| Subject | English | German |
| transp., avia. | adverse and potentially hazardous atmospheric conditions | widrige und möglicherweise gefährliche atmosphärische Bedingungen |
| gen. | area with potentially explosive atmosphere | explosionsgefährdeter Bereich |
| gen. | area with potentially explosive atmosphere | Ex-Bereich |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - in explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - In explosibler Atmosphäre verwendete elektrische Betriebsmittel |
| environ. | controlled discharge of potentially contaminated liquid waste | kontrollierte Abgabe potentiell kontaminierter Abwaesser |
| f.trade. | defuse a potentially hostile situation | eine potenziell gefährliche Situation entschärfen |
| gen. | electrical apparatus for potentially explosive atmospheres | elektrische Betriebsmittel für explosionsgefährdete Bereiche |
| industr. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosiver Atmosphäre |
| gen. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres | elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre |
| gen. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection | elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphäre, die mit bestimmten Zündschutzarten versehen sind |
| gen. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen in grubengasführenden Bergwerken |
| chem. | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien |
| health., chem. | International Register of potentially toxic chemicals | Internationales Register potentiell toxischer Chemikalien |
| ecol. | International Register of Potentially Toxic Chemicals | Internationales Register potenziell toxischer Chemikalien (IRPTC) |
| nat.res. | International Register of Potentially Toxic Chemicals, IRPTC | Internationales Verzeichnis für potentiell toxische Chemikalien |
| fin. | margin of potentially available resources | Spielraum potentiell verfuegbarer Einnahmen |
| life.sc. | potentially active fault | potentielle aktive Verwerfung |
| environ. | potentially contaminated sites | Verdachtsfläche |
| environ. | potentially contaminated sites | Verdachtsflächen |
| environ. | potentially dangerous abandoned site | altlastverdächtige Fläche |
| environ. | potentially dangerous site | Altlast-verdächtige Fläche |
| isol. | potentially destructive stress | potentiell zerstörende Belastung |
| transp., avia. | potentially disruptive passenger | potenziell gefährlicher Fluggast |
| law, fin. | potentially exempt transfer | potentiell befreite Übertragung |
| coal., chem. | potentially explosive atmosphere | explosible Atmosphäre |
| gen. | potentially explosive atmosphere | explosionsgefährdeter Bereich |
| gen. | potentially explosive atmospheres | explosionsgefährdeter Bereich |
| gen. | potentially explosive mixtures | explosionsfähige Gemische |
| commun. | potentially harmful interference | potentiell schädliche Interferenz |
| transp., avia. | potentially hazardous atmospheric conditions | möglicherweise gefährliche atmosphärische Bedingungen |
| gen. | potentially hazardous wastes | problematische Abfälle |
| reliabil. | potentially inadequate state of an electric power system | potentieller Notzustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| reliabil. | potentially inadequate state of an electric power system | potentiell nicht adäquater Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| tech. | potentially isolated | potentialgetrennt |
| med. | potentially malignant tumour | fakultativ-maligner Tumor |
| environ. | potentially ozone-depleting substance | Substanz,die die Ozonschicht verringern kann |
| environ. | potentially ozone-layer-depleting substance | Substanz,die die Ozonschicht verringern kann |
| gen. | potentially responsible parties | potentiell Verantwortliche |
| environ. | potentially responsible party | Zustandsstoererjur. |
| environ. | potentially responsible party | Verursacherallg. |
| gen. | potentially scandalous | skandalträchtig |
| gen. | potentially suicidal | selbstmordgefährdet |
| el. | potentially-unstable amplifier | potentiell instabiler Verstärker |
| reliabil. | potentially unstable state of an electric power system | potentiell instabiler Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| comp., MS | potentially unwanted software | möglicherweise unerwünschte Software (Software that performs certain types of operations that the user does not expect, such as displaying advertisements, monitoring user activity, or collecting and transmitting private user information) |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen |