| Subject | English | German |
| gen. | a large section of the population | ein guter Teil der Bevölkerung |
| construct. | able-bodied population | Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter |
| gen. | age classification of the population | Altersstruktur der Bevölkerung |
| construct. | age structure of population | Altersstruktur der Bevölkerung |
| busin. | aged population | Anteil der Alten an der Bevölkerung |
| gen. | ageing of the population | Bevölkerungsüberalterung |
| gen. | ageing of the population | Alterung der Bevölkerung |
| econ. | agglomerated population | zusammengeballte Bevölkerung (z.B. in Großstädten) |
| gen. | aggregates related to population and employment | Gesamtgrössen je Einwohner und Erwerbstätigen |
| econ. | agricultural population | Landbevölkerung |
| busin. | agricultural population | in der Landarbeit beschäftigte Bevölkerung |
| econ. | agricultural population | in der Landwirtschaft tätige Bevölkerung |
| agric. | agricultural population | landwirtschaftliche Erwerbspersonen |
| agric. | agricultural population density | landwirtschaftliche Dichte |
| nat.res. | algae population | Algenpopulation (indiv. of one species) |
| gen. | all population groups and social forces | alle Bevoelkerungsgruppen und Kraefte der Gesellschaft |
| med. | animal population | Tierpopulation |
| gen. | annual population estimates | jährliche Bevölkerungsschätzungen |
| gen. | area of high population density | Ballungszentrum |
| social.sc., environ. | Association Ecology and Population | ECOPOP |
| social.sc., environ. | Association Ecology and Population | Vereinigung "Umwelt und Bevölkerung" |
| med. | attributable fraction of the population | zuschreibbarer Risikoanteil für die gesamte Bevölkerung |
| med. | attributable risk in the population | bevölkerungsattributabler Risikoanteil |
| construct. | available population | vorhandene Bevölkerung |
| econ. | average population | mittlere Bevölkerungszahl |
| gen. | average population | durchschnittliche Bevölkerungszahlen |
| gen. | basic population | Grundgesamtheit |
| gen. | biological population monitoring | biologische Bestandskontrollen |
| agric. | cattle population | Rinderbestand |
| law | causing fear and alarm among the population | Schreckung der Bevölkerung |
| life.sc., environ. | center of population | Bevoelkerungszentrum |
| construct. | center of population distribution system | Zentrum des Siedlungssystems |
| social.sc., agric. | changes as regards the population in the countryside | Veränderungen in der ländlichen Bevölkerung |
| busin. | child population | Anteil der Kinder an der Bevölkerung |
| adv. | civil population | Zivilbevölkerung |
| tech. | civil population | Zivilbevoelkerung |
| gen. | class of population | Bevölkerungsschicht |
| busin. | coloured population | farbige Bevölkerung |
| construct. | composition of population according to family size | Familienstruktur der Bevölkerung |
| construct. | concentrated distribution of population | konzentrierte Bevölkerungsverteilung |
| construct. | concentration of population | Bevölkerungskonzentration |
| econ. | conglomeration of population | Ballung der Bevölkerung |
| med. | consent of vulnerable population | Einwilligung schwacher Bevölkerungsgruppen |
| math. | continuous population | stetige Grundgesamtheit |
| math. | continuous population | kontinuierliche Grundgesamtheit |
| gen. | control of population flows | Wanderungsbewegungen regeln |
| energ.ind., nucl.phys. | critical group of the population | Bezugsgruppe |
| med. | critical groups of the population | kritische Bevoelkerungsgruppen |
| agric. | dairy cow population | Milchvieh |
| agric. | dairy cow population | Milchviehbestand |
| agric. | dairy cow population | Milchkuhbestande |
| gen. | deaths per 1000 population | Sterbefälle auf 1000 Einwohner |
| construct. | decentralized distribution of population | dezentralisierte Bevölkerungsverteilung |
| busin. | declining population | rückläufige Bevölkerungsentwicklung |
| busin. | declining population | abnehmende Bevölkerung |
| construct. | deconcentration of population | Dezentralisierung der Bevölkerug |
| econ. | decrease of population | Bevölkerungsabnahme |
| econ. | decrease of population | Bevölkerungsrückgang |
| gen. | decrease of population in the centre | Entvölkerung der Innenstadt |
| gen. | decrease of population in the centre | Innenstadtentvölkerung |
