Terms containing Power of

Subject	English	German
nucl.phys.	A to the power of B	A Hoch B
fin.	authorities having the power of guardianship	Aufsichtsbehörden
law, market.	authorities'power of investigation	behördliche Untersuchungsbefugnis
law	blank power of attorney	Blankovollmacht
transp.	brake power of end wagons	Stillhaltebremsung
transp.	brake power of end wagons	Anziehen der Bremse als Sicherung gegen Abrollen
law	By virtue of this deed I grant Mr. X general power of attorney	Mit dieser Urkunde erteile ich Herrn X die Generalvollmacht
med.	calorific purchasing power of the money	Nährgeldwert
commun., el.	carrier power of a radio transmitter	Trägerleistung
commun., el.	carrier power of a radio transmitter	Trägerleistung einer Funkstelle
law	collective power of attorney	Gesamtvollmacht
tech.	combat power of airplane	Kampfkraft des Flugzeuges
law	commercial power of attorney	Handlungsvollmacht
law, lab.law.	commercial power of attorney	Prokura
econ., stat.	comparison of purchasing power of currency	Kaufkraftvergleich des Geldes
microel.	computing power of microprocessors	Rechenleistung von Mikroprozessoren
gen.	continuing power of attorney	Dauervollmacht
fin.	Court's power of audit	Kontrollbefugnis des Rechnungshofes
fin., polit.	covering power of the fibre	Deckfähigkeit der Faser
polit., law	delegate power of signature	die Zeichnungsbefugnis übertragen
f.trade.	delegate power of signature to	jdm Zeichnungsbefugnis übertragen (smb)
law	delegate power of signature to the Registrar	dem Kanzler die Zeichnungsbefugnis übertragen
law	delegation of power of decision	Übertragung der Entscheidungsbefugnis
gen.	delegation of the power of decision to...	Übertragung der Entscheidungsbefugnis an...
polit.	delegation of the power of decision to a committee	Übertragung der Entscheidungsbefugnis an einen Ausschuss
gen.	delegation of the power of decision to committee	Übertragung der Entscheidungsbefugnis an einen Ausschuss
med.	diminished power of concentration	Konzentrationsschwäche
opt.	dioptric power of a spectacle lens	Wirkung eines Brillenglases
opt.	dioptric power of back surface	Brechkraft der Hinterfläche
opt.	dioptric power of front surface	Brechkraft der Vorderfläche
law	earning power of a company	Ertragskraft eines Unternehmens
econ., busin., labor.org.	economic unit with an independent power of decision	wirtschaftliche Gruppierung mit eigenem Entscheidungsorgan
opt.	effective power of a spectacle lens	optische Wirkung eines Brillenglases
automat.	equivalent power of noise	äquivalente Rauschleistung
el.	equivalent r.m.s.sine wave power of the peak of a multiplex telephone signal	entsprechende sinusförmige Effektivleistung der Spitzenspannung eines Multiplex-Telephonsignals Telefonsignals
law	exclusive legislative power of the Federal Parliament	ausschließliche Gesetzgebung des Bundes
econ.	execute a power of attorney	e-e Vollmacht ausstellen
law	form for granting power of proxy	Vollmachtsformular
law	full power of attorney	Vollmacht
law	full power of attorney	Prokura
gen.	full power of attorney	Generalvollmacht
bank.	full power of representation	Prokura
gen.	general commercial power of representation	Prokura
busin.	general power of attorney	Gesamtvollmacht
law	general power of attorney	Allgemeinvollmacht
busin.	general power of attorney	Generalvollmacht
law	give smb. a power of attorney	bevollmächtigen
law	give smb. a power of attorney	jemandem Vollmacht erteilen
gen.	give power of attorney	jdm eine Vollmacht erteilen
gen.	give power of attorney	bevollmächtigen
gen.	grant power of attorney	jdm eine Vollmacht erteilen
