| Subject | English | German |
| tech. | action potential at a node of Ranvier | mononodales Aktionspotential |
| phys. | Airy potential function | Airysche Spannungsfunktion |
| nucl.phys., OHS | alpha potential energy | potentielle α-Energie |
| nucl.phys., OHS | alpha potential energy | potentielle Alphaenergie |
| econ. | amount of the potential profit or loss | Betrag der potentiellen Gewinne oder Verluste |
| tech. | anode potential drop | Anodenspannungsabfall |
| med. | anticonvulsant potential of the drug | antikonvulsive Wirkung des Arzneimittels |
| anal.chem. | appearance-potential spectroscopy | Appearancepotential-Spektroskopie |
| anal.chem. | appearance-potential spectroscopy | Erscheinungspotential-Spektroskopie |
| microel. | apply a potential to electrostatic beam blanking plates | ein Potential an das elektrostatische Strahlaustastsystem legen |
| med.appl. | averaged evoked potential average flow velocity | gemitteltes evoziertes Potential |
| el. | base potential divider | Basisspannungsteiler |
| gen. | to be as familiar as possible with the requirements of potential users | mit den Beduerfnissen potentieller Kunden und Verbraucher moeglichst genau vertraut sein |
| med.appl. | body surface potential mapping | Körperoberflächenpotentialmapping |
| tech. | cathode-potential-stabilized emitron | Emitron mit spannungsstabilisierter Kathode |
| med.appl. | cell potential pre-amplifier | Zellpotentialvorverstärker |
| anal.chem. | chronoamperometry with linear potential sweep | Voltammetrie an stationärer Elektrode |
| anal.chem. | chronoamperometry with linear potential sweep | Voltammetrie mit linearem Spannungsanstieg |
| anal.chem. | chronoamperometry with linear potential sweep | Chronoamperometrie mit linearem Potentialanstieg |
| life.sc. | climatic potential evapotranspiration | klimatologische potentielle Evapotranspiration |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | elektrostatischer Generator |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | Spannungsbeschleuniger |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | Wirbelbeschleuniger |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | Beschleuniger mit konstantem Potential |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | Gleichspannungsbeschleuniger |
| hi.energ. | constant-potential accelerator | elektrostatischer Beschleuniger |
| radiat. | constant potential generator | Gleichspannungsgenerator (of an X-ray machine) |
| phys. | constant-potential surface | Äquipotentialfläche |
| phys. | contact-potential barrier | Kontaktpotentialwall |
| tech. | contact potential barrier | Kontaktpotentialwall |
| magn. | contact potential difference | Kontaktpotentialdifferenz |
| phys. | contact-potential difference | Kontaktspannung |
| phys. | contact-potential difference | Kontaktpotentialdifferenz |
| tech. | contact potential difference | Kontakt-Potentialdifferenz |
| phys. | contact-potential series | Kontaktspannungsreihe |
| tech. | control potential generator | Regelspannungserzeuger |
| anal.chem. | controlled-potential coulometric titration | Coulometrie mit gesteuertem Potential |
| anal.chem. | controlled-potential coulometric titration | potentiostatische Coulometrie |
| anal.chem. | controlled-potential coulometric titration | potentialkontrollierte coulometrische Titration |
| anal.chem. | controlled-potential coulometric titration | Coulometrie bei konstantem Potential |
| anal.chem. | controlled-potential coulometric titration | potentialkontrollierte Coulometrie |
| anal.chem. | controlled-potential coulometry | potentiostatische Coulometrie |
| anal.chem. | controlled-potential coulometry | potentialkontrollierte coulometrische Titration |
| anal.chem. | controlled-potential coulometry | Coulometrie bei konstantem Potential |
| anal.chem. | controlled-potential coulometry | Coulometrie mit gesteuertem Potential |
| anal.chem. | controlled-potential coulometry | potentialkontrollierte Coulometrie |
| anal.chem. | controlled-potential electrogravimetry | Elektrogravimetrie mit kontrolliertem Potential |
| anal.chem. | controlled-potential electrogravimetry | Elektrogravimetrie mit gesteuertem Potential |
| anal.chem. | controlled-potential electrogravimetry | potentialkontrollierte Elektrogravimetrie |
| anal.chem. | controlled-potential electrolysis | Elektrolyse bei kontrolliertem Potential |