| gen. | decrease of population in the centre | Aushöhlung der Innenstadt |
| construct. | demographic composition of population | demographische Struktur |
| gen. | density of population | Bevölkerungsdichte |
| gen. | dependant population | abhängige Bevölkerung |
| busin. | dependent working population | abhängige Erwerbspersonen |
| construct. | disabled population | nichtarbeitsfähige Bevölkerung |
| econ. | displacement of population | Verdrängung der Bevölkerung |
| econ. | displacement of population | Bevölkerungsumsiedlung |
| econ. | displacement of population | Verdrängung der Urbevölkerung |
| econ. | displacement of population | erzwungene räumliche Bevölkerungsbewegung |
| construct. | distribution of population over remote and isolated communities | herdförmige Bevölkerungsverteilung |
| life.sc., construct. | distribution of urban population | Verteilung der Stadtbevölkerung |
| econ., construct. | drift of population from the rural areas to the towns | Bevölkerungsabwanderung aus den ländlichen Gebieten in die Städte |
| gen. | drop in population | Bevölkerungsrückgang |
| med. | dynamic population | dynamische Population |
| busin. | economically active population | erwerbstätige Bevölkerung |
| gen. | effective population size | effektive Populationsgröße |
| busin. | elderly population | ältere Bevölkerung |
| tech. | electronic population in semiconductor | Elektronenbesetzung in Halbleiter |
| construct. | employed population | städtische Bevölkerung |
| econ., lab.law. | employment-population ratio | Verhältnis zwischen Erwerbstätigkeit und Gesamtbevölkerung |
| social.sc. | equitable standards of living for the population | angemessener Lebensstandard für die Bevölkerung |
| agric. | established population | seßhafte Bevölkerung |
| agric. | established population | sesshafte Bevölkerung |
| agric. | established population | ansässige Bevölkerung |
| construct. | estimated population | Einwohnergleichwert |
| med. | etiologic fraction in the population | bevölkerungsbezogene ätiologische Fraktion |
| med. | etiologic fraction in the population | bevölkerungsattributabler Risikoanteil |
| gen. | farm and non-farm population | landwirtschaftliche und nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung |
| econ., amer. | farm residence population | Farmerbevölkerung (Personen, die auf Farmen wohnen, unabhängig von ihrer Beschäftigung) |
| econ., amer. | farm residence population | Farmbevölkerung (Personen, die auf Farmen wohnen, unabhängig von ihrer Beschäftigung) |
| comp. | fault population | Fehlerart |
| social.sc., demogr. | Federal Institute for Population Research | Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung |
| busin. | female population | weibliche Bevölkerung |
| tech. | film track population | Bahnzahl in Kernemulsionen |
| gen. | final/private consumption on the economic territory per head of total population | letzter/privater Verbrauch im Wirtschaftsgebiet je Einwohner |
| math. | finite population | endliche Grundgesamtheit |
| math. | finite population correction | Korrekturfaktor für endliche Grundgesamtheiten |
| math. | finite population correction | Endlichkeitsfaktor |
| biol. | fish population | Fischbevoelkerung |
| gen. | foreign population | ausländische Bevölkerung |
| social.sc. | general population survey | Erhebung in der Allgemeinbevölkerung |
| busin. | ghost population | fiktive Bevölkerung |
| biol. | gradation of population | Gradation |
| gen. | graduate population | Bevölkerungsanteil mit Hochschulabschluss |
| construct., health. | Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Grünbuch - Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern –Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union |
| earth.sc. | ground state population | Population im Grundzustand |
| agric. | growth in population | Bevölkerungszunahme |
| agric. | growth in population | Anwachsen der Bevölkerung |
| med. | growth rate of population | Bevölkerungswachstumsrate |
| biol. | harvested population | genutzte Population |
| biol. | harvested population | erschöpfte Population |
| gen. | health standard of the population | Gesundheitszustand der Bevölkerung |
| agric. | horse population | Pferdebestand |
| social.sc., nat.sc. | human population dynamics | Bevölkerungsdynamik |
| math. | hypothetical population | hypothetische Grundgesamtheit |
| econ. | immigrant population | die einwandernde Bevölkerung |
