Terms containing Port and

Subject	English	German
gen.	access to ports and airports	Zugangswege zu Häfen und Flughäfen
gen.	Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn"	1/ta/to
transp., nautic.	Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Übereinkommen über besondere Stabilitätsanforderungen an RoRo-Fahrgastschiffe, die im regulären internationalen Liniendienst zwischen oder von und nach bestimmten Häfen in Nordwesteuropa und der Ostsee verkehren
transp., nautic.	Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Übereinkommen von Stockholm
fish.farm.	Agreement on Port State Measures to Prevent, Deter and Eliminate Illegal, Unreported and Unregulated Fishing	Übereinkommen über Hafenstaatmaßnahmen zur Verhinderung, Bekämpfung und Unterbindung der illegalen, nicht gemeldeten und unregulierten Fischerei
transp., nautic.	Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security	Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Erhöhung der Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen
gen.	Convention and Statute on the International Regime of Maritime Ports	Übereinkommen und Statut über die internationale Rechtsordnung der Seehäfen
social.sc., transp., nautic.	Convention concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port	Übereinkommen über die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
gen.	fishing and commercial port	Fischerei- und Handelshafen
econ.	free port and insured	frei Hafen und versichert (Vertragsbedingung)
transp., nautic., econ.	Green Paper on Ports and Maritime Infrastructure	Grünbuch über Seehäfen und Seeverkehrsinfrastruktur
gen.	International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports	Internationale Vereinbarung über die Nutzung von INMARSAT-Schiffs- Erdfunkstellen innerhalb des Küstenmeers und in Häfen
econ.	International Association of Ports and Harbors	Internationaler Verband der Seehäfen
nautic.	International Association of Ports and Harbours	Internationaler Verband der Seehäfen
transp., nautic., min.prod.	International Ship and Port Facility Security Code	Internationaler Code für die Gefahrenabwehr auf Schiffen und in Hafenanlagen
law, transp.	Law on Ports and Merchant Marine	Gesetz über Häfen und Handelsmarine
gen.	port and harbour authority	Hafenbehörden
ed.	port and harbour development	Hafenbau
ed.	port and harbour engineering	Hafentechnik
ed.	port and harbour planning	Hafenplanung
min.prod.	port and starboard	Backbord und Steuerbord
interntl.trade., min.prod., fish.farm.	port dues and taxes	Hafengebühren und -abgaben
tech.	port harness and plugs	linkes Kabelgeschirr u. Zuendkerzen
gen.	port installations and equipment	Hafenanlagen und -ausrüstung
transp., nautic., environ.	port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues	Hafenauffangeinrichtungen für Schiffsabfälle und Ladungsrückstände
transp.	port rules and regulations	Hafenvorschriften
transp.	port rules and regulations	Hafenbetriebsordnung
auto.	port-and-helix metering	Steuerkanten-Zumessung
tech.	ports covered and uncovered by the working piston	kolbengesteuerte Schlitze (Zweitakt)
transp., nautic.	Recommendation concerning Seafarers' Welfare at Sea and in Port	Empfehlung betreffend die soziale Betreuung der Seeleute auf See und im Hafen
transp.	sailings from and to ports	Abfahrten von und nach Häfen
tech.	shipping to and from free port zones	Niederlageverkehr
auto.	single-port plunger-and-barrel assembly	Einlochelement (Diesel)
industr., construct., met.	slit-port furnace with separate ports for air and gas in siege	Schlitzofen
econ.	touch and stay at a port	einen Hafen anlaufen und dort vor Anker gehen
transp.	Training Board for Port and Transport Trades	Stiftung zur Förderung des Lehrlingswesens im Hafenbetrieb sowie im Transportwesen