| tech. | current-potential voltage curve | Strom-spannungs-kurve |
| phys. | cyclic-potential motion | zyklische Potentialströmung |
| environ. | decontamination of potential sources of drinking water potable water | Dekontamination des Rohtrinkwassers |
| nat.res. | determination of potential odour distribution | Bestimmung potentieller Geruchsverteilung |
| med. | differential action potential curve | Differenzkurve |
| phys. | diffusion potential difference | Diffusionsspannung |
| anal.chem. | double-potential-step chronoamperometry | Chronoamperometrie mit doppelter Potentialstufe |
| anal.chem. | double-potential-step chronoamperometry | Doppelpotentialstufenchronoamperometrie |
| anal.chem. | double-potential-step chronocoulometry | Chronocoulometrie mit doppelter Potentialstufe |
| anal.chem. | double-potential-step chronocoulometry | Doppelpotentialstufenchronocoulometrie |
| anal.chem. | dropping electrode chronoamperometry with linear potential-voltage sweep | Chronoamperometrie mit linearem Potential/Spannungsanstieg an der Quecksilbertropfelektrode |
| phys. | electric potential atmosphere gradient | luftelektrisches Potentialgefälle |
| phys. | electric potential atmosphere gradient | luftelektrischer Potentialgradient |
| magn. | electric-potential barrier | Potentialbarriere |
| magn. | electric-potential barrier | elektrische Potentialbarriere |
| phys. | electric potential coefficient | elektrischer Spannungskoeffizient |
| anal.chem. | electric potential difference | elektrische Spannung |
| anal.chem. | electric potential difference | elektrische Potentialdifferenz |
| anal.chem. | electric potential difference | Differenz der elektrischen Potentiale |
| anal.chem. | electric potential difference of a galvanic cell | elektrische Potentialdifferenz einer galvanischen Zelle |
| el. | electric potential difference of an electrolytic cell | Zellspannung |
| phys. | electric potential divider | elektrischer Spannungsteiler |
| tech. | electric potential radiation | elektrische Potentialstrahlung |
| phys. | electric potential theory | elektrische Potentialtheorie |
| phys. | electrical potential atmosphere gradient | luftelektrisches Potentialgefälle |
| phys. | electrical potential atmosphere gradient | luftelektrischer Potentialgradient |
| phys. | electrical potential coefficient | elektrischer Spannungskoeffizient |
| phys. | electrical potential divider | elektrischer Spannungsteiler |
| phys. | electrical potential theory | elektrische Potentialtheorie |
| earth.sc. | electromagnetic potential cliff | elektromagnetische Potentialklippe |
| phys. | electrostatic potential barrier | elektrostatischer Potentialwall |
| tech. | equivalent potential temperature | gleichbleibende Temperatur (bestimmt durch absolute Temperatur, Druck u. Feuchtigkeit) |
| med.appl. | evoked-potential mapping | Mapping evozierter Potentiale |
| fin. | exploitation of the potential for internally generated development | Erschliessung des endogenen Entwicklungspotentials der Gebiete |
| econ. | extent to which indigenous development potential can be mobilised | Aufwertung des örtlichen Entwicklungspotentials |
| phys. | external potential energy | Lagenenergie |
| phys. | external potential energy | äußere potentielle Energie |
| meas.inst. | fall of potential test | Potentialabfallprüfung |
| agric. | fishery's potential yield | Ertragspotenzial der Fischerei |
| meas.inst. | floating-potential grid | schwebendes Gitter (valve) |
| meas.inst. | floating-potential grid | offenes Gitter (valve) |
| meas.inst. | floating-potential grid | Gitter mit schwebendem Potential (valve) |
| anal.chem. | Galvani potential difference | Galvani-Spannung |
| anal.chem. | Galvani potential difference | Galvani-Potentialdifferenz |
| anal.chem. | Galvani potential difference | Differenz der Galvani-Potentiale |
| construct. | generalized potential field | allgemeines Potentialfeld |
| phys. | gravitational potential energy | Schwerepotential |
| construct., transp. | Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Das Bürgernetz: Wege zur Nutzung des Potentials des öffentlichen Personenverkehrs in Europa - Grünbuch der Europäischen Kommission |
| cultur. | Green Paper " Unlocking the potential of cultural and creative industries " | Grünbuch " Erschließung des Potenzials der Kultur- und Kreativindustrien " |