| econ. | immigrant population | Gesamtheit der Immigranten |
| econ. | immigrant population | zugewanderte Bevölkerung |
| busin. | immigrant population | eingewanderte Bevölkerung |
| econ. | immigrated population | die einwandernde Bevölkerung |
| construct. | inactive population | nichterwerbstätige Bevölkerung |
| med. | inadequate immunization of a population | Impflücke |
| med. | incomplete immunity of a population | Immunitätslücke |
| agric. | increase in population | Bevölkerungszunahme |
| agric. | increase in population | Anwachsen der Bevölkerung |
| social.sc. | indigenous population | indigene Bevölkerung |
| social.sc. | indigenous population | indigenes Volk |
| busin. | industrial population | in der Industrie beschäftigte Bevölkerung |
| math. | infinite population | unendliche Grundgesamtheit |
| agric. | initial cattle population | Ausgangbestand an Vieh |
| social.sc. | Intergroup on Population | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Bevölkerung" |
| gen. | Intergroup on Population Policy | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Bevölkerungspolitik" |
| econ. | International Population Union | Internationale Vereinigung für Bevölkerungsprobleme |
| econ. | International Union for the Scientific Study of Population | Internationale Vereinigung für wissenschaftliche Bevölkerungsforschung |
| construct. | invalid population | nichtarbeitsfähige Bevölkerung |
| social.sc., lab.law. | laborers population | Arbeiterbevölkerung |
| social.sc., lab.law. | labourers population | Arbeiterbevölkerung |
| gen. | largest city in population | bevölkerungsreichste Stadt |
| tech. | level population | Besetzung des Niveaus |
| anim.husb. | livestock population | lebendes Inventar |
| gen. | long-term population trend | längerfristige Bevölkerungsentwicklung |
| gen. | low-population zone | duenn besiedelte Zone |
| gen. | low-population zone | Zone geringer Bevoelkerungsdichte |
| gen. | low population zone distance | Abstand der Zone niedriger Bevoelkerungsdichte |
| gen. | majority of the population | Bevölkerungsmehrheit |
| busin. | male population | männliche Bevölkerung |
| econ. | Malthusian population theory | Malthussche Bevölkerungslehre |
| econ. | Malthusian population theory | Malthusianismus |
| econ. | Malthusian population theory | Malthussche Bevölkerungstheorie |
| busin. | Malthusian theory of population | Bevölkerungstheorie von Malthus |
| construct. | mechanical population increase | Wanderungsgewinn |
| construct. | mechanical population migration | mechanische Bevölkerungsbewegung |
| med. | Mendelian population | Mendelpopulation |
| med. | microbial population | mikrobielle Population |
| gen. | micro-organisms from a mixed population | polyvalente Mikroorganismen |
| busin. | migrant population | Bevölkerung ohne festen Wohnsitz |
| med. | migratory population | Wanderpopulation |
| gen. | minimum population weight | Mindestgewichtung der Bevölkerungszahl |
| construct. | monocentric system of population distribution | monozentrisches System der Besiedlung |
| agric. | movement of population from country to city | Abwanderung aus ländlichen Gebieten |
| agric. | movement of population from country to city | Land-Stadt-Wanderung |
| agric. | movement of population from country to city | Auswanderung aus ländlichen Bereichen |
| agric. | movement of population from country to city | Landflucht |
| econ. | national concept of occupied population | Inländerkonzept der Erwerbstätigen |
| gen. | National Population Commission | Staatskomission für die Bevölkerungsproblematik |
| gen. | natural population change | natürliche Bevölkerungsentwicklung |
| gen. | natural population growth | natürliches Bevölkerungswachstum |
| law, ADR | natural population increase | natürliches Bevölkerungswachstum |
| construct. | natural population migration | natürliche Bevölkerungsbewegung |
| gen. | natural population of marine plants | natürliche Arten von Meerespflanzen |
| econ. | net national disposable income per head of total population | verfügbares Nettovolkseinkommen je Einwohner |
| construct. | net population density | Bevölkerungsdichte netto |
| construct. | net population density | Einwohnerdichte netto |
| tech. | neutron population | Hoehe des Neutronenflusses |
| earth.sc. | non thermal electron population | nichtthermische Elektronenpopulation |
| busin. | non-active population | Nicht-Erwerbstätige |
