| Subject | English | German |
| gen. | a. c. power controller | Drehstromsteller |
| antenn. | A power supply | Heizstromquelle |
| gen. | a warning is issued when an accident occurs in a nuclear power plant,but there is no immediate threat to the environment. | Auslösung der Warnung |
| antenn. | AB power pack | Stromversorgungsteil für Batteriegerät |
| gen. | abrupt power surge in a reactor | ploetzlicher Leistungsanstieg eines Reaktors |
| gen. | AC mains power supply | Wechselstromnetz |
| gen. | AC power controller | Wechselstromsteller |
| gen. | acoustic power density | akustische Leistungsdichte |
| gen. | Act on Combined Heat and Power Generation | Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz |
| comp. | active power dissipation | Leistungsverbrauch im aktiven Betrieb |
| comp. | active power dissipation | Arbeitsverlustleistung |
| comp. | advanced power management | fortgeschrittene Stromüberwachung |
| comp. | advanced power management | modernste Leistungsverwaltung |
| gen. | air-operated power wrench | Luftschrauber |
| gen. | all-purpose power saw | Mehrzweckmotorsäge |
| gen. | all-purpose power saw | Mehrzweck-Motorsäge |
| gen. | atomic power lobby | Atomlobby |
| gen. | automatic power setback system | automatisches Leistungsrueckfahrsystem 2)selbsttätiges Leistungsherabsetzungssystem |
| gen. | automatic power setback system | automatisches Leistungsrueckstellsystem |
| gen. | automatic power setback system | automatisches Leistungsreduziersystem |
| gen. | automatic protective power switch | Leistungsselbstschalter |
| gen. | auxiliary power supply | Hilfsspannungsversorgung |
| gen. | auxiliary power supply | Betriebsstromversorgung |
| gen. | average power range monitor | Ueberwachungsgeraet für den mittleren Leistungsbereich |
| gen. | average power range monitor | Leistungsbereich-Monitor |
| gen. | azimuthal power instability | azimutale Unstabilität |
| energ.ind. | balancing power market | Regelenergiemarkt |
| comp. | battery power supply | Batterie-Stromversorgung |
| gen. | Beauty is power, a smile is its sword | Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert |
| gen. | block-unit power station | Kraftwerksblock |
| gen. | block-unit power station | Blockkraftwerk |
| antenn. | bolometric power meter | bolometrisches Leistungsmessgerät |
| gen. | bolometric power meter | bolometrischer Leistungsmesser |
| gen. | brake power distributor | Bremskraftverteiler |
| gen. | brown coal power station | Braunkohlekraftwerk |
| comp. | built-in power fail protection | eingebauter Spannungsausfallschutz |
| med. | calorific purchasing power of the money | Nährgeldwert |
| gen. | calorimete power meter | kalorimetrischer Leistungsmesser |
| antenn. | calorimeter power meter | kalorimetrisches Leistungsmessgerät |
| antenn. | calorimetric power meter | kalorimetrisches Leistungsmessgerät |
| gen. | calorimetric power meter | kalorimetrischer Leistungsmesser |
| gen. | capacity of the power installed | installierte Antriebsleistung |
| gen. | central receiver solar power plant | Sonnenturm |
| gen. | central receiver solar power plant | Sonnenturmkraftwerk |
| gen. | central receiver solar power plant | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger |
| gen. | to climb to full-power operation | auf Vollastbetrieb hochfahren |
| gen. | coal-fired power station | Kohlekraftwerk |
| gen. | coal-fired power station with fluidised bed combustion | Wirbelschichtkraftwerk |
| gen. | combined heat and power installation | KWK-Anlage |
| gen. | combined heat and power plant | KWK-Anlage |
| gen. | combined heat and power station | KWK-Anlage |
| gen. | combined heat and power station CHP | Heizkraftwerk |
| gen. | combined heat and power unit CHP | Blockheizkraftwerk BHKW |
| gen. | commercial power supply | Netzstromversorgung |
| gen. | communal heating/power station | Blockheizkraftwerk |
| gen. | Conference on Sharing Power in Europe | Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten |
| gen. | Conference on Sharing Power in Europe - Striking the right balance between EU and Member State action | Konferenz über die Machtverteilung in Europa: das richtige Gleichgewicht zwischen dem Handeln der EU und dem Handeln der Mitgliedstaaten |
| gen. | construction site of power plant | Kraftwerksbaustelle |
| gen. | continuing power of attorney | Dauervollmacht |
| gen. | continuous battery power supply | Bereitschaftsparallelbetrieb |
| gen. | continuous operation of power stations | ständige Betriebsbereitschaft der Kraftwerke |
| gen. | continuous power demand | konstanter Leistungsbedarf |
| gen. | conventional power plants | konventionelle Kraftwerke |
| gen. | converted power stations | Umrüstungen |
| med. | cortical fusion power Worth | Fusionskraft |
| comp. | Darlington power transistor | DarlingtonTransistor (monolithische Mehrtransistorschaltung) |
| comp. | Darlington power transistor | Darlington-Leistungstransistor |
| comp. | DC power amplifier | Gleichstromleistungsverstärker |
| gen. | D.C. power pack | Gleichstromspeisung |
| gen. | D.C. power pack | Gleichstromqülle |
| comp. | DC power supply | Gleichstromversorgung |
| gen. | D.C. power unit | Gleichstromqülle |
| gen. | D.C. power unit | Gleichstromspeisung |
| med. | decrease of visual power causing earning incapacity | Erwerbsblindheit |
| gen. | delegation of the power of decision to... | Übertragung der Entscheidungsbefugnis an... |
| gen. | delegation of the power of decision to committee | Übertragung der Entscheidungsbefugnis an einen Ausschuss |
| gen. | dependent power operation | abhängige Kraftbetätigung |
| gen. | desired-to-undesired power ratio | Verhältnis von erwünschter zu unerwünschter Leistung |
| gen. | diesel emergency power aggregate | Notstromdieselaggregat |
| gen. | Diesel generator power plant | Dieselkraftwerk |
| gen. | Digital Power Line DPL | Datenübertragung über Stromkabel |
| med. | diminished power of concentration | Konzentrationsschwäche |
| energ.ind. | direct current high-power supply | Hochenergie-Gleichstromversorgungsgerät |
| gen. | dismantling of nuclear power plants | Abbruch von Kernkraftwerken |
| gen. | disturbances in power and in the distribution of fuel temperature | Stoerungen der Leistung und Brennstoff-Temperaturverteilung |
| gen. | divergent power transient | divergente Leistungstransiente |
| antenn. | double minimum power points | Punktepaar zur Bestimmung eines Stehwellenminimums |
| gen. | dual purpose nuclear power station | Zweizweck Kernkraftwerk |
| gen. | dual purpose nuclear power station | Doppelzweck Kernkraftwerk |
| gen. | electric power calculus | Berechnung des Stromverbrauchs |
| gen. | electric power company | Stromkonzern |
| gen. | electrical power network | Elektrizitätsversorgungsnetz |
| energ.ind. | electrical power producing industry | Stromerzeugung |
| energ.ind. | electrical power producing industry | Stromversorgungssystem |
| energ.ind. | electrical power producing industry | Stromerzeugungswirtschaft |
| energ.ind. | electrical power producing industry | Elektrizitätserzeugung |
| gen. | electrical power system | Elektrizitätsversorgungssystem |
| gen. | emergency power aggregate | Notstromaggregat |
| gen. | emergency power battery | Notstromakkumulator |
| gen. | emergency power diesel aggregate | Notstromdieselaggregat |
| gen. | emergency power-generating set | Notstromaggregat (Elektrotechnik) |
| gen. | emergency power generator | Notstromgenerator |
| gen. | emergency power generator | Notstromaggregat |
| gen. | emergency power installation | Notstromanlage, Notstromquelle |
| gen. | emergency power station | Notstromanlage |
| comp. | emergency power supply | Notstromaggregat |
| gen. | emergency power supply | Notstromversorgung |
| gen. | emergency power system | Notstromanlage |
| gen. | engine power control | Motorleistungssteuerung |
| gen. | engine power per unit cc | Literleistung |
| gen. | engine power per unit cc | Literleistung des Motors |
| med. | external cardiac pacemaker with internal power source | externe Herzschrittmacher mit interner Stromversorgung |
| gen. | external power source | Fremdstromquelle |