| tech. | grid potential alarm relay | Gitteralarmrelais |
| tech. | grid-potential-anode-current characteristic | Charakteristik der Roehre |
| tech. | grid-potential-anode-current characteristic | normale Kennlinie |
| tech. | grid potential-anode-current characteristic | Anodenstrom-Gitterspannungskennlinie |
| tech. | grid potential curve | Gitterpotentialkurve |
| cust. | guarantee for a potential customs debt | Sicherheitsleistung für eine möglicherweise entstehende Zollschuld |
| cust. | guarantee for a potential or existing customs debt | Sicherheitsleistung für eine möglicherweise entstehende oder entstandene Zollschuld |
| tech. | heater-cathode potential difference | Spannung zwischen Heizfaden u. Kathode |
| radiat. | high potential assembly | Hochspannungserzeuger (generator) |
| tech. | high-potential capacitor | Hochspannungskondensator |
| R&D., energ.ind. | high potential efficiency | hoher Wirkungsgrad |
| tech. | high-potential test | Hochspannungsprüfung |
| tech. | high-potential test | Spannungsprüfung |
| tech. | high-potential test | Wicklungsprüfung |
| automat. | inductance potential divider | induktiver Potentialteiler |
| meas.inst. | inductive potential divider | induktives Potentiometer |
| meas.inst. | inductive potential divider | Spulenpotentiometer |
| meas.inst. | inductive potential divider | induktiver Spannungsteiler |
| anal.chem. | inner electric potential of phase ß | Galvani-Potential |
| anal.chem. | inner electric potential of phase ß | inneres elektrisches Potential der Phase ß |
| earth.sc. | instantaneous acoustic potential energy per unit volume | Augenblickswert der potentiellen Schallenenergiedichte |
| el., acoust. | instantaneous potential sound energy density | Augenblickswert der potentiellen Schallenergiedichte |
| phys. | Kirchhoff potential balance | Kirchhoffsche Potentialwaage |
| med.appl. | late potential detector | Spätes-Potential-Detektor |
| phys. | Lennard-Jones potential function | Lennard-Jones-Potential |
| meas.inst. | low-potential circuit | Niederspannungsstromkreis |
| microel. | lowering of the potential barrier | Abbau des Potentialwalls |
| microel. | lowering of the potential barrier | Senkung des Potentialwalls |
| el. | magnetic potential difference | magnetische Spannung |
| magn. | magnetic potential difference | magnetische Potentialdifferenz |
| busin., IT | management potential analysis | Management-Potentialanalyse |
| busin., IT | management potential analysis | Management-Potential-Analyse |
| econ. | maximum potential density | maximale potentielle Bevölkerungsdichte |
| econ. | maximum potential density | maximale potentielle Dichte |
| radiat. | maximum potential difference | höchste Betriebsspannung (of an X-ray tube) |
| radiat. | maximum potential difference | Nennhochspannung (of an X-ray tube) |
| radiat. | maximum potential difference | maximale Potentialdifferenz (of an X-ray tube) |
| tech. | measuring potential transformer | Spannungswandler |
| busin., IT | metra potential method | Metra-Potentialmethode |
| tech. | minimum potential gradient | Mindestspannungsgradient |
| microel. | move from one potential well to the next | sich von einer Potentialmulde zur nächsten fortbewegen |
| tech. | nuclear potential energy | potentielle Energie des Atomkerns |
| phys. | nuclear potential well | Kernpotentialtopf |
| nat.res. | nutrient potential of soil | Nährstoffpotential des Bodens |
| anal.chem. | outer electric potential of phase ß | Volta-Potential |
| anal.chem. | outer electric potential of phase ß | äußeres elektrisches Potential der Phase ß |
| phys. | overcoming the potential barrier | Überwindung des Potentialwalls |
| life.sc., agric. | potential acidity | austauschbare Acidität |
| life.sc., agric. | potential acidity | austauschbare Azidität |
| life.sc., agric. | potential acidity | potentielle Acidität |
| life.sc., agric. | potential acidity | potentielle Azidität |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength | potentieller Alkoholgehalt |
| agric. | potential alcoholic strength | potenzieller Alkoholgehalt |
| agric. | potential alcoholic strength | potentieller Akkoholgehalt |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by mass | potentieller Alkoholgehalt in % mas |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by volume | potentieller Alkoholgehalt |