| social.sc. | non-agricultural population | nicht landwirtschaftliche Bevölkerung |
| agric. | non-agricultural population | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung |
| busin. | non-coloured population | nichtfarbige Bevölkerung |
| social.sc. | non-farm population | nicht landwirtschaftliche Bevölkerung |
| agric. | non-farm population | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung |
| agric. | non-farming population | nichtlandwirtschaftliche Bevölkerung |
| math. | non-normal population | nicht normalverteilte Grundgesamtheit |
| busin. | nonproductive population | nichtproduktive Bevölkerung |
| busin. | nonwhite population | farbige Bevölkerung |
| tech. | normal population | normalverteilte Gesamtheit |
| gen. | normally resident population | normale Wohnbevölkerung |
| construct. | nucleus of population | Siedlungskern |
| construct. | oases distribution of population | oasenförmige Bevölkerungsverteilung |
| construct. | occupational group of population | Berufsgruppe |
| econ., stat. | occupied population domestic concept | Erwerbstätige insgesamt |
| med. | occuring continuously in a population | endemisch |
| gen. | occuring continuously in a population | örtlich begrenzt auftretende Krankheit |
| gen. | operational protection of the population | Massnahmen zum Schutz der Bevölkerung |
| busin. | optimum population | optimale Bevölkerungsdichte |
| gen. | overall rate of population growth in the Community | Gesamtüberschuss der Bevölkerung der Gemeinschaft |
| econ. | parent population | Ausgangsgesamtheit |
| tech. | parent population | urspruengliche Grundgesamtheit |
| gen. | participation by the population | Beteiligung der Bevölkerung |
| chem. | particle-size population | Partikelkollektiv |
| social.sc. | pauperization of new population groups | Verarmung neuer Bevölkerungsschichten |
| gen. | per head of occupied population | je Erwerbstätigen |
| gen. | per head of total population | je Einwohner |
| med. | percentual attributable risk in the population | bevölkerungsattributabler Risikoanteil in Prozent |
| construct. | permanent population | Nachtbevölkerung |
| busin. | permanent population | seßhafte Bevölkerung |
| agric. | permanently settled population | ansässige Bevölkerung |
| agric. | permanently settled population | sesshafte Bevölkerung |
| law, demogr. | person not on the population register | nicht im Einwohnerverzeichnis eingetragene Person |
| law | person whose name is entered in the official population registers | Person,die in einem Lande polizeilich gemeldet ist |
| construct. | point distribution of population | punktförmige Bevölkerungsverteilung |
| construct. | polycentric system of population distribution | polyzentrisches System der Besiedlung |
| gen. | population ageing | Bevölkerungsüberalterung |
| gen. | population ageing | Überalterung der Bevölkerung |
| econ. | population aggregate | Bevölkerung insgesamt |
| econ. | population aggregate | Bevölkerungsanhäufung |
| econ. | population analysis | bevölkerungsstatistische Analyse |
| med. | population analysis | Bevölkerungsanalyse |
| econ. | population analysis | demographische Analyse |
| med. | population analysis | Populationsanalyse |
| econ. | population and employment in the context of national accounts | volkswirtschaftliche Größen |
| med. | population at risk | Risikopopulation |
| med. | population attributable risk | bevölkerungsbezogenes zuschreibbares Risiko |
| med. | population attributable risk percent | bevölkerungsbezogener zuschreibbarer Risikoanteil in Prozent |
| med. | population-based screening | Reihenuntersuchung |
| med. | population-based screening | Bevölkerungsscreening |
| med. | population-based screening programme | Reihenuntersuchung |
| med. | population-based screening programme | Bevölkerungsscreening |
| life.sc. | population biology | Populationsbiologie |
| med. | population biology | Bevölkerungsbiologie |
| gen. | population boom | Bevölkerungsexplosion |
| gen. | population bottleneck | genetischer Flaschenhals |
| busin. | population census | Volkszählung |
| brit. | population centres | Bevölkerungszentren |
| gen. | population change | Bevölkerungswachstum |
| gen. | population change | Bevölkerungsveränderung |
| gen. | population cluster | Wohnkern |
| construct. | population composition | Bevölkerungszusammensetzung |
| construct. | population composition | Bevölkerungsstruktur |