| energ.ind., el. | external power supply | externes Netzteil |
| gen. | festoon cable power supply | Kabelstromzuführung |
| gen. | flexibility of power station operations | Flexibilität des Kraftwerkbetriebs |
| gen. | floating nuclear power station | schwimmendes Atomkraftwerk |
| gen. | fluid power technology | Fluidtechnik |
| gen. | , for thine is the kingdom, the power and the glory, for ever and ever. | Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. |
| energ.ind. | fossil fuel power plant | mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk |
| energ.ind. | fossil fuel power plant | fossil beheiztes Kraftwerk |
| energ.ind. | fossil-fired power plant | fossil beheiztes Kraftwerk |
| energ.ind. | fossil-fired power plant | mit fossilen Brennstoffen betriebenes Kraftwerk |
| gen. | fossil-fueled power plant | fossil befeuertes Kraftwerk |
| energ.ind. | fossil-fueled power station | Verbrennungskraftwerk |
| gen. | four power talk | Viermächtebesprechung |
| gen. | four power talks | Viermächtebesprechungen |
| refrig. | fractional horse power condensing unit | Kleinkälte-Verflüssigungssatz |
| gen. | frequency power control | Frequenzregler |
| gen. | full power of attorney | Generalvollmacht |
| gen. | full power Xe and Sa | Vollast-Xe-und Sa-Gleichgewichtskonzentrationen |
| gen. | full power Xe and Sa | Vollast-Xe und-Sa |
| gen. | full power Xe and Sa | Gleichgewichtskonzentrationen von Xe und Sa bei Vollast |
| gen. | fusion power reactor | Fusionskraftwerk |
| gen. | gas-fired power plant | Gaskraftwerk |
| gen. | gas-fired power station | Gaskraftwerk |
| gen. | general commercial power of representation | Prokura |
| energ.ind. | geothermal power plant | Geothermalkraftwerk |
| energ.ind. | geothermal power plant | geothermisches Dampfkraftwerk |
| energ.ind. | geothermal power plant | geothermisches Elektrizitätswerk |
| energ.ind. | geothermal power plant | Vulkankraftwerk |
| energ.ind. | geothermal power plant | geothermisches Kraftwerk |
| energ.ind. | geothermal power station | geothermisches Dampfkraftwerk |
| energ.ind. | geothermal power station | geothermisches Elektrizitätswerk |
| energ.ind. | geothermal power station | Geothermalkraftwerk |
| energ.ind. | geothermal power station | Vulkankraftwerk |
| energ.ind. | geothermal power station | geothermisches Kraftwerk |
| gen. | give power of attorney | jdm eine Vollmacht erteilen |
| gen. | give power of attorney | bevollmächtigen |
| gen. | gradual power reduction | graduelle Leistungsverminderung |
| gen. | gradual power reduction | graduelle Leistungsherabsetzung |
| gen. | grant power of attorney | jdm eine Vollmacht erteilen |
| energ.ind. | grid-connected power plant | an das Verbundnetz angeschlossenes Kraftwerk |
| gen. | hard coal-fired power station | Steinkohlekraftwerk |
| gen. | heat and power production | Wärme- und Stromerzeugung |
| energ.ind. | heliothermal power station | Sonnenstrom-Kraftwerk |
| energ.ind. | heliothermal power station | Sonnenkraftwerk |
| energ.ind. | heliothermal power station | Solarkraftwerk |
| energ.ind. | heliothermal power station | solarthermisches Kraftwerk |
| gen. | high capacity power stations | Grosskraftwerke |
| gen. | high-power and/or high-temperature heat pumps | Hochleistungs- und/oder Hochtemperaturwärmepumpen |
| gen. | high-power contact | Hochstromkontakt |
| gen. | high-power glow discharge process | Hochenergie-Glimmentladungsverfahren |
| gen. | High Power Microwave | Hochleistungsmikrowellen |
| comp. | high-power MOSFET | Hochleistungs-MOS-Feldeffekttransistor |
| comp. | high-power MOSFET | Hochleistungs-MOSFET |
| gen. | high-power satellite | Hochleistungssatellit |
| gen. | high-speed, low-power circuits | Schaltkreise mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme |
| gen. | hydraulic power station | Flusskraftwerk |
| gen. | hydraulic power steering | hydraulische Lenkhilfe |
| gen. | hydroelectric power plant | Wasserkraftwerke |
| gen. | independent power operation | Kraftspeicherbetätigung |
| gen. | input pushrod/rudder power control assembly | Seitenruder-Schubstange |