| agric., food.ind. | potential alcoholic strength by volume | potentieller Alkoholgehalt in % vol |
| nucl.phys. | potential alpha energy meter monitor | Monitor für die potentielle Alpha-Energie |
| nucl.phys. | potential alpha energy meter monitor | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | potentielle α-EnergieKonzentration (of shortlived radon daughters) |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | Konzentration der potentiellen α-Energie (of shortlived radon daughters) |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | Konzentration der potentiellen Alphaenergie (of shortlived radon daughters) |
| nucl.phys., OHS | potential alpha energy per unit volume | potentielle Alphaenergiekonzentration (of shortlived radon daughters) |
| nucl.phys., OHS | potential alpha-energy concentration | Konzentration der potentiellen α-Energie |
| nucl.phys., OHS | potential alpha-energy concentration | Konzentration der potentiellen Alphaenergie |
| nucl.phys., OHS | potential alpha-energy concentration | potentielle α-EnergieKonzentration |
| nucl.phys., OHS | potential alpha-energy concentration | potentielle Alphaenergiekonzentration |
| automat. | potential analogy | Potentialanalogie |
| tech. | potential antinode | Spannungsgegenknoten |
| tech. | potential antinode | Spannungsbauch |
| opt. | potential application | Anwendungsmöglichkeit |
| opt. | potential application | mögliche Anwendung |
| opt. | potential area of application | mögliches Anwendungsgebiet |
| mining. | potential ash | Mineralstoffgehalt der Kohle (vor der Veraschung) |
| microel. | potential at the Si-SiO₂ interface | Potential an der Si-SiO₂-Grenzfläche |
| automat. | potential attenuator | Potentialdämpfungsglied |
| tech. | potential attractive force of molecule | Anziehungspotential der Molekuele |
| phys. | potential balance | Potentialwaage |
| radiat. | potential nuclear barrier | Gamow-Potentialwall |
| semicond. | potential barrier of a PN junction | Potentialschwelle eines PN-Übergangs |
| tech. | potential barrier | Potential-schwelle |
| magn. | potential barrier | elektrische Potentialbarriere |
| phys. | potential barrier | Potentialstufe |
| nucl.phys., radiat. | potential nuclear barrier | Gamow-Berg |
| radiat. | potential nuclear barrier | Gamow-Wall |
| phys. | potential-barrier penetration probability | Durchdringungswahrscheinlichkeit |
| phys. | potential-barrier penetration probability | Durchdringwahrscheinlichkeit |
| phys. | potential-barrier transparency | Gamow-Faktor |
| phys. | potential-barrier transparency | Durchlässigkeit der Potentialschwelle |
| tech. | potential barrier-penetration probability | Wahrscheinlichkeit fuer die Durchdringung des Potentialwalles |
| construct. | potential-based analysis | Potentialanalyse |
| phys. | potential box | rechteckiger Potentialtopf |
| phys. | potential box | Potentialtopf |
| phys. | potential box | Kastenpotential |
| econ. | potential buyer | Reflektant |
| econ. | potential buyer | potentieller Käufer |
| econ. | potential buyer | Kaufinteressent |
| econ. | potential buyer | möglicher Abnehmer |
| econ. | potential capital | potentielles Kapital |
| tech. | potential causing quadrantal errors | Truebungsspannung |
| el. | potential change | Potentialsprung |
| opt. | potential change | Potentialänderung |
| phys. | potential circuit | Spannungskreis |
| gen. | potential client | möglicher Abnehmer |
| environ. | potential climate change | potentielle Klimaänderung |
| environ. | potential climate change | mögliche Klimaänderung |
| phys. | potential coefficient | Potentialkoeffizient |
| telecom. | potential compensation bar | Potentialausgleichschiene |
| gen. | potential competition | potentielle Konkurrenz |
| construct. | potential composition of concrete | berechnete Betonzusammensetzung |
| phys. | potential cone | Potentialtrichter |
| tech. | potential connections | Spannungsverbindungen |
| f.trade. | potential consignee | möglicher Empfänger |
| tech. | potential contact | Kontaktspannung |
| microel. | potential contamination | mögliche Verunreinigung |
| automat. | potential correction | Potentialkorrektur |
| CNC | potential correction | vorübergehende Regelabweichung |
| textile | potential crimp | potentielle Kräuselung |
| met. | potential-current density curve | Potential-Stromdichte Kurve |
| tech. | potential curve | Potential-verlauf |