| construct. | population composition by age | Altersstruktur der Bevölkerung |
| construct. | population composition by sex | Geschlechtsstruktur der Bevölkerung |
| construct. | population composition by sex and age | Lebensbaum |
| econ. | population concentration | Bevölkerungsballung |
| gen. | population concentration | Ballung |
| gen. | population concentration | Bevölkerungskonzentration |
| econ. | population concentration index | Kennziffer der Bevölkerungsdichte |
| econ. | population control | Regulierung des Bevölkerungswachstums |
| econ. | population control | Geburtenregelung |
| gen. | population coverage | Bevölkerungsanteil |
| med. | population cycle | Populationszyklus |
| life.sc. | population database of DNA polymorphisms for police purposes | DNA-Analysedatei |
| gen. | population decline | Bevölkerungsschwund |
| chem. | population density | Bestandsdichte |
| construct. | population density | Einwohnerdichte |
| nat.res. | population density | Wilddichte |
| gen. | population density | Populationsdichte bei Tieren |
| agric. | population density | Bestandesdichte |
| law, chem., el. | population density | Besetzungsdichte |
| gen. | population density | Bevölkerungsdichte |
| econ. | population density gradient | Gefälle der Bevölkerungsdichte |
| econ. | population density gradient | Gradient der Bevölkerungsdichte |
| agric. | population dependent on agriculture | Agrarbevölkerung |
| gen. | population development | Einwohnerentwicklung |
| social.sc., environ. | population development | Populationsdynamik |
| gen. | population development | Bevölkerungsentwicklung |
| med. | population dispersion | Populationsdispersion |
| construct. | population distribution | Besiedlung |
| construct. | population distribution among clustered urbanized settlements | gruppenförmige Bevölkerungsverteilung |
| construct. | population distribution among urban settlements | städtische Bevölkerungsverteilung |
| construct. | population distribution over rural areas | ländliche Bevölkerungsverteilung |
| construct. | population distribution pattern | Struktur der Bevölkerungsverteilung |
| construct. | population distribution system | System der Besiedlung |
| construct. | population distribution within a group of communities | überörtliche Bevölkerungsverteilung |
| construct. | population distribution within town limits | innerstädtische |
| construct. | population distribution within town limits | Bevölkerungsverteilung |
| econ. | Population Division | Bevölkerungsamt (beim UNO-Sekretariat) |
| med. | population dose-equivalent commitment | Populations-Erwartungs-Äquivalentdosis |
| med. | population dose-equivalent commitment | Populations- Erwartungsdosis |
| econ. | population dynamics | Bevölkerungsentwicklung |
| gen. | population dynamics | Populationsdynamik |
| nat.sc., life.sc. | population dynamics of threatened species | Populationsdynamik bedrohter Arten |
| nat.sc. | population ecology | Demoekologie |
| biol. | population ecology | Populationsokologie |
| econ. | population equilibrium | demographisches Gleichgewicht |
| med. | population equilibrium | Populationsgleichgewicht |
| gen. | population equivalent PE | Einwohnergleichwert EGW |
| nat.res. | population equivalent, PE | Einwohnergleichwert |
| nat.res. | population equivalent, PE | EGW |
| med. | population excess rate | bevölkerungsbezogenes Überschuβrisiko |
| gen. | population exchange | Bevölkerungsaustausch |
| med. | population explosion | Massenvermehrung |
| med. | population explosion | Populationsexplosion |
| econ. | population explosion | sprunghaftes Bevölkerungswachstum |
| econ. | population explosion | sprunghafte Bevölkerungszunahme |
| gen. | population explosion | Bevölkerungsexplosion |
| econ. | population figures | Bevölkerungszahlen |
| med. | population fluctuation | Mengenfluktuation |
| med. | population fluctuation | Massenwechsel |
| busin. | population forecast | Bevölkerungsvorhersage |
| busin. | population forecast | Bevölkerungsvorausberechnung |
| busin. | population forecast | Bevölkerungsvorausschätzung |
| busin. | population forecast | Bevölkerungsprognose |
| construct. | population forecasts | demographische Prognose |
| econ. | population genetics | Entstehungslehre der Bevölkerung |
| econ. | population genetics | Bevölkerungsgenetik |
| gen. | population genetics | Populationsgenetik |
| econ. | population geography | Bevölkerungsgeographie |