| gen. | installed wind power capacity | installierte Leistung |
| gen. | installed wind power capacity | installierte Kapazität |
| refrig. | integral horse power condensing unit | 75 kW oder mehr Verflüssigungssatz mit einer Motorleistung von 0 |
| energ.ind. | Interconnected Power Systems | miteinander verbundene Stromnetze |
| gen. | intermediate power feed | Streckeneinspeisung |
| energ.ind., mech.eng. | IPS wave power project | Interproject-Boje |
| med. | isometric muscle power training | isometrisches Krafttraining |
| med. | isometric muscle power training | Halteübung |
| med. | isometric muscle power training | isometrisches Muskeltraining |
| gen. | isotopic power generator | Isotopen-Stromgenerator |
| gen. | isotopic power generator | Isotopen-Kraftgenerator |
| gen. | joint venture power generating plant | Gemeinschaftskraftwerk |
| med. | Kepler-Robinson-Power test | Kepler-Robinson-Power-Test |
| gen. | knowledge of ship power plants | Kenntnis der Schiffsmaschinenanlagen |
| gen. | linear power density | lineare Stableistung |
| gen. | linear power density | Stablaengenleistung |
| gen. | linear power rating | lineare Stableistung |
| gen. | linear power rating | Stablaengenleistung |
| gen. | live power source | spannungsführende Stromquelle |
| gen. | local power peaking factor | lokaler Heissstellenfaktor |
| gen. | local power peaking factor | oertlicher Heissstellenfaktor |
| gen. | local power range monitoring | lokale Leistungsbereichueberwachung |
| comp. | low-power application | Einsatzfall |
| comp. | low-power application | der niedrige Leistungsaufnahme der Schaltung bedingt (elektronische Uhr, Taschenrechner) |
| comp. | low-power application | Niederleistungsanwendung |
| comp. | low-power drain | geringe Stromaufnahme |
| gen. | low-power hydroelectric resources | schwache Wasserkraft |
| gen. | Low-Power Mode | Niedrigenergiemodus |
| gen. | low-power operation | Schwachlastbetrieb |
| gen. | low-power operation | Betrieb mit niedriger Leistung |
| gen. | low power reactor | Reaktor mit niedriger Leistung |
| gen. | low power requirements | niedriger Energiebedarf |
| comp. | low-power Schottky TTL circuit | TTL-Schaltung geringer Leistungsaufnahme mit Schottky-Dioden |
| comp. | low-power Schottky TTL circuit | Low-Power-Schottky-TTL-Baustein |
| comp. | low-power Schottky TTL circuit | Low-Power-Schottky-TTL-Schaltung |
| comp. | low-power source | geringe Stromabgabe Quelle kleiner Leistung |
| comp. | low-power system | System niedriger Leistungsaufnahme |
| comp. | low-power system | Low-Power-System |
| comp. | low-power transistor | Transistor niedriger Leistungsaufnahme |
| comp. | low-power transistor | Low-Power-Transistor |
| comp. | low-power version | Kleinleistungsversion |
| comp. | low-power version | Low-Power-Version Ausführung für niedrigen Leistungsverbrauch |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | MHD-Kraftwerk |
| energ.ind. | magneto-hydro-dynamic thermal power station | magnetohydrodynamisches Kraftwerk |
| gen. | maximum capacity of power stations | "Engpassleistung" der Kraftwerke |
| gen. | mean surface power density | mittlere Heizflaechenbelastung |
| gen. | medium-power satellite | Satelliten mittlerer Leistung |
| biol. | miniature thin-film fuel cell power source | Dünnfilm-Methanol-Brennstoffzelle |
| biol. | miniature thin-film fuel cell power source | Alkohol-Akku |
| gen. | More power to you! | Nur zu! |
| gen. | motor power testing station | Motoren-Leistungsprüfstand |
| gen. | multi-outlet power strip | Mehrfachsteckdose |
| gen. | net power of the engine | Nutzleistung des Motors |
| comp. | no-break power supply | USV |
| comp. | no-break power supply | unterbrechungsfreie Stromversorgung |
| gen. | NPP: Nuclear Power Plant | Kernkraftwerk (bei Namen) |
| gen. | nuclear power engineeing | Kerntechnik |
| gen. | nuclear power engineering | Kerntechnik |
| gen. | nuclear power lobby | Atomlobby |
| gen. | nuclear power phase-out | Atomausstieg |
| gen. | nuclear power plant | Atomkraftwerk |