| econ. | potential customer | potentieller Kunde |
| gen. | potential customer | moglicher Kunde (google.com SergeyL) |
| cust. | potential customs debts | möglicherweise entstehende Zollschulden |
| econ. | potential cut | Ertragsvermögen |
| auto. | potential danger | Gefährdungspotential |
| auto. | potential danger | Gefährdungspotenzial |
| econ. | potential demand | potentielle Nachfrage |
| econ. | potential demand | mögliche Nachfrage |
| adv. | potential demand | möglicher Bedarf |
| phys. | potential density | potentielle Dichte |
| med. | potential-dependent channel | potenzialabhängiger Kanal |
| med. | potential-dependent channel | spannungskontrollierter Kanal |
| med. | potential-dependent channel | spannungsgesteuerter Kanal |
| phys. | potential depression | Potentialmulde |
| anal.chem. | potential determining reaction | Elektrodenreaktion |
| anal.chem. | potential determining reaction | potentialbestimmende Reaktion |
| anal.chem. | potential-determining reaction | potentialbestimmende Reaktion |
| antenn. | potential diagram | Potentialschaubild |
| el. | potential diagram | Spannungsdiagramm |
| automat. | potential diagram | Potentialdiagramm |
| antenn. | potential diagram | Potentialbild |
| tech. | potential difference | Potential-differenz |
| emerg.care | potential difference | Potenzialdifferenz |
| el. | potential difference | elektrische Spannung |
| el. | potential difference | Spannung (Potentialdifferenz) |
| el. | potential difference | Stromspannung |
| med. | potential difference | Potenzialgefälle |
| el. | potential difference between electrodes | Elektrodenspannung |
| el. | potential difference between electrodes | Potentialdifferenz |
| phys. | potential distribution | Potentialverlauf |
| phys. | potential distribution | Potentialverteilungskurve (curve) |
| automat. | potential distribution | Potentialverteilung |
| automat. | potential distribution control | Potentialverteilungssteuerung |
| automat. | potential distribution control | Potentialsteuerung |
| el. | potential distributor | Potentialverteiler |
| tech. | potential divider | Spannungsschalter |
| phys. | potential division | Spannungsteilung |
| chem. | potential drop | Spannungsgefälle |
| mining. | potential drop | Potentialgefälle (Hydrogeologie) |
| el.chem. | potential drop | Verunedlung des Potentials |
| chem. | potential drop | Potentialgefälle |
| tech. | potential drop | Potentialgefaelle |
| life.sc. | potential due to hydrostatic pressure | Potential aufgrund des hydrostatischen Drucks |
| gen. | potential energy | potentielle Energie |
| nucl.phys., OHS | α potential energy | potentielle Alphaenergie |
| nucl.phys., OHS | α potential energy | potentielle α-Energie |
| tech. | potential energy | Energie der Lage |
| phys. | potential energy | Potential |
| astr. | potential energy | kinetische Energie in potentielle Energie umwandeln |
| gen. | potential energy | potenzielle Energie |
| nucl.phys., OHS | potential α-energy concentration | potentielle α-EnergieKonzentration |
| nucl.phys., OHS | potential α-energy concentration | Konzentration der potentiellen Alphaenergie |
| nucl.phys., OHS | potential α-energy concentration | Konzentration der potentiellen α-Energie |
| nucl.phys., OHS | potential α-energy concentration | potentielle Alphaenergiekonzentration |
| phys. | potential-energy surface | Potentialenergieoberfläche |
| chem. | potential-energy surface | Potentialfläche (eines Moleküls) |
| brit. | potential equalisation | Potentialausgleich |
| med.appl. | potential equalization cable | Potentialausgleichskabel |
| phys. | potential equation | Potentialgleichung |
| phys. | potential equation | Laplacesche Differentialgleichung |
| microel. | potential equilibration method | Potentialausgleichsmethode |
| busin., IT | potential factor | Potentialfaktor |
| meas.inst. | potential fall | Katodenfall |
| phys. | potential fall | Potentialabfall |
| phys. | potential fall | Spannungsabfall |
| antenn. | potential fall | Potentialgefälle |
| el., meas.inst. | potential fall test | Potentialabfallprüfung |
| phys. | potential fall zone | Fallraum |
| phys. | potential fall zone | Fallgebiet |
| tech. | potential field | wirbelfreies Vektorfeld |
| tech. | potential field | wirbelfreies Feld |
| tech. | potential field | potentiales Vektorfeld |
| tech. | potential field | potentiales Feld |