| econ. | population geography | Geographie der Bevölkerung |
| busin. | population group | Bevölkerungsgruppe |
| gen. | population group | Bestandsgruppe |
| tech. | population grouping | Menschenansammlung |
| gen. | population growth | Einwohnerzuwachs |
| agric. | population growth | Bevölkerungszunahme |
| busin. | population growth | Bevölkerungswachstum |
| gen. | population growth | Populationswachtsum |
| med. | population growth | Populationswachstum |
| gen. | population growth | Bevölkerungszuwachs |
| nat.res. | population growth rate | Wachstumsrate der Bevölkerung |
| gen. | population history | Bevölkerungsgeschichte |
| econ., amer. | population in quasi-households | Personen, die in gesellschaftlichen Einrichtungen leben (werden bei Zählungen den Haushalten gleichgestellt) |
| busin. | population increase | Bevölkerungszunahme |
| gen. | population increase over year | Bevölkerungszunahme im Jahr |
| nat.sc., agric. | population index | Populationsindex |
| gen. | Population Information Network | Informationsnetz für Bevölkerungsfragen |
| tech. | population inversion | Besetzungsinversion |
| econ. | population loss | Bevölkerungsabnahme |
| econ. | population loss | Bevölkerungsrückgang |
| math. | population mean | mathematischer Erwartungswert |
| econ. | population mechanics | Mechanismus der Bevölkerungsentwicklung |
| med. | population medicine | Bevölkerungsmedizin |
| construct. | population migration | Bevölkerungsbewegung |
| construct. | population migration | Bevölkerungsmigration |
| econ. | population mobility | Bevölkerungsbewegung |
| gen. | population mobility | Mobilität der Bevölkerung |
| busin. | population movement | Bevölkerungsbewegung |
| med. | population movement | Populationsbewegung |
| construct. | population number | Einwohnerzahl |
| gen. | population number | Bevölkerungszahl |
| construct. | population occupied in tertiary sector | Bevölkerungsgruppe des Tertiärbereichs |
| med. | population of Caucasian origin | Bevölkerung mit weisser Hautfarbe |
| gen. | population of declarants | Kreis der Meldepflichtigen |
| med. | population of lymphocyte | Lymphozytenpopulation |
| nat.sc., life.sc. | population of Petasition | Petasites-Bestand |
| gen. | population of the community | Gemeindebevölkerung |
| nat.res. | population of ungulates | Schalenwildbestand |
| social.sc., empl. | population of working age | Personen im erwerbsfähigen Alter |
| med. | population outbreak | Massenvermehrung |
| med. | population outbreak | Populationsexplosion |
| econ. | population policy | bevölkerungspolitische Maßnahmen |
| gen. | population policy | Bevölkerungspolitik |
| nat.sc., agric. | population pressure | Populationsdruck |
| busin. | population projection | Bevölkerungsvorhersage |
| busin. | population projection | Bevölkerungsvorausschätzung |
| econ. | population projection | Vorausberechnung der Bevölkerungsentwicklung |
| econ. | population projection | Vorausberechnung der Bevölkerung |
| busin. | population projection | Bevölkerungsvorausberechnung |
| busin. | population projection | Bevölkerungsprognose |
| busin. | population pyramid | Bevölkerungspyramide |
| construct. | population pyramid | Lebensbaum |
| med. | population pyramid | Populationspyramide |
| econ. | population questionnaire | Fragebogen für die Bevölkerungsuntersuchung |
| med. | population ratio | Bettenschluessel |
| med. | population reduction | Bevölkerungsreduktion |
| med. | population reduction | Populationsreduktion |
| gen. | population register | Melderegister |
| law, h.rghts.act. | Population Registration Act Repeal Act | Gesetz zur Aufhebung des Gesetzes über die Erfassung der Rassenzugehörigkeit im Melderegister |
| gen. | population reserve | Reserve für den Bevölkerungsanteil |
| econ. | population science | Demographie |
| econ. | population science | Bevölkerungswissenschaft |
| med. | population screening | Bevölkerungsscreening |
| med. | population screening | Reihenuntersuchung |
| construct. | population shift | Bevölkerungsmigration |
| med. | population size | Populationsgröße |
| gen. | population size | Bevölkerungsgröße |
| busin. | population statistics | Bevölkerungsstatistik |
| comp. | population statistics | Populationsstatistik |
| econ. | population status | Zugehörigkeit zu einer der Bevölkerungsgruppen |
| econ. | population status | Bevölkerungszustand |
| gen. | population stratum | Bevölkerungsschicht |