| gen. | nuclear power program | Kernenergieprogramm |
| gen. | nuclear power station | Kernkraftwerk |
| gen. | nuclear power station | Atomkraftwerk |
| gen. | nuclear power stations | Kernkraftwerke |
| gen. | nuclear power stations permanently closed down | stillgelegte Kernkraftwerke |
| energ.ind. | ocean temperature gradient power station | Meereswärme-Kraftwerk |
| energ.ind. | Ocean Thermal Power Plant | Meereswärme-Kraftwerk |
| gen. | oil or gas fired power stations | Heizöl- und Erdgaskraftwerke |
| gen. | on-board power supply | Bordnetz |
| comp. | operating power requirements | Betriebs-Stromversorgungsanforderungen |
| comp. | package power dissipation constraints | gehäusebedingte Leistungsverbrauchsgrenzen Verlustleistungsbeschränkung |
| comp. | package power dissipation constraints | gehäusebedingte Leistungsverbrauchsgrenzen |
| gen. | package power reactor | kleiner transportabler Reaktor |
| gen. | photovoltaic power plant | photovoltaisches Kraftwerk |
| gen. | photovoltaic power plant | Solarzellenkraftwerk |
| gen. | photovoltaic power plant | Kraftwerk mit photovoltaischer Umwandlung |
| gen. | photovoltaic power station | Kraftwerk mit photovoltaischer Umwandlung |
| gen. | photovoltaic power station | Solarzellenkraftwerk |
| gen. | photovoltaic power station | photovoltaisches Kraftwerk |
| gen. | photovoltaic power system | PV-Anlage |
| gen. | plutonium and power production reactor | Plutonium-und Energieerzeugungsreaktor |
| gen. | police power in court | Sitzungspolizei |
| gen. | to power a breasted-up formation | im Koppelverband fortbewegen |
| gen. | power absorbed in the unloaded condition | Leerlaufleistung |
| refrig. | power-assisted control | Regelung mit Hilfsenergie |
| avia. | power-assisted control | Stützmotorsteuerung |
| comp. | power button | Power-Taste |
| gen. | power company | Elektrizitäts-Versorgungs-Unternehmen EVU |
| comp. | power conservation | fortgeschrittene Stromüberwachung |
| comp. | power conservation | modernste Leistungsverwaltung |
| gen. | power consumption exceeding 0.5 kW | Stromverbrauch über 0.5 kW |
| gen. | power control rod | Leistungsregelstab |
| gen. | power controlled searchlight | elektrischer Suchscheinwerfer |
| med. | power cord | Netzkabel |
| gen. | power crowbarring | Leistungskurzschluss |
| gen. | power crowbarring | Kurzschlussverbindung hoher Leistung |
| gen. | power cruiser | großes Wohnmobil |
| gen. | power cut | Stromsperre |
| gen. | power cut | Stromausfall |
| gen. | power cut | Stromabschaltung |
| gen. | power delay product | Leistungsverzögerungsprodukt |
| antenn. | power detector | Leistungsdetektor |
| gen. | power distribution cabinet | Verteilerschrank |
| antenn. | power divider | Anschlusskasten |
| gen. | power down | zum Stillstand kommen |
| gen. | power-driven | mit Motorantrieb |
| gen. | power driven cultivator | Motorkultivator |
| gen. | power driven harrow | Zapfwellenegge |
| gen. | power driven harrow | Zapfwellen-Egge |
| gen. | power driven harrow | angetriebene Egge |
| refrig. | power element | Fühler eines Temperaturschalters |
| refrig. | power element of a thermostat | Fühler eines Temperaturschalters |
| gen. | power factor correction | Kompensationsanlage |
| gen. | power fail restart | Neustart |
| gen. | power forward | Power Forward Basketball |
| gen. | power hacksaw | mechanische Bogensäge |
| gen. | power hammer | Motor-Hammer |
| gen. | power hammer | mechanischer Treibhammer |
| gen. | power head | Antriebskopf |
| gen. | power-heat coupling | Kraft-Wärme-Kopplung |
| gen. | power/high voltage integration | Leistungs-und Hochspannungsintegration |
| comp. | power indicator | Power-Kontrollleuchte |
| gen. | power input | aufgenommene Leistung |
| gen. | power loom | mechanischer Webstuhl |
| comp. | power management | fortgeschrittene Stromüberwachung |
| comp. | power management | modernste Leistungsverwaltung |
| antenn. | microwave power meter | Leistungsmessgerät |
| antenn. | microwave power meter | Mikrowellen-Leistungsmessgerät |
| comp. | power module | Netzgerät |
