| Subject | English | German |
| gen. | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded | Anhang I-Abgeordnete Hauptberater und Berater |
| commun. | Board of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Verwaltungsrat der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Bundesministerium für das Post-und Fernmeldewesen |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Verkehrsministerium |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Eidgenössisches Verkehrs-und Energiewirtschaftsdepartement |
| law | Department of Posts and Telegraphs | Bundesministerium für Verkehr |
| fin. | detailed list of budgetary posts and number of persons in post | Organisations-und Personalübersicht,aus der die Planstellen und der tatsächliche Personalbestand hervorgehen |
| gov., fin., econ. | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post | Organisations- und Personalübersicht, aus der die Planstellen und der tatsächliche Personalbestand hervorgehen |
| immigr. | diplomatic posts and consulates | diplomatische und konsularische Vertretungen |
| commun. | Federal German Ministry for Posts and Telecommunications | Bundesministerium für Post und Telekommunikation |
| commun. | Federal German Ministry of Posts and Telecommunications | Bundespostministerium |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Generaldirektorium der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| gen. | General Directorate of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Generaldirektion der Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| commun. | General Secretariat of the Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Generalsekretariat des Präsidialdepartements der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| commun. | Law relating to the Reorganization of Posts and Telecommunications | Postneuordnungsgesetz (1994) |
| lab.law. | list of posts broken down by area of activity | Aufschlüsselung des Personalbestands nach Tätigkeitsbereich |
| fin., econ. | lists of posts in the departments | Organisations- und Personalübersichten der Dienststellen |
| gen. | Minister for Posts and Telecommunications | Minister für Post und Telekommunikation |
| patents. | Minister of Posts and Telecommunications | Minister für Post und Fernmeldewesen |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | Mehrjahresprogramm zur Umwandlung von Stellen auf Zeit in Planstellen |
| fin. | posts authorised for the financial year | für das Haushaltsjahr bewilligte Planstellen |
| gen. | posts for street signs | Ständer für Wegweiserschilder |
| gen. | posts of metal | Pfähle aus Metall |
| gen. | posts of metal | Pfosten aus Metall |
| gen. | posts of metal for electric lines | Stromleitungsmasten aus Metall |
| law | posts that are vacant | Stellen unbesetzt |
| gen. | posts which require special qualifications | Dienstposten, die besondere Fachkenntnisse erfordern |
| gen. | posts which require special qualifications | die besondere Fachkenntnisse erfordern |
| gen. | posts which require special qualifications | Dienstposten |
| commun. | Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Departement III |
| commun. | Presidential Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Präsidialdepartement der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| tax. | privacy of correspondence, posts and telecommunications | Brief-, Post- und Fernmeldegeheimnis |
| gen. | State Secretary for Posts and Telecommunications | Staatssekretär im Ministerium für das Post- und Fernmeldewesen |
| commun. | Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| commun. | Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Departement Telecom der Schweizerischen Post-,Telefon-und Telegrafenbetriebe |
| commun. | Telecom Department of the Swiss Posts,Telephones and Telegraphs | Departement II |
| gen. | telegraph posts of metal | Telegraphenmasten aus Metall |
| transp., construct. | tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones | Prallpfosten mit rundgeschmiedetem Kopf |