| med. | population structure | Populationsstruktur |
| gen. | population structure | Bevölkerungsstruktur |
| gen. | population studies | populationsstudien |
| econ. | population study | demographische Untersuchung |
| med. | population, study | Bevölkerungsstudie |
| gen. | population surplus | Bevölkerungsüberschuss |
| med. | population, target | Zielbevölkerung |
| econ. | population theory | Bevölkerungstheorie |
| econ. | population transfer | Bevölkerungsverlagerung |
| econ. | population transfer | Bevölkerungsabwanderung |
| econ. | population transfer | Bevölkerungsumsetzung |
| gen. | population transfer | Bevölkerungsaustausch |
| econ. | population upsurge | plötzlicher Bevölkerungsanstieg |
| med. | population using illegal drugs | Anteil der Konsumenten illegaler Drogen |
| gen. | population void | Bevölkerungsvakuum |
| law | population weight | Gewichtung der Bevölkerungszahl |
| social.sc. | Population Working Party | Arbeitsgruppe "Bevölkerung" |
| zoot. | poultry population | Geflügelbestand |
| econ. | preschool age population | Bevölkerung im Vorschulalter |
| gen. | present population | ortsansässige Bevölkerung |
| biol. | prey population | Beutepopulation |
| gen. | principal estimate of population by age groups | Hauptschätzung der Bevölkerung nach Altersgruppen |
| busin. | privileged population | privilegierte Bevölkerung |
| busin. | productive population | produktive Bevölkerung |
| construct. | projected number of population | geplante Einwohnerzahl |
| construct. | projected population | Einwohnergleichwert |
| gen. | proportion of wage and salary earners in the working population | Anteil der unselbständig Beschäftigten an der erwerbstätigen Bevölkerung |
| econ. | quasi-stable population | quasistabile Bevölkerung |
| med. | rate of contaminated population | Durchseuchungsgrad |
| gen. | rate of growth of population | Zuwachsrate der Bevölkerung |
| gen. | rate of growth of population | Bevölkerungszunahme |
| nat.res. | rate of population growth | Wachstumsrate der Bevölkerung |
| construct. | rated population size | Einwohnergleichwert |
| energ.ind., nucl.phys. | reference group of the population | Bezugsgruppe |
| gen. | reference groups of the population | Bezugsbevölkerungsgruppen |
| construct. | regional system of population distribution | regionales Besiedlungssystem |
| gen. | register of population | Einwohnermeldeamt |
| gen. | register of population | Volkszählung |
| econ. | registered population | ortsanwesende Bevölkerung (z.B. bei einer Zählung) |
| econ. | registered population | tatsächliche Bevölkerung (z.B. bei einer Zählung) |
| econ. | registered population | registrierte Bevölkerung (z.B. bei einer Zählung) |
| gen. | reserve of national population coverage | Reserve für den Bevölkerungsanteil |
| construct. | resident population | Nachtbevölkerung |
| busin. | resident population | sesshafte Bevölkerung |
| construct. | residential population | Einwohnerzahl |
| construct. | residential population | Einwohnerschaft |
| busin. | retired population | Bevölkerung im Ruhestand |
| gen. | rural population | ländliche Bevölkerung |
| econ. | sampled population | Auswahl |
| econ. | sampled population | Auswahlgesamtheit |
| agric. | sampling population | Stichprobengrundgesamtheit |
| med. | scatter of the population | Streuung der Bevölkerung |
| construct. | scattered distribution of population | dezentralisierte Bevölkerungsverteilung |
| econ. | school age population | Bevölkerung im Schulalter |
| tech. | section of the population | Volksschicht |
| gen. | sections of the population | Bevölkerungskreise |
| gen. | segment of the population | Bevölkerungsgruppe |
| gen. | segments of the population | Bevölkerungsteile |
| agric. | settled population | seßhafte Bevölkerung |
| gen. | smallest in population | einwohnermäßig kleinster |
| econ., fin. | social and economic challenge of population ageing | wirtschaftliche und soziale Herausforderung der sich verändernden Altersstruktur der Bevölkerung |
| construct. | social and occupational structure of population | Beschäftigten- und Sozialstruktur der Bevölkerung |
| construct. | social status group of population | soziale Bevölkerungsgruppe |
| gen. | socially relevant groups of the population | gesellschaftlich wichtige Gruppen |
| construct. | specified population rate | rechnerische Berechnungsnorm für die Wohnfläche |
| social.sc. | stable population | stationäre Bevölkerung |
| math. | stationary population | stationäre Bevölkerung |
| math. | statistical population | statistische Population |
| construct. | subcenter of population distribution system | Ballungsraum der Bevölkerung |
| busin. | suburban population | in der Vorstadt lebende Bevölkerung |
| construct. | suburban settlement of population working in city | Bevölkerungsverteilung im städtischen Umland |
| construct. | surplus population | Übervölkerung |
| nat.res. | survey of benthic population parameters | Messung der Parameter benthischer Populationen (monitoring of marine pollution) |
| econ. | survey of population change | Untersuchung der Veränderungen in Zahl und Struktur der Bevölkerung |
| zoot. | swine population | Schweinebestand |
| med. | tainted portion of inbred population | Inzuchtbelastung |
| construct. | temporary population | Tagbevölkerung |
| social.sc., empl. | the active retired population | ehemalige Erwerbstätige |
| gen. | The federal Council issues the orders requiring measures to be taken to protect the population | Schutzmassnahme für die Bevölkerung |
| law, social.sc. | the Palestinian population of the Occupied Territories | die palestinensische Bevölkerung der besetzten Gebiete |
| gen. | The population is alerted by sirens | Alarmierung der Bevölkerung |
| gen. | the recent fighting and shelling have caused serious losses among the civilian population | die juengsten Kampfhandlungen haben schwerwiegende Verluste bei der Zivilbevoelkerung verursacht |
| gen. | the urban population | die städtische Bevölkerung |
| construct. | town population density | Bevölkerungsdichte einer Stadt |
| construct. | town-forming population | städtebildende Bevölkerungsgruppe |
| radiat. | track population | Spurenzahl |
| tech. | track population | Bahnzahl |
| radiat. | track population | Spurzahl |
| econ. | transfer of population | Umsiedlung |
| gen. | trial population | Auswahl der Versuchspersonen |
| gen. | U.N. Fund for Population Activities | Sonderfonds der UN aus freiwilligen Beiträgen der Mitgliedstaaten zur Finanzierung von UN-Aktivitäten auf dem Bevölkerungsgebiet |
| gen. | UN Fund for Population Activities | UN-Fonds für Bevölkerungsprobleme |
| gen. | United Nations Population Fund | Bevölkerungsfonds der Vereinten Nationen |
| gen. | United Nations Population Fund | Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen |
| busin. | unprivileged population | unprivilegierte Bevölkerung |
| gen. | updating of population projections | Fortschreibung der voraussichtlichen Bevölkerungsentwicklung |
| gen. | urban population | städtische Bevölkerung |
| hobby | urban population seeking recreation | erholungsuchende Stadtbevölkerung |
| agric. | variety population | Population |
| agric. | variety population | unausgeglichene Sorte |
| agric. | variety population | Sortenpopulation |
| med. | virgin population | expositionsfreie Bevölkerung |
| econ., fin. | volume of labour according to the population census | Arbeitsvolumen nach der Volkszählung |
| social.sc. | vulnerable population group | anfällige Bevölkerungsgruppe |
| social.sc. | vulnerable section of the population | anfällige Bevölkerungsgruppe |
| agric. | weed population | Unkrautvermehrung |
| busin. | white population | weiße Bevölkerung |
| gen. | wide sections of the population | weite/breite Bevölkerungskreise |
| gen. | wide sections of the population | weite Kreise der Bevölkerung |
| social.sc., empl. | working age population | Personen im erwerbsfähigen Alter |
| social.sc. | Working Party on the impact of sanctions, particularly embargos, on the population of countries concerned | Arbeitsgruppe "Auswirkungen von Sanktionen und insbesondere Embargos auf die Bevölkerung der von solchen Maßnahmen betroffenen Länder" |
| social.sc. | Working Party on Women and the Population Development | Arbeitsgruppe "Frauen und Bevölkerung Entwicklung" |
| econ. | working population | werktätige Bevölkerung |
| busin. | working population | Anteil der Arbeiter an der Bevölkerung |
| busin. | working population | erwerbstätige Bevölkerung |
| busin. | working population | arbeitende Bevölkerung |
| econ. | working population engaged in agriculture | landwirtschaftliche Erwerbsbevölkerung |
| gen. | World Population Conference | Weltbevölkerungskonferenz |
| social.sc., UN | World Population Day | Weltbevölkerungstag |
| busin. | young population | junge Bevölkerung |