| comp. | power module | Versorgungseinheit |
| gen. | power of attorney | Prozessvollmacht |
| gen. | power of control | Beherrschungsbefugnis |
| gen. | power of control | Kontrollbefugnis |
| gen. | power of disposition | Verfügungsberechtigung |
| gen. | power of disposition | Verfügungsgewalt |
| med. | power of hand-pressure | Handdruckkraft |
| med. | power of hearing | Hörbarkeit |
| med. | power of observation | Beobachtungsfähigkeit |
| gen. | power of observation | Beobachtungsgabe |
| gen. | power of persuasion | Überzeugungskraft |
| med. | power of refraction | Brechkraft |
| gen. | power of resistance | Widerstandskräfte |
| biol. | power of resistence to infection | Immunität |
| gen. | power of signature | Zeichnungsbefugnis |
| gen. | power of supervision | Befugnis zur Beaufsichtigung |
| gen. | power of two | zweite Potenz |
| gen. | power of two | Quadrat |
| gen. | power of veto | Vetorecht |
| comp. | power off | Spannung aus |
| gen. | power offtake line | Abfuehrungsleitung für die erzeugte Energie |
| comp. | power on | Spannung an |
| gen. | power-on | Anschaltung |
| gen. | power-on time | Betriebszeit |
| avia., meas.inst. | power-operated control | Kraftsteuerung |
| comp. | power outlet | Auslass |
| comp. | power outlet | Anschlussdose |
| gen. | power outlet strip | Steckdosenleiste |
| comp. | power output | Strahlungsleistung |
| comp. | power pack | Versorgungseinheit |
| gen. | power pack unit | Triebwerksaggregat |
| gen. | electric power plant | E-Werk |
| gen. | power-political calculus | Machtkalkül (in der Politik) |
| gen. | power producing reactor | Energieerzeugungsreaktor |
| gen. | power pump | Motorpumpe |
| gen. | power ramping behaviour | Verhalten bei Leistungsrampen |
| antenn. | power reflection coefficient | Reflexionsgrad |
| gen. | power requirements | Leistungsbedarf |
| comp. | power saving | fortgeschrittene Stromüberwachung |
| comp. | power saving | modernste Leistungsverwaltung |
| comp. | power set | Potenzmenge Menge aller Mengen |
| gen. | power setback | graduelle Leistungsherabsetzung |
| gen. | power setback | graduelle Leistungsverminderung |
| gen. | power-sharing | Teilung der Macht |
| gear.tr., drv. | power shift | LS-Getriebe |
| gear.tr., drv. | power shift | Lastschaltgetriebe |
| gen. | power spike | kurzzeitige Spannungsspitze |
| gen. | power station coal | Kesselkohle |
| gen. | power stations which have been converted from oil to coal | von Öl- auf Kohlefeuerung umgerüstete Kraftwerke |
| gear.tr., auto. | power steering | Lenkhilfsgetriebe |
| gen. | power steering pump | Lenkhilfepumpe Rsv. |
| gen. | power steering pump | Lenkhelfpumpe Rsv. |
| gen. | power strip | Steckdosenleiste |
| gen. | power strip | Steckerleiste |
| gen. | power strip | Tischsteckdose |
| gen. | power strip | Mehrfachstecker |
| gen. | power strip | Mehrfachsteckdose |
| gen. | power supplies | Spannungsversorgungen |
| gen. | power supplies | Stromversorgungen |
| antenn. | power supply | Netzanschlussgerät |
| comp. | power supply | Wechselspannungsstromversorgung |
| gen. | power supply company | Energieversorgungsunternehmen |
| gen. | power supply line | Stromleitung |
| gen. | power supply line | Netzanschluss |
| gen. | power supply on board | bordeigene Stromversorgung |
| gen. | power supply operation | Netzbetrieb |
| med. | power-supply plug | Netzstecker |
| gen. | power supply system | Stromnetz |
| gen. | power supply unit PSU | Stromversorgungseinheit |
| gen. | power supply unit PSU | Netzteil |
| gen. | power supply unit | Versorgungsgerät |
| refrig. | power system | Fühler eines Temperaturschalters |
| refrig. | power system of a thermostat | Fühler eines Temperaturschalters |
| gear.tr., drv. | power take-off | Zapfwellengetriebe (bei Traktoren) |
| gen. | power take-off end pto end, turbine or motor | Abtriebseite (Turbine, Motor) |
| gen. | power take-off unit | Kraftübertragung |
| gen. | power the keys | die Schlüsselgewalt haben |
| gen. | power the keys | Schlüsselgewalt haben |
| gen. | power to weight ratio | Leistungs-/Gewichtsverhältnis |
