference share	Investmentzertifikat ohne Stimmrecht
f.trade.	origin of goods and preferences	Warenursprung und Präferenzen (als Rechtsgebiet)
fin.	participating preference share	Vorzugsaktie mit zusaetzlicher Dividendenbevorrechtigung
fin.	participating preference share	teilnehmende Vorzugsaktie
fin.	participating preference share	Vorzugsaktie mit zusätzlicher Dividendenberechtigung
busin.	participating preference share	gewinnbeteiligte Vorzugsaktie
law, ADR, BrE	participating preference shares	Vorzugsaktien mit zusätzlicher Dividendenberechtigung
h.rghts.act.	persecution on the basis of sexual preference	Verfolgung aufgrund der sexuellen Vorlieben
gen.	10 % preference	Praeferenz von 10 %
fin.	preference area	Präferenzgebiet
lab.law.	preference as regards recruitment and promotion	die Frauen werdenbevorzugt eingestellt und befördert
econ.	preference as to the way in which cash is held	Kassenhaltungspräferenz
psychol.	preference assessment	Erhebung der Verstärkervorlieben
fin.	preference bond	Vorzugsobligation
IMF.	preference bond	Prioritätsobligation
law, ADR, BrE	preference bonds	Prioritätsobligationen
gen.	preference by way of aid	Bevorzugung im Sinne einer Beihilfe
stat.	preference chain	Präferenzkette
stat.	preference chain	Präferenzfolge
busin.	preference dividend	Vorzugsdividende
fin.	preference document	Präferenznachweis
commer.	preference erosion	Präferenzerosion
commer.	preference erosion	Erosion der Präferenzen
commun.	preference facility	Mitsprech-und Aufschalteeinrichtung
math.	preference-field index number	Konüsscher Index
stat.	preference-field index-number	Konüs'scher Index
law, ADR	preference freight	zu Vorzugsbedingungen beförderte Fracht
game.theor.	preference function	Präferenzfunktion
AI.	preference-indifference relation	Vorzugs-Indifferenz-Relation
AI.	preference judgement	Vorzugsurteil
gen.	preference laws for syllable structure	Präferenzgesetze für Silbenstruktur
law	preference legacy	Vorausvermächtnis
law	preference legacy	Vermächtnis
bank.	preference margin	Präferenzspanne
IMF.	preference margin	Zollpräferenzspanne
busin., IT	preference matrix	Präferenzmatrix
econ.	preference measure	Präferenzmaß
econ.	preference measure	Präferenzmaßnahme
econ.	preference model	Vorzugsmodell
econ.	preference model	Präferenzmodell
econ.	preference of creditors	Gläubigerbegünstigung
econ.	fraudulent preference of creditors	Gläubigerbegünstigung
econ.	preference offer	Sonderangebot
econ.	preference offer	Präferenzangebot
econ.	preference offer	Vorzugsangebot
busin., IT	preference order	Präferenzordnung
econ.	preference pattern	Präferenzsystem
econ.	preference pattern	Bevorzugungssystem
law	preference provision	Vorrangbestimmung
comp.	preference relation	Vorzugsrelation
transp.	preference road	Vorfahrtstraße
econ.	preference scale	Vorzugsskala
econ.	preference scale	Präferenzskala
fin.	preference schema	Präferenzsystem
AI.	preference semantics	Präferenzsemantik
AI.	preference semantics	Vörzugssemantik
law, fin.	preference share	Prioritätsaktie
gen.	preference share	Vorzugsaktie
gen.	preference share capital	Vorzugsaktienkapital
busin.	preference share certificate	Vorzugsaktienzertifikat
econ., fin.	preference share quoted on the stock exchange	börsennotiertes Investitionszertifikat
econ., BrE	preference shareholder	Inhaber von Prioritätsaktien
econ.	preference shareholder	Inhaber von Vorzugsaktien
busin.	preference shares	Vorzugsaktien
gen.	preference shares preferred shares	Vorzugsaktien
fin.	preference shares	Prioritätsaktien
fin.	preference stock	Prioritätsaktie
fin.	preference stock	Vorzugsaktie
gen.	preference stock	Vorzugsaktien
work.fl., IT	preference study	Präferenzuntersuchung
stat.	preference table	Präferenztabelle
math.	preference table	Bevorzugungstafel
math.	preference table	Präferenztafel
agric.	preference test	Vorzugstest
agric.	preference testing	Testen der Bevorzugung
agric., tech.	preference threshold	Präferenzschwelle
law	preference vote	Vorzugsstimme