econ.	granting of a power of attorney	Erteilung einer Vollmacht
law	grantor of a power of attorney	Vollmachtgeber
f.trade.	have no power of discretion in this case	es gibt in diesem Fall keinen Ermessensspielraum
transp., construct.	hoisting power of crane	Tragkraft des Kranes
econ.	hold a power of attorney	Vollmacht haben
econ.	hold a power of attorney	e-e Vollmacht besitzen
econ.	hold a power of attorney	bevollmächtigt sein
econ.	holder of a power of attorney	Inhaber einer Vollmacht
med.appl.	input rated power of X-ray apparatus	Nennleistungsaufnahme der Röntgeneinrichtung
law	irrevocable power of attorney	unwiderrufliche Vollmacht
law	joint power of attorney	Gesamtvollmacht
f.trade.	joint power of representation	gemeinsame Vertretungsmacht
law	joint power of representation	Kollektivprokura
opt.	light-gathering power of an objective	Lichtstärke eines Objektivs
opt.	light-gathering power of the aperture	Lichtstärke der Öffnungsblende
opt.	light-giving power of a star	Leuchtkraft eines Sterns
opt.	light-passing power of a lens	Lichtstärke eines Objektivs
law, ADR	limited power of attorney	beschränkte Vollmacht
commun.	mean power of a radio transmitter	Mittelleistung eines Radiosenders
commun.	mean power of a radio transmitter	mittlere Leistung
meas.inst.	multiplying power of a galvanometer shunt	Skalenfaktor eines Parallelwiderstandes
gen.	net power of the engine	Nutzleistung des Motors
el.tract.	nominal power of a thermo-electric vehicle	Nennleistung eines thermoelektrischen Fahrzeugs
tax.	obligations of the person with power of disposal	Pflichten des Verfügungsberechtigten
commun., el.	peak envelope power of a radio transmitter	Spitzenleistung
tech.	peak power of a transmitter	Oberstrichleistung eines Senders
chem.	penetrating power of gamma-rays	Durchdringungskraft von Gammastrahlen
earth.sc.	penetrating power of radiation	Durchdringungsvermoegen der Strahlung
earth.sc.	penetrating power of radiation	Strahlenhaerte
econ.	per power of attorney	im Auftrage
econ.	per power of attorney	in Vollmacht
law, ADR	permanent power of attorney	Dauervollmacht
law	person with power of disposal	Vergütungsberechtigter
law	person with power of disposal	Verfügungsberechtigter
opt.	power of a lens	Wirkung einer Linse
opt.	power of a lens system	optische Wirkung eines Linsensystems (its effectiveness in bending a ray of light)
opt.	power of a lens system	optische Brechkraft eines Linsensystems (its effectiveness in bending a ray of light)
transp.	power of a light	Leuchtstaerke
transp.	power of a light	Leuchtkraft
tech.	power of a prime number	Primzahlpotenz
math.	power of a set	Maechtigkeit einer Menge
stat.	power of a test	Trennschärfe eines Tests
anal.chem.	power of a test	Macht eines Tests
econ.	power of a test	Trennschärfe eines Tests (z.B. bei der Qualitätskontrolle)
tech.	power of absorbed dose	Energiedosisleistung
tech.	power of absorption	Absorptionsvermoegen
tech.	power of absorption	Absorptionsfaehigkeit
transp.	power of acceleration	Beschleunigungsvermögen
opt.	power of accommodation	Akkommodationsvermögen (of the eye)
tech.	power of accommodation	Akkommodationskraft
law	power of agency	Vollmacht
econ.	power of agency	Vertretungsbefugnis
busin.	power of alienation	Veräußerungsrecht
econ.	power of amendment	Abänderungsbefugnis
econ.	power of amendment	Änderungsbefugnis
law	power of appointment	Einsetzungsbefugnis
gen.	power of appointment	Bestellungsvollmacht
law	power of appointment	Befugnis,den Rechtsnachfolger oder Berechtigten zu bestimmen
polit.	power of assent	Zustimmungsrecht
econ.	power of assessment	Beurteilungsspielraum
busin.	power of attorney	Vollmacht
