| Subject | English | German |
| pwr.lines. | adaptive prediction in ADPCM | adaptive Vorhersage bei ADPCM |
| pwr.lines. | adaptive prediction in ADPCM | adaptive Prädiktion bei ADPCM |
| econ. | adaptive prediction technique | adaptives Prognoseverfahren |
| econ. | adaptive prediction technique | Methode der adaptiven Prognose |
| construct. | analytical prediction | rechnerische Prognose |
| comp., MS | bidirectional prediction | bidirektionale Vorhersage (A compression technique in which some images are predicted from the picture immediately preceding and following the image) |
| construct. | calculated prediction | rechnerische Prognose |
| microel. | circuit reliability prediction | Prognose der Schaltungszuverlässigkeit |
| life.sc. | climatological prediction | klimatologische Vorhersage |
| med.appl. | computer prediction | Computervorhersage |
| gen. | computer prediction | Hochrechnung bei Wahlen |
| AI. | conditional prediction | bedingte Vorhersage |
| econ. | conditional prediction | bedingte Voraussage |
| AI. | conditional prediction | bedingte Prädiktion |
| account. | cost predictions | Kostenvorhersage |
| account. | cost predictions | Kostenprognose |
| radio | 2-D prediction | zweidimensionale Vorhersage |
| radio | 2-D prediction | zweidimensionale Prädiktion |
| radio | 3-D prediction | dreidimensionale Vorhersage |
| radio | 3-D prediction | dreidimensionale Prädiktion |
| radio | 1-D prediction | eindimensionale Vorhersage |
| radio | 1-D prediction | eindimensionale Prädiktion |
| inf. | dead-on prediction | präzise Vorhersage |
| tech. | deflection prediction assembly | Seitenvorhaltermittler |
| tech. | deflection prediction motor assembly | Seitenvorhaltermittler |
| life.sc. | digital weather prediction product | digitales Produkt der Wettervorhersagen |
| life.sc. | discharge prediction | Abflussprognose |
| life.sc. | discharge prediction | Abflussvorhersage |
| phys. | earthquake prediction | Erdbebenvorhersage |
| tech. | elevation prediction assembly | Hoehenvorhaltermittler |
| tech. | elevation prediction motor assembly | Hoehenvorhaltermittler |
| gen. | end-of-life prediction code | Code für die Lebensende-Vorhersage |
| commun. | error of prediction | Vorhersagefehler |
| IT | error prediction | Fehlervorhersage |
| stat. | errors of prediction | Prognosefehler |
| el. | fade prediction | Schwundprognose |
| IT, tech. | failure prediction | Ausfallvorhersage |
| microel. | failure prediction | Fehlervorhersage |
| tech. | failure prediction | Vorhersage von Ausfällen |
| comp. | failure rate prediction | Vorausberechnung der Ausfallrate |
| life.sc. | flood prediction | Hochwasservorhersage |
| life.sc. | harmonic prediction | harmonische Vorausberechnung |
| mater.sc. | initial service life prediction | Vorhersage der anfänglichen Lebensdauer |
| commun. | ionospheric prediction | Funkvorhersage |
| radio | ionospheric prediction | ionosphärische Vorhersage |
| astr. | ionospheric prediction | Vorhersage der Ionosphärendaten |
| radio | ionospheric prediction | Funkwettervorhersage |
| tech. | ionospheric prediction | ionosphaerische Vorhersage |
| el. | ionospheric prediction service | ionosphärischer Vorhersagedienst |
| commun., el. | ionospheric predictions | ionosphärische Vorhersage |
| stat., scient. | joint prediction interval | gemeinsames Prognoseintervall |
| math. | joint prediction intervals | gemeinsame Vorhersageintervalle |
| math. | joint prediction intervals | mehrdimensionale Vorhersageintervalle |
| gen. | lead prediction | Vorhaltermittlung |
| econ. | least-squares prediction | Extrapolation nach der Methode der kleinsten Quadrate |
| econ. | linear prediction | lineare Extrapolation |
| AI. | linear prediction | lineare Prädiktion |
| life.sc. | long-range prediction | Langfristprognose |
| phys. | medium-term prediction | mittelfristige Vorhersage |
| life.sc., transp. | meteomarine prediction | meteomarine Vorhersage |
| agric. | method for prediction of extract | Methode zur Extraktvorhersage |
| coal. | model of prediction of emission | Vorausberechnungsmodell für Emission |
| environ. | model prediction | Voraussage |
| environ. | model prediction | Vorhersage |
| environ. | model prediction | Prognose |
| tech., R&D. | model prediction | modellgestützte Vorhersagen |
| tech., R&D. | model-based prediction | modellgestützte Vorhersagen |
| commun. | motion compensatory prediction | bewegungskompensative Prädiktion (image coding, MPEG-2) |
| econ. | nonlinear prediction | nichtlineare Extrapolation |
| biol. | numerical weather prediction | numerische Wettervorhersage |
| life.sc. | numerical weather prediction system | numerisches Wettervorhersagesystem |
| astr. | occultation predictions | Bedeckungsvorausberechnungen |
| astr. | occultation predictions | Voraussage der Sternbedeckungen |
| radio | one-dimensional prediction | eindimensionale Vorhersage |
| radio | one-dimensional prediction | eindimensionale Prädiktion |
| commun. | orbit prediction | Vorhersage der Umlaufbahn |