| gen. | power to weight ratio | Leistungsgewicht |
| gen. | power-to-gas | Strom zu Gas |
| gen. | power tower | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger |
| gen. | power train | Motor mit Getriebe |
| gen. | power transmission and workholding technology | Antriebs- und Spanntechnik |
| gen. | power transmission element | Triebwerksteil |
| gen. | power transmission equipment | Triebwerk zur Kraftübertragung |
| gen. | power transmission equipment | Triebwerk (zur Kraftübertragung) |
| comp. | power user | Potenzbenutzer |
| gen. | power user | erfahrener Nutzer |
| gen. | power utilisation | Energieausnutzung |
| gen. | power/weigt ratio | Leistungsgewicht |
| gen. | power window | elektrischer Fensterheber |
| gen. | power windows | elektrische Fensterheber |
| gen. | premises of the power station | Standort des Kraftwerks |
| gen. | progressive power lens | Gleitsicht-Brillenglas |
| gen. | propeller power unit | Luftschraubentriebwerk |
| gen. | protection of power take-alongs | Zapfwellenschutzschild |
| energ.ind. | Public Power Corporation | Öffentliches Elektrizitätsversorgungsunternehmen |
| energ.ind. | Public Power Corporation | Staatliches Elektrizitätsunternehmen |
| energ.ind. | public power stations | öffentliche Kraftwerke |
| gen. | public power supply | Versorgungsnetz |
| gen. | public utility power station | öffentliches Kraftwerk, Kraftwerk der öffentlichen Versorgung |
| gen. | pump power efficiency | Pumpwirkungsgrad |
| gen. | pumped storage hydro power station | Pumpspeicherwerk |
| gen. | pumped storage hydro power station | Pumpspeicherkraftwerk |
| gen. | purchasing power parities | Kaufkraftparitäten |
| gen. | purchasing power parity | Kaufkraftparität |
| energ.ind. | Rance Tidal Power Station | Rance-Gezeitenkraftwerk |
| gen. | rated power density | Brennstoff-Nennleistungsdichte |
| gen. | rated short-duration power frequency withstand voltage | Nennstehwechselspannung |
| gen. | rated short-duration power frequency withstand voltage | Bemessungs-Steh-Wechselspannung |
| energ.ind., el. | reactor power monitor | Gerät zur Messung der Reaktorleistung |
| gen. | received power from transmitter | Eingangsleistung des Senders |
| gen. | reduced power tapping | Abzapfpunkt für reduzierte Leistung |
| gen. | safety power cutback system | Leistungssenkungssystem |
| energ.ind. | sea temperature gradient power station | Meereswärme-Kraftwerk |
| energ.ind. | seasonal stockage hydro-electric power station | Wasserkraftwerk mit Saisonspeicherung |
| antenn. | self-balancing power bridge | selbststabgleichende Leistungsmessbrücke |
| gen. | self-balancing power bridge | selbstabgleichende Leistungsmeßbrücke |
| energ.ind., industr. | silicon power rectifier diode | Silicium-Diode mit variabler Kapazität |
| gen. | site power supply | Baustrom |
| gen. | solar chimney power plant | Düsen-Kamin-Windkraftwerk |
| gen. | solar chimney power plant | Thermik-Turm |
| gen. | solar chimney power plant | Aufwindkraftwerk |
| gen. | solar power plant | Solarstromanlage |
| gen. | solar power plant | Sonnenkraftwerk |
| gen. | solar power tower | Sonnenturmkraftwerk |
| gen. | solar power tower | Sonnenturm |
| gen. | solar power tower | Sonnenkraftwerk mit zentralem Strahlungsempfänger |
| gen. | sound power density | Schallintensität |
| gen. | sound power density | Schallstärke |
| gen. | sound power level | Schallleistungspegel |
| antenn., opt. | source power efficiency | Laserwirkungsgrad |
| gen. | steering gear provided with power assistance gear | Steuerhilfen |
| gen. | storage power plant | Speicherkraftwerk |
| gen. | storage power station | Speicherkraftwerk |
| gen. | Subgroup G on Conversion in Power Stations | Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken " |
| gen. | subject to the power exercised by the Commission | vorbehaltlich der Zuständigkeit der Kommission |
| gen. | surface power density | Waermestromdichte |
| gen. | surface power density | Heizflaechenbelastung |
| gen. | synchronization employing power-line frequency | Netzsynchronisation |
