| Subject | English | German |
| environ., construct. | basin pooling | Erfassung des Flussgebietes |
| fin. | collateral pooling | Zusammenfassung von Sicherheiten |
| fin. | collateral pooling system | Pfandpoolverfahren |
| fin. | liquidity pooling mode | Liquiditätspooling |
| fin. | non-pooled investment | nicht gepoolte Anlagen |
| med. | normal pooled human plasma | gepooltes normales Humanplasma |
| life.sc. | pool of cold air | Kaltlufttropfen |
| oper.res. | pooled arrival intensity | Intensität des Gruppeneingangs (von Forderungen, Bestellungen) |
| oper.res. | pooled arrivals | Zugänge in Gruppen |
| oper.res. | pooled arrivals | zusammengelegte Zugänge |
| oper.res. | pooled arrivals | Sammelinput |
| IT | pooled buffer | gemeinsamer Puffer |
| comp. | pooled data | aggregierte Daten |
| econ. | pooled delivery service | von mehreren Betrieben gemeinsam betriebener Zustelldienst |
| stat. | pooled error | kombinierter Fehler |
| stat. | pooled estimate of the variance | Gesamtschätzung der Varianz |
| law | pooled estimate of variance | zusammengefasste Schätzwert der Varianz |
| health., anim.husb. | pooled faeces samples | Kotmischproben |
| fin., econ. | pooled funding | Ressourcenzusammenlegung |
| fin. | pooled funds | zusammengelegte Mittel |
| oper.res. | pooled input | zusammengefaßter Input |
| oper.res. | pooled input | vereinigter Input |
| fin. | pooled investment | Anlagegesellschaft |
| fin. | pooled investment | Fonds |
| fin. | pooled LIFO | LIFO für Artikelgruppen |
| transp. | pooled maintenance | Unterhalt ohne feste Zuteilung |
| transp. | pooled maintenance | Fahrzeugunterhaltung auf Gegenseitigkeit |
| gen. | pooled patents | gemeinsame Patente |
| comp., MS | pooled pipeline | Pipeline mit Poolingunterstützung (A pipeline object that takes advantage of COM+ object pooling to speed up pipeline loading and execution) |
| immigr. | Pooled Resources Unit | Referat Ressourcenbündelung |
| tech. | pooled sample | zusammengefaßte Stichprobe |
| gen. | pooled services | Poolbetriebe |
| crim.law., law, int. law. | pooled standard deviation | gepoolte Standardabweichung |
| biol. | pooled technology | gemeinsame Technologie |
| stat. | pooled variance | Gesamtvarianz |
| tech. | pooled variance | Gesamtstreuung |
| transp., nautic. | pooling agreement | Poolvereinbarung |
| law | pooling agreement | Vereinbarung, in der man sich verpflichtet, in der gleichen Weise zu handeln |
| transp. | pooling agreement | Pool-Abmachung |
| transp., nautic. | pooling agreement | Poolabmachung |
| transp., nautic. | pooling agreement | Poolabkommen |
| law | pooling agreement | Pool-Vereinbarung |
| fin. | Pooling and Settlement Agreement | Pool- und Abrechnungsvertrag |
| gen. | pooling and sharing | Bündelung und gemeinsame Nutzung |
| law | pooling arrangement | Pool |
| environ. | pooling, combination, linkage of data, of information | Datenverknüpfung, Kreuzen von Dateien, Zusammenfassen und Verwalten von Informationen, Informations-Pooling |
| stat. | pooling of classes | Klassenverdichtung |
| math. | pooling of classes | Zusammenfassung von Klassen |
| IT | pooling of data | Verknüpfen von Daten |
| stat. | pooling of error | Fehler-Pooling |
| math. | pooling of error | Zusammenfassen der Fehler |
| stat. | pooling of errors | Zusammenfassung der Fehlerquadrate |
| gen. | pooling of expertise | Koordinierung von Sachkenntnis |
| environ. | Pooling of information | Zusammenfassen und Verwalten von Informationen |
| environ. | Pooling of information | Informations-Pooling |
| gen. | pooling of information | Austausch von Informationen, Zentralisierung des Informationsmaterials |
| law | pooling of interests | Interessengemeinschaft |
| fin. | pooling of interests method | Interessenzusammenführungsmethode |
| fin. | pooling of interests method | pooling of interests method |
| agric. | pooling of labour resources | Betriebshilfsringe D |
| transp. | pooling of locomotives | wilde Besetzung der Lokomotiven |
| econ. | pooling of resources | Zusammenschluss der Wirtschaftskräfte |
| econ. | pooling of resources | gemeinsamer Einsatz der Mittel |
| econ. | pooling of resources | Zusammenfassung der Ressourcen |
| insur., social.sc. | pooling of risks | Versicherung auf Gegenseitigkeit von Risiken |
| insur., social.sc. | pooling of risks | Risikobündelung |
| gen. | pooling rights | Poolrechte |
| insur. | pooling risks | Zusammenfassung von Versicherungsrisiken |
| fin. | Pooling system | Pfandpoolverfahren |
| law, market. | profit-pooling contract | Gewinnpoolungsvertrag |
| law, market. | profit-pooling contract | Ergebnisabführungsvertrag |
| econ. | progressive pooling of reserves | fortschreitende gemeinsame Bildung von Reserven |
| transp., avia. | revenue pooling agreement | Vereinbarung über die Zusammenlegung der Einnahmen |
| transp., avia. | revenue pooling agreement | Vereinbarung über Einnahmepooling |
| transp. | revenue-pooling agreement | Poolabkommen über die Teilung der Einnahmen |
| insur., social.sc. | risk pooling | Versicherung auf Gegenseitigkeit von Risiken |
| transp. | spares pooling | zentrale Ersatzteilhaltung |