| geomech. | potential fissuration | latente Klüftung |
| phys. | potential flow | wirbelfreie Strömung |
| phys. | potential flow | Potentialströmung |
| phys. | potential flow | Potentialfluß |
| phys. | potential fluid motion | Potentialströmung |
| med. | potential focus | potentieller Herd |
| gen. | potential focus list | Liste möglicher Foki |
| law | potential for damage | Schadenspotential |
| tech., mech.eng. | potential for development | Entwicklungspotential |
| fin., polit., loc.name. | potential for internally generated development | endogenes Entwicklungspotential |
| econ. | potential for internally-generated development of regions | endogenes Entwicklungspotential der Regionen |
| phys. | potential force | Potentialkraft |
| phys. | potential force | konservative Kraft |
| gen. | potential-free | Potentialfrei |
| gen. | potential-free | potenzialfrei |
| gen. | potential-free | potentialfrei |
| phys. | potential function | Potentialfunktion |
| AI. | potential function method | Potentialfunktionsmethode |
| phys. | potential funnel | Potentialtrichter |
| fin. | potential future credit exposure | potentielles künftiges Kreditrisiko |
| el. | potential galvanometer | spannungsempfindliches Galvanometer |
| med. | potential genetic hazard | potentielle genetische Gefahr |
| meas.inst. | potential gradient | Spannungsgradient |
| el. | potential gradient | Potenzialgefälle |
| mining. | potential gradient | hydrostatisches Gefälle |
| el.mach. | potential grading | Potentialglättung |
| econ. | potential gross national product | potentielles Bruttosozialprodukt (bei Annahme von Vollbeschäftigung) |
| IMF. | potential growth | Wachstumspotenzial |
| ecol. | potential hazard | mögliche potenzielle Gefahr |
| hydraul. | potential head | Ortshöhe |
| gen. | potential head | nutzbares Gefälle eines Flusses |
| tech. | potential heat | potentielle Waerme |
| phys. | potential hill | Potentialberg |
| chem. | potential hill | Potentialwall |
| phys. | potential hole | Potentialsenke |
| phys. | potential hole | Topfpotential |
| tech. | potential hole | Potentialmulde |
| tech. | potential hole | Potentialkasten |
| risk.man. | potential ignition source | potenzielle Zündquelle |
| phys. | potential image | Potentialbild |
| microel. | potential in the bulk of the silicon | Potential im massiven Material des Siliziums |
| gen. | potential in the field of research | Forschungspotential |
| meas.inst. | potential indicator | Spannungsanzeiger |
| meas.inst. | potential indicator | Spannungsprüfer |
| meas.inst. | potential indicator | Spannungsanzeigegerät |
| nat.res. | potential infiltration rate | Infiltrationsvermögen |
| nat.res. | potential infiltration rate | potentielle Infiltrationsrate |
| nat.res. | potential infiltration rate | Infiltrationskapazität |
| tech. | potential instability | konvektive Instabilitaet |
| oper.res. | potential item | potentielle Forderung |
| phys. | potential jump | Potentialsprung |
| law, econ. | potential labour supply | Arbeitskräftepotential |
| opt. | potential level | Potentialpegel |
| phys. | potential line | Potentiallinie |
| phys. | potential line | Niveaulinie |
| tech. | potential loop | Spannungsschleife |
| tech. | potential loop | Spannungsbauch |
| insur. | potential loss | drohender Schaden |
| law | potential loss | eventueller Verlust |
| econ. | potential man-power | Arbeitskräftepotential |
| econ. | potential market | eventueller Absatz |
| econ. | potential market | möglicher Absatz |
| stat. | potential market | potentieller Markt |
| econ. | potential market | Absatzmöglichkeiten |
| busin. | potential market | entwicklungsfähiger Markt |
| phys. | potential matrix | Potentialmatrix |
| tech. | potential minimum | Spannungsmindestwert |
| tech. | potential-minimum surface | virtuelle Kathode |
| AI. | potential mood | Konjunktiv |
| AI. | potential mood | Möglichkeitsform |
| phys. | potential motion | wirbelfreie Bewegung |
| phys. | potential motion | Potentialbewegung |
| phys. | potential node | Spannungsknoten |
| AI. | potential of a set | Mächtigkeit einer Menge |
| phys. | potential of conductors | Leiterpotential |
| met. | potential of decomposition | Zersetzungspotential |
| construct. | potential of displacements | Verschiebungspotential |
| construct. | potential of forces | Kräftepotential |
| phys. | potential of Majorana forces | Potential der Majorana-Kräfte |