| econ. | performance prediction | Leistungsvorhersage |
| commun. | position prediction information | Information zur Positionsbestimmung |
| gen. | prediction accuracy | Vorhersagegenauigkeit |
| commun. | prediction analysis | Vorhersageanalyse |
| comp., MS | Prediction Calculator | Vorhersagerechner (A new report that is based on logistic regression analysis and that presents each contributing factor together with a score calculated by the algorithm. The report is presented both as a worksheet that helps you enter data and make calculations of the probable outcomes, and as a printed report that does the same thing) |
| tech. | prediction computer | Gesamt-Vorhalterechengeraet |
| tech. | prediction computer | -Vorhalterechengeraet |
| radio | prediction error | Prädiktionsfehler |
| radio | prediction error | Vorhersagefehler |
| econ. | prediction error | Prognosefehler |
| econ. | prediction formula | Prognostizierungsformel |
| phys. | prediction function | Vorhersagefunktion |
| econ. | prediction interval | Intervall der Änderung einer vorhergesagten Größe |
| stat. | prediction interval | Voraussagespanne |
| math. | prediction interval | Vorhersageinterval |
| econ. | prediction interval | Intervall der Veränderung einer vorhergesagten Größe |
| econ. | prediction interval | Prognoseintervall |
| econ. | prediction interval | Vorhersageintervall |
| math. | prediction limit | statistische Toleranzgrenze |
| econ. | prediction limits | Vorhersagegrenzen |
| econ. | prediction limits | Prognosegrenzen |
| commun. | prediction method | Vorhersagemethode |
| tech. | prediction mirror | Vorhaltespiegel |
| tech. | prediction mirror | spiegel |
| transp. | prediction model | vorhersagendes Modell |
| econ. | prediction model | Vorhersagemodell |
| econ. | prediction model | Voraussagemodell |
| commun., transp. | prediction model algorithm | Algorithmus für Prognosemodelle |
| mater.sc. | prediction of service behaviour | Vorhersage des Betriebsverhaltens |
| astr. | prediction of solar activity | Voraussage der Sonnentätigkeit |
| gen. | prediction parameter | Vorhersageparameter |
| commun. | prediction pattern | Erwartungsmuster |
| tech. | prediction procedure of shannon | Shannonscher Ratetest (paed) |
| tech. | prediction procedure of Weltner | Weltner'scher Ratetest (paed) |
| commun. | prediction process | Vorhersageverfahren |
| tech. | prediction range servo | Vorhalteregelkreis |
| automat. | prediction relay control system | prädiktives Relaissystem |
| commun. | prediction rule | Prädiktionsregel (video encoding) |
| AI. | prediction satisfaction score | Punktebewertung der Prädiktionserfüllung (Vorhersageerfüllung) |
| tech. | prediction section | Vorhalteteil |
| AI. | prediction task | Vorhersageaufgabe |
| AI. | prediction task | Prädiktionsaufgabe |
| econ. | prediction technique | Prognoseverfahren |
| tech. | prediction technique | Voraussageverfahren |
| phys. | prediction theory | Vorhersagetheorie |
| gen. | prediction to median conditions | Vorhersage auf Medianwerte |
| automat. | prediction transfer function | Vorhaltübertragungsfunktion |
| astr. | predictions of minor | Ephemeriden von kleinen Planeten |
| automat. | quality of prediction | Vorhaltsgüte |
| tech., mater.sc. | reliability prediction | Zuverlässigkeitsvorhersage |
| mater.sc. | residual life prediction | Vorhersage der Restlebensdauer |
| stat. | sampling proportional to prediction | 3P-Probenahme |
| el. | satellite position prediction | Positionsvorhersage eines Satelliten |
| comp., MS | Search Prediction | Suchvorhersage (A feature that automatically corrects searches for misspellings, alternative spellings or other input that would otherwise reduce the number or quality of the results) |
| life.sc. | statistical prediction | statistische Vorhersage |
| tech. | target prediction range servo | Vorhalteregelkreis |
| med. | tertiary structure prediction | 3-D Strukturvorhersage |
| comp., MS | text prediction | Textvorhersage (A recognition feature that helps increase input speed and reduce effort by providing users with word completion and next word prediction alternates as the user is writing/typing) |
| radio | three-dimensional prediction | dreidimensionale Vorhersage |
| radio | three-dimensional prediction | dreidimensionale Prädiktion |
| comp., MS | touch prediction | Touchvorhersage (A Windows 8 feature that compensates for hardware that doesn't perform to expectations. It anticipates a user's intent for panning and predicts the path) |
| med.appl. | trend prediction | Trendvorhersage |
| radio | two-dimensional prediction | zweidimensionale Vorhersage |
| radio | two-dimensional prediction | zweidimensionale Prädiktion |
| life.sc. | water level prediction | Wasserstandsprognose |
| life.sc. | water level prediction | Wasserstandsvorhersage |
| life.sc. | weather prediction | Wetterprognose |
| life.sc. | weather prediction | Vorhersage |
| life.sc. | weather prediction | Wettervorhersage |
| tech. | zero prediction position | Nullstellung des Vorhaltespiegels |