commun., IT	prime line preference	Primärleitungsbevorzugung
law	principle of preference	Grundsatz der Meistbegünstigung
IMF.	rate of time preference	Zeitpräferenzrate
econ.	rate of time preference	Rate der Zeitpräferenz (Zinstheorie)
law, ADR	redeemable preference share	rückkaufbare Vorzugsaktie
econ., BrE	redeemable preference shares	durch die Gesellschaft rückzahlbare Prioritätsaktien
econ., BrE	redeemable preference shares	durch die Gesellschaft rückzahlbare Vorzugsaktien
law, ADR, BrE	redeemable preference shares	durch die Gesellschaft rückkaufbare Vorzugsaktien
math.	region of preference	Entscheidungsbereich
gen.	regulation opening preferences	Verordnung über die Eröffnung von Präferenzen
el.	relative preference method	Methode des relativen Vorzugs
AI.	relaxing of preferences	Aufhebung von Präferenzen
econ.	revealed preference	aufgedeckte Präferenz (das tatsächlich auf dem Markt beobachtbare Auswahlverhalten der Verbraucher)
law, ADR	revealed preferences	bekundete Präferenzen
fin., interntl.trade.	reverse preferences	Gegenpräferenzen
med.	right/left preference	Seitigkeit
fin., account.	rights of preference	bevorrechtigte Forderungen
law, busin., labor.org.	rights of preference	Vorrecht
fin., account.	rights of preference	Vorrechte
commun., IT	ringing line preference	automatische Schaltung zu einer Rufleitung
econ.	scale of preferences	Präferenzordnung (Hierarchie der Bedürfnisse)
gen.	scheme of generalised tariff preferences	Allgemeines Präferenzsystem
gen.	schemes of generalised preferences	allgemeine Präferenzsysteme
social.sc., psychol.	sexual preference	sexuelle Orientierung
social.sc., psychol.	sexual preference	sexuelle Ausrichtung
gen.	sexual preferences	sexuelle Vorlieben (Andrey Truhachev)
econ.	social preference function	soziale Präferenzfunktion
gen.	Special Committee on Preferences	Sonderausschuss für Präferenzen
law, busin., labor.org.	special rights of preference	b) Sondervorrechte
law, busin., labor.org.	special rights of preference	a) besondere Vorrechte
busin., labor.org.	special rights of preference attaching to movables take precedence over general rights of preference	die besonderen Vorrechte an beweglichen Sachen gehen den allgemeinen Vorrechten im Rang vor
econ.	strength of preference	Präferenzstufe
econ.	strength of preference	Präferenzgrad
busin., labor.org.	subject-matter of general preferences	Grundlage der allgemeinen Vorrechte
econ., amer.	surrender of a preference	Aufgabe einer Konkursvorzugsstellung
econ., amer.	surrender of a preference	Aufgabe einer Vorzugsstellung
gen.	system of regional preferences	regionales Präferenzsystem
IMF.	tariff preference	Zollpräferenzen
commer., polit., fin.	tariff preference	Zollpräferenz
econ.	tariff preference	Präferenzzoll
busin.	tariff preference	Zollvergünstigung
commer.	tariff preference erosion	Präferenzerosion
commer.	tariff preference erosion	Erosion der Präferenzen
fin., IT, el.	tariff preferences	Zollvorteile
gen.	Tax Preference Reduction Act	Steuervergünstigungsabbaugesetz Gesetz zum Abbau von Steuervergünstigungen und Ausnahmeregelungen
IMF.	time preference	Zeitpräferenz
gen.	trade preference	kommerzielle Präferenz
commer., econ., fin.	trade preference	Handelspräferenz
econ., BrE	undue preference	unzulässige Präferenz
econ., BrE	undue preference	unerlaubte Präferenz
econ.	undue preference	Gläubigerbegünstigung (im Konkurs)
immigr.	union preference	Unionspräferenz
AI.	unit preference	Einzelelement-Präferenz
AI.	unit preference strategy	Einzelelement-Präferenzstrategie
gen.	What is your preference?	Was ziehen Sie vor?
gen.	Working Party on Preferences - Policy and Utilization	Arbeitsgruppe " Praeferenzen - Konzeption und Ausnutzung "
gen.	Working Party on the Generalised System of Preferences	Gruppe APS
gen.	Working Party on the Generalised System of Preferences	Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem"
stat.	zone of preference	Präferenzzone
math.	zone of preference	Entscheidungsbereich
econ.	zone of preference	Vorzugsbereich