| construct. | potential of plasticity | Fließpotential |
| construct. | potential of plasticity | plastisches Potential |
| nat.res. | potential of recreation | Erholungspotential |
| phys. | potential of rotation | Rotationspotential |
| phys. | potential of the diffusion force | Diffusionspotential |
| gen. | potential of the fully grown plant | Vorbildung der voellig ausgewachsenen Pflanze |
| automat. | potential of vector field | Potential des Vektorfeldes |
| construct. | potential of work of deformation | Potential der Verformungsarbeit |
| construct. | potential of yielding | Fließpotential |
| anal.chem. | potential at the point of zero charge | Nulladungspotential |
| phys. | potential operator | Potentialoperator |
| mining. | potential ore | möglicher Erzvorrat |
| gen. | " potential-oriented" expansion of the money stock | "potentialorientierte" Ausweitung der Geldmenge |
| IMF. | potential output microeconomics | Sollbeschäftigung |
| IMF. | potential output microeconomics | einzelwirtschaftliches Produktionspotenzial |
| econ. | potential output | mögliche Leistung |
| econ. | potential output | potentieller Ausstoß |
| phys. | potential path length | potentielle Weglänge |
| f.trade. | potential penalty | potenzielle Strafe |
| phys. | potential pit | Potentialtopf |
| tech. | potential plasma | Potential-Plasma |
| antenn. | potential plateau | Potentialplateau |
| phys. | potential pot | Potentialtopf |
| met. | potential production | Förderpotential |
| commun. | potential profile | Potentialverlauf |
| meas.inst. | potential pulse | Spannungsstoß |
| econ. | potential purchaser | möglicher Abnehmer |
| life.sc. | potential rate of evaporation | Verdunstungsvermoegen |
| f.trade. | potential receiver | möglicher Empfänger |
| commun. | potential recipient | möglicher Empfänger |
| automat. | potential regulator | Spannungsregler |
| phys. | potential relief | Potentialgebirge |
| tech. | potential scattering | Potential Streuung |
| phys. | potential-scattering crosssection | Potentialstreuquerschnitt |
| phys. | potential-scattering cross-section | Potentialstreuquerschnitt |
| phys. | potential-scattering length | Potentialstreulänge |
| phys. | potential series | Spannungsreihe |
| agric. | potential soil productivity | potentielle landwirtschaftliche Ertragsfähigkeit |
| AI. | potential solution | potentielle Lösung |
| phys. | potential stability | potentielle Stabilität |
| phys. | potential step | Potentialstufe |
| phys. | potential step | Potentialsprung |
| anal.chem. | potential-step chronocoulometry | Potentialstufenchronocoulometrie |
| anal.chem. | potential-step chronocoulometry | Chronocoulometrie |
| tech. | potential surface | Potentialflaeche |
| phys. | potential surface | Niveaufläche |
| tech. | potential surface | Potentialfläche |
| met. | potential sweep method | potentiodynamische Methode |
| tech. | potential terminals | Spannungsklemmen |
| phys. | potential theory | Potentialtheorie |
| med. | potential toxicity of the medicinal product | Toxizitätsgrenze des Arzneimittels |
| meas.inst. | potential transformer | Spannungstransformator |
| meas.inst. | potential trans-former | Spannungswandler |
| biol. | potential transpiration | Transpirationspotential |
| meas.inst. | potential value | Gleichgewichtswert |
| tech. | potential variation | Potentialaenderung |
| phys. | potential vector | wirbelfreier Vektor |
| phys. | potential vector | Potentialvektor |
| phys. | potential wall | Potentialbarriere |
| phys. | potential well | Potentialkasten |
| phys. | potential-well depth | Tiefe des Potentialtopfs |
| phys. | potential-well depth | Potentialstärke |
| phys. | potential-well resonance | Potentialtopfresonanz |
| energ.ind. | potential wind-power site | windgünstiger Standort |
| energ.ind. | potential wind-power site | windbegünstigter Standort |
| phys. | potential wire | Potentialleitung |
| forestr. | potential yield | Holzertragsvermögen |
| phys. | practical potential series | praktische Spannungsreihe |
| met. | protective potential range | Schutzbereichpotential |
| tech. | protective potential transformer | Spannungswandler |
| phys. | pseudoscalar potential field | pseudoskalares Potentialfeld |
| phys. | pseudovectorial potential field | pseudovektorielles Potentialfeld |
| microel. | range of potential environments | Bereich möglicher Betriebsbedingungen |