law	power of attorney	Bewährung
law	power of attorney	Vertretungsmacht
law	power of attorney	Ermächtigung
lat.	power of attorney	Prokura (Handlungsvollmacht von gesetzlich geregeltem Umfang, welche ein Vollkaufmann erteilen kann. Im Englischen keine rechtliche Entsprechung)
tech.	power of attorney	Prokura
tech.	power of attorney	Vollamtsrecht
law	power of attorney	schriftliche Bevollmächtigung
law	power of attorney legal authority to act as one's representative and speak for him or her	Vollmachtsurkunde
law	power of attorney	Handlungsvollmacht
gen.	power of attorney	Bevollmächtigung
gen.	power of attorney	Urkunde
law	power of attorney legal authority to act as one's representative and speak for him or her	anwaltiche Vollmacht
law	power of attorney legal authority to act as one's representative and speak for him or her	Vollmacht
construct.	power of attorney	Baubevollmächtigter
gen.	power of attorney	Prozessvollmacht
bank.	power of attorney at general meeting	Hauptversammlungsbevollmächtigung
bank.	power of attorney at general meeting	Generalversammlungsvollmacht
law	power of attorney attested by notary	notariell beglaubigte Vollmacht (public)
tech.	power of attorney directive	Betreuungsverfügung
law	power of attorney executed before a notary public	öffentlich beurkundete Vollmacht
law	power of attorney executed before a notary public	notarielle Vollmacht
law	power of attorney for a lawsuit	Prozessvollmacht
law	power of attorney that survives the death of the grantor	Vollmacht über den Tod hinaus (see goo.gl/k7IJ8p  4uzhoj)
law	power of attorney to take delivery	Empfangsvollmacht
gen.	power of attraction	Anziehungskraft
nat.res.	power of audibility	Hörvermögen
law	power of audit	Befugnis zur Überprüfung
busin.	power of authority	Ermächtigung
law	power of authority	Vollmacht
law	power of authority	Vertretungsvollmacht
fin.	power of authorization	Zeichnungsbefugnis
mech.eng.	power of clamping	Fangkraft
law	power of co-decision	Mitspracherecht
law	power of co-decision	Mitentscheidungsrecht
gen.	power of concentration	Konzentrationsfähigkeit
econ.	power of consumption	Konsumtionskraft
econ.	power of consumption	Konsumtionsvermögen
law	power of control	Verfügungsgewalt
gen.	power of control	Beherrschungsbefugnis
fin.	power of control	beherrschender Einfluß
law	power of control	Dispositionsbefugnis
gen.	power of control	Kontrollbefugnis
busin., labor.org.	power of control based on a majority of the voting rights	Beherrschungsbefugnis, die auf einer Mehrheit der Stimmrechte beruht
econ.	power of decision	Entschlusskraft
econ.	power of decision	Entscheidungsbefugnis
law	power of decision	Entscheidungsgewalt
tech.	power of deduction	Kombinationsgabe
econ.	power of discipline	Disziplinarbefugnis
law	power of discretion	Ermessensspielraum
busin.	power of discretion	Ermessensfreiheit
busin.	power of discretion	Ermessensbefugnis
law	power of discrimination	Auffassungsvermögen
law	power of disposal	Verfügungsbefugnis
law, formal	power of disposal	Verfügungsgewalt
tax.	power of disposal	Verfügungsmacht
law	power of disposal of the liquidator	Veräußerungsbefugnis des Konkursverwalters
law	power of disposal over an account	Zeichnungsvollmacht für ein Konto
econ.	power of disposition	Verfügungsbefugnis
law	power of disposition	Verfügungsmacht
gen.	power of disposition	Verfügungsberechtigung
gen.	power of disposition	Verfügungsgewalt
commun., IT	power of distance	Potenz für die Entfernung
law, ADR	power of distress	Beschlagnahmebefugnis
tech.	power of expansion	Dehnkraft
tech.	power of extension	Dehnkraft
med.	power of hand-pressure	Handdruckkraft
construct.	power of hardening	Härtungsvermögen
med.	power of hearing	Hörbarkeit
law	power of impact	Schlagkraft
econ.	power of implementation	Ausführungsbefugnis
econ.	power of initiative	Initiativrecht
gen.	power of interpretation	Deutungsmacht
law	power of intervention	Interventionsbefugnis
law	power of intervention	Eingriffsbefugnis
gen.	power of intuition	Eingebungskraft
gen.	power of judgement	Urteilsfähigkeit
gen.	power of judgement	Urteilskraft
gen.	power of judgment	Urteilskraft
gen.	power of judgment	Urteilsfähigkeit
construct.	power of lamp	Lampennennleistung
law, social.sc., health.	power of legislative retrieval	Rückholrecht
law, social.sc., health.	power of legislative retrieval	Evokationsrecht
gen.	power of movement	Bewegungsvermögen
med.	power of observation	Beobachtungsfähigkeit
gen.	power of observation	Beobachtungsgabe
law	power of pardon	Begnadigungsrecht
automat.	power of performance curve	Leistungskennlinie
tech.	power of performance curve	Leistungskurve
gen.	power of persuasion	Überzeugungskraft
busin.	power of procuration	Prokura
law	power of procuration	Vollmacht
law	power of proxy	Vollmachtserteilung
econ.	power of ratification	Ratifizierungsbefugnis
econ.	power of redemption	Einlösungsvollmacht
econ.	power of redemption	Rückkaufrecht
med.	power of refraction	Brechkraft
law	power of representation	Vertretungsmacht
gen.	power of resistance	Widerstandskraft
gen.	power of resistance	Abwehrkraft
gen.	power of resistance	Widerstandskräfte
biol.	power of resistence to infection	Immunität
law, social.sc., health.	power of retrieval	Evokationsrecht
law, social.sc., health.	power of retrieval	Rückholrecht
law, fin.	power of sale	Verfügungsbefugnis
econ.	power of sale	Veräußerungsbefugnis
law	power of sale	Veräußerungsbefugnis (z. B. Pfandveräußerung)
law	power of sanction	Sanktionsbefugnis
law	power of sentence	Strafgewalt
construct.	power of set	Mächtigkeit einer Menge
gen.	power of signature	Zeichnungsbefugnis
law	power of sole representation	Einzelvertretungsbefugnis
econ.	power of supervision	Aufsichtsvollmacht
econ.	power of supervision	Aufsichtsbefugnis
gen.	power of supervision	Befugnis zur Beaufsichtigung
fin.	power of taxation	Steuerhoheit
tech.	power of ten	Zehnerpotenz
transp., mater.sc.	power of ten	zehnte Potenz
tech.	power of test	Teststärke
tech.	power of test	Trennschärfe eines Tests
tech.	power of the base 2	Zweierpotenz
opt.	refractive power of the eye	Brechkraft des Auges
opt.	power of the lens	Brechwert der Linse
opt.	power of the lens	Brechkraft der Linse
astr.	power of the motor	Motorleistung
opt.	power of the optical system	Brechkraft des optischen Systems
phys.	power of the pulse	Impulsleistung
polit.	power of the state	staatliche Macht (Andrey Truhachev)
earth.sc., mech.eng.	power of transmission	Antriebsleistung
IT	power of two	quadratisch
gen.	power of two	zweite Potenz
gen.	power of two	Quadrat
law	power of unlimited jurisdiction	Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung
IMF.	power of variation	Interpretationsspielraum
gen.	power of veto	Einspruchsrecht
gen.	power of veto	Vetorecht
law	President's power of referral	Befugnis des Präsidenten zur Übertragung von Rechtssachen
microel.	processing power of single chip computers	Verarbeitungsleistung von Einchipcomputern
law	purchasing power of a currency	Kaufkraft der Währung
busin.	purchasing power of a currency	Kaufkraft einer Währung
econ., fin.	purchasing power of currencies	Kaufkraft der Währungen
law, ADR	purchasing power of the euro	Kaufkraft des Euro
energ.ind.	rated power of a wind power station	Nennleistung einer Windkraftanlage