| energ.ind. | taxes on the capacity of the power installed | Steuern auf die installierte Antriebsleistung |
| antenn. | temperature compensated power bridge | temperaturkompensierte Leistungsmessbrücke |
| gen. | the Council shall have power to take decisions | der Rat besitzt eine Entscheidungsbefugnis |
| gen. | The Power of Darkness Leo Tolstoy | Die Macht der Finsternis |
| gen. | the power to raise certain issues | die Befugnis, bestimmte Sachbereiche von sich aus aufzugreifen |
| gen. | thermal power of a nuclear steam supply system | thermische Leistung eines nuklearen Dampferzeugers |
| gen. | thermal power plants | thermische Kraftwerke |
| gen. | thermal power station | Blockheizkraftwerk BHKW |
| antenn. | thermoelectric power meter | thermoelektrisches Leistungsmessgerät |
| gen. | thermoelectric power meter | thermoelektrischer Leistungsmesser |
| energ.ind. | thermomechanical solar power plant | solarthermisches Kraftwerk |
| energ.ind. | thermomechanical solar power plant | Sonnenwärmekraftwerk |
| energ.ind. | thermomechanical solar-power plant | thermomechanisches Sonnenkraftwerk |
| energ.ind. | thermomechanical solar power plant | thermoelektrisches Solarkraftwerk |
| energ.ind. | thermomechanical solar-power plants | thermomechanische Sonnenkraftwerke |
| energ.ind. | thermomechanical solar-power plants | thermomechanische Solarkraftwerke |
| gen. | three-jaw power chuck | Dreibacken-Kraftspannfutter |
| gen. | three-jaw power chuck | Dreibackenfutter |
| gen. | thyristor controlled power control | thyristorgesteuerte Leistungsregelung |
| gen. | tidal power plant | Gezeitenkraftwerk |
| gen. | to the power of ten | hoch zehn |
| gen. | total power dissipation | Gesamtverlustleistung |
| gen. | total power loss | Gesamtverlustleistung |
| gen. | total power of propelling engines | gesamte Motorenleistung |
| gen. | total power rating | Gesamtleistung |
| gen. | tug with a power of ... | Schlepper mit einer Motorstärke von ... |
| antenn. | twice minimum power points | Punktepaar zur Bestimmung eines Stehwellenminimums |
| gen. | two-pieces high-power contact | zweiteiliger Hochstromkontakt |
| gen. | undersea power cable | Unterwasserstromkabel |
| gen. | uninterruptable power supply | unterbrechungsfreie Stromversorgung |
| gen. | uninterrupted power supply UPS | ununterbrochene Stromversorgung |
| comp. | uninterruptible power supply | unterbrechungsfreie Stromversorgung |
| comp. | uninterruptible power supply | USV |
| gen. | uninterruptible power supply UPS | unterbrechungsfreie Stromversorgung USV |
| energ.ind., el. | uninterruptible power system | unterbrechungslose Stromversorgungsanlage |
| energ.ind., el. | uninterruptible power system | Sofortbereitschaftsanlage |
| energ.ind., el. | uninterruptible power system | unterbrechungslose Stromversorgung |
| energ.ind., el. | uninterruptible power system | unterbrechungsloses Stromversorgungssystem |
| gen. | Venice, the dominant power in the Levant | Venedig, die Herrin der Levante |
| gen. | water power engineering | Wasserkrafttechnik |
| gen. | water power utilization | Wasserkraftnutzung |
| gen. | wave power plant | Wellenkraftwerk |
| gen. | wind power density | Windleistungsdichte |
| gen. | wind power generation | Windenergieerzeugung |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | Windkraftanlage |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | Windmotor |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | Windmühle |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | Windenergieanlage |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | Windgenerator |
| min.prod., mech.eng. | wind-power generator | Windturbine |
| gen. | wind-power producer | Windkrafterzeuger |
| gen. | wind power station | Windkraftanlage |
| gen. | within the power of man | menschenmöglich |
| gen. | without power driven harrow | abrollende Egge |
| gen. | Working Party on Safety - Doel and Tihange Power Stations | Arbeitsgruppe " Sicherheitsbeurteilung - Kernkraftwerk Doel und Tihange " |
| gen. | zero power operation | Nulleistungsbetrieb |