| phys. | region of potential fall | Fallraum |
| phys. | region of potential fall | Fallgebiet |
| el. | resistance potential divider | Widerstandsspannungsteiler |
| phys. | resistive potential drop | ohmscher Spannungsabfall |
| risk.man. | resistive potential ignition source | resisitive PIS |
| anal.chem. | retarding potential analyser | Bremsfeldanalysator |
| phys. | retarding-potential method | Lenardsche Gegenfeldmethode |
| tech. | retarding potential method | Gegenfeldmethode |
| tech. | return of time-base potential to zero | Kippspannungsruecklauf |
| automat. | ripple potential difference | welliger Gleichspannungsunterschied |
| automat. | ripple potential difference | Brummspannungsdifferenz |
| mining. | selenolite-potential curve | Eigenpotentialkurve |
| tech. | self-potential curve | Eigenpotentialkurve |
| phys. | self-potential SP | Eigenpotential |
| anal.chem. | soft X-ray appearance-potential spectroscopy | Appearancepotential-Spektroskopie |
| anal.chem. | soft X-ray appearance-potential spectroscopy | Erscheinungspotential-Spektroskopie |
| agric. | soil potential productivity | potentielle landwirtschaftliche Ertragsfähigkeit |
| med.appl. | somatosensory evoked potential monitoring | Überwachung mit somatosensorisch-evozierten Potentialen |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" |
| mining. | spontaneous potential curve | Eigenpotentialkurve |
| mining. | spontaneous potential method | Eigenpotentialverfahren (Geoelektrik) |
| nat.res. | standard potential E₀ | Standardpotentiale (of a redox system) |
| nat.res. | standard potential E₀ | Normalpotential (of a redox system) |
| microel. | store charge in the potential well | Ladung in der Potentialmulde speichern |
| anal.chem. | surface electric potential of phase ß | elektrisches Oberflächenpotential der Phase ß |
| opt. | surface potential barrier | Oberflächenpotentialwall |
| microel. | surface potential of exposed areas | Oberflächenpotential belichteter Flächen |
| phys. | surface potential wall | Oberflächenpotentialwall |
| phys. | surmounting the potential barrier | Überwindung des Potentialwalls |
| tech. | system for detecting potential malfunction inflight | System zur Auffindung potentieller Stoerungen waehrend des Fluges |
| met. | the arrangements are potential nuclei | die Anordnungen sind mμgliche potentielle Keime |
| phys. | thermoelectric potential series | thermoelektrische Spannungsreihe |
| fig. | to be a potential cause of friction | Reibungsflächen bieten |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter | Monitor für die potentielle Alpha-Energie |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter detector | Monitor für die potentielle Alpha-Energie |
| nucl.phys. | total potential alpha energy meter detector | Messgerät für die potentielle Alpha-Energie |
| radiobiol. | transepithelial potential difference | transepitheliale Potentialdifferenz |
| microel. | transfer of charge from the potential wells | Transport der Ladung aus den Potentialmulden |
| radiobiol. | transmembrane potential difference | Membranpotential |
| radiobiol. | transmembrane potential difference | transmembrane Potentialdifferenz |
| microel. | trap electrons in a deep potential well | Elektronen in einer tiefen Potentialmulde einfangen |
| nucl.phys., radiat. | tube potential difference | Röntgenröhrenspannung |
| radiat. | tube potential difference | Röhrenspannung |
| econ., social.sc. | unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy | das in der europäischen Wirtschaft vorhandene Potential an Dynamik und Initiativen freisetzen |
| fin. | unused potential credit | nicht ausgenutztes Kreditpotential |
| busin. | use-of-potential analysis | Nutzenanalyse |
| med.appl. | ventricular delayed potential detector | Spätes-Potential-Detektor |
| phys. | vibrating potential model | Schwingungspotentialmodell |
| phys. | vibrating potential model | Schwingpotentialmodell |
| phys. | Volta potential difference | Voltasche Kontaktspannung |
| phys. | Volta potential difference | Volta-Potential |
| radiat. | X-ray tube potential difference | Röhrenspannung |
| radiat. | X-ray tube potential difference | Röntgenröhrenspannung |
| phys. | Yukawa potential function | Yukawa-Potentialfunktion |
| microel. | zero-access potential difference | Nullpotentialdifferenz |