el.	rated power of an energising circuit	Nennverbrauch eines Eingangskreises
el.	rated power of an energizing circuit	Nennverbrauch eines Eingangskreises
el., meas.inst.	rated power of an energizing circuit	Bemessungsleistung eines Erregungskreises
PSP	rated power of the input circuit	Bemessungsleistung des Eingangskreises
el.	rated power of the rotor	Rotornennleistung
therm.energ.	rating power of an arc furnace transformer	Bemessungsleistung eines Lichtbogenofentransformators
el.gen.	reserve power of a system	Reserveleistung eines Netzes
opt.	resolving power of an astronomical telescope	Auflösungsvermögen eines astronomischen Fernrohrs (the capacity of the instrument for separating the images of close point objects)
opt.	resolving power of better than 1/2 second of arc	Auflösungsvermögen von besser als 1/2 Bogensekunde
phys.	resolving power of coincidence system	Koinzidenzauflösungsvermögen
textile	resolving power of the microscope	Auflösungsvermögen des Mikroskops
astr.	resolving power of the spectrograph	Auflösungsvermögen des Spektrographen
bank.	revocation of the power of attorney	Vollmachtswiderruf
patents.	revoke a power of attorney	eine Anwaltsvollmacht zurücknehmen
law	scope of power of authority	Umfang der Vollmacht
law	scope of the power of attorney	Umfang der Vollmacht
environ.	sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy	Empfindlichkeitsvolumen und Energieaufloesungsvermoegen des Detektors
law	to sign with power of attorney	zeichnungsberechtigt sein
law	sole power of attorney	Alleinvertretungsvollmacht
law	sole power of disposal	alleinige Verfügungsbefugnis
el., acoust.	sound power of a source	Schallleistung einer Quelle
law	special power of attorney	Einzelvollmacht
law	special power of attorney	Sondervollmacht
therm.energ.	specific power of an arc furnace installation	spezifische Leistung einer Lichtbogenofenanlage
tech.	starting power of the meter	Zaehleranlaufleistung
law	substitute power of attorney	Untervollmacht
transf.	tapping power of a winding	Anzapfungsleistung einer Wicklung
law, ADR	terminated power of attorney	erloschene Vollmacht
econ.	termination of the power of attorney	Erlöschen der Vollmacht
coal.	tests are carried out on the dust-fixing power of the salines pastes	man hat Untersuchungen über das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht
mater.sc.	the adhesive or agglomerative power of the product	Klebe-und Zusammenballungsfaehigkeit des Erzeugnisses
law	the Commission shall have is own power of decision	die Kommission trifft Entscheidungen in eigener Zuständigkeit
law	the constituent party of a power of attorney	Vollmachtgeber
gen.	The Power of Darkness Leo Tolstoy	Die Macht der Finsternis
gen.	thermal power of a nuclear steam supply system	thermische Leistung eines nuklearen Dampferzeugers
agric.	thrust power of propeller	Schubleistung
gen.	total power of propelling engines	gesamte Motorenleistung
law, ADR	unlimited power of attorney	Blankovollmacht
law	voting power under a power of attorney	Stimmrechtsvollmacht
law	wide power of discretion	weiter Ermessensspielraum
law	wide power of discretion	weites Ermessen
law	wide power of discretion	grosser Beurteilungsspielraum
law	with full power of disposal	mit alleiniger Verfügungsberechtigung
patents.	with the power of substitution	unter Ermächtigung zur Ernennung von Unterbevollmächtigten
econ.	withdraw a power of attorney	eine Vollmacht widerrufen
law, ADR	withdraw a power of attorney	e-e Vollmacht zurücknehmen
econ.	withdrawal of power of attorney	Widerruf der Vollmacht
gen.	within the power of man	menschenmöglich
law	written power of disposal	schriftliche Vollmacht