| Subject | English | German |
| gen. | Committee for adaptation to scientific and technical progress of the directive on prevention and reduction of environmental pollution by asbestos | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinie zur Verhütung und Verringerung der Umweltverschmutzung durch Asbest an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Ausschuss "Sichere Meere" |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr |
| transp., polit. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe |
| fish.farm. | Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships | Ausschuss für die Sicherheit im Seeverkehr und die Verhütung der Umweltverschmutzung durch Schiffe |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Oslo-Übereinkommen |
| gen. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Übereinkommen von Oslo |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution by Dumping from Ships and Aircraft | Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der Meere durch das Versenken von Abfällen von Schiffen und Luftfahrzeugen aus |
| gen. | Convention for the prevention of marine pollution by dumping from ships and aircraft | Oslo-Übereinkommen |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus |
| transp., environ. | Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources | Pariser Übereinkommen |
| environ. | Convention for the prevention of marine pollution from land-based sources | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| nucl.phys., law | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | Londoner Übereinkommen (London 1972) |
| nucl.phys., law | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Waste and Other Matter | Übereinkommen über die Verhinderung der Verschmutzung des Meeres durch Versenken von Abfällen und anderen Materialien (London 1972) |
| environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen |
| environ. | Convention on the prevention of marine pollution by dumping of wastes and other matter | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Versenken von Abfällen und anderen Stoffen mit Anlagen und Memorandum |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Pariser Übereinkommen |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| transp., environ. | Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | IVU-Richtlinie |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | IPPC-Richtlinie |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Grundsatzerklärung der ECE über die Verhütung und Bekämpfung der Wasserverschmutzung, einschließlich der grenzüberschreitenden Verschmutzung |
| gen. | Engine International Air Pollution Prevention Certificate | EIAPP-Zertifikat |
| transp., nautic., environ. | Engine International Air Pollution Prevention Certificate | Internationales Motorenzeugnis über die Verhütung der Luftverunreinigung |
| gen. | Engine International Air Pollution Prevention Certificate | EIAPP-Zeugnis |
| gen. | Engine International Air Pollution Prevention Certificate | EIAPP-Bescheinigung |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Europäische Integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | europäische integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| chem. | integrated pollution prevention and control | integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | IVU-Richtlinie |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | IPPC-Richtlinie |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| transp., nautic., environ. | International Air Pollution Prevention Certificate | internationales Zertifikat zur Vermeidung von Luftverschmutzungen |
| environ., min.prod. | International Conference on Tanker Safety and Pollution Prevention | Internationale Konferenz über Tankersicherheit und Verhütung der Meeresverschmutzung |
| environ. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| gen. | International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Marpol-Übereinkommen |
| transp., environ., UN | International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Verschmutzung der See durch Öl |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| transp., nautic. | International Management Code for the safe operation of ships and for pollution prevention | ISM-CODE |
| law, transp., environ. | International Management Code for the Safe Operation of Ships and for Pollution Prevention | Internationaler Code für Maßnahmen zur Organisation eines sicheren Schiffsbetriebs und zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| transp., nautic., environ. | international oil pollution prevention certificate | Internationales Zeugnis über die Verhütung der Ölverschmutzung |
| transp., environ., industr. | International Oil Pollution Prevention Certificate | Internationales Zeugnis über die Verhütung von Ölverschmutzung |
| transp. | International Oil Pollution Prevention Certificate | Internationales Zeugnis über die Verhütung der Ölverschmutzung |
| transp., nautic., environ. | international oil pollution prevention certificate | IOPP-Zeugnis |
| transp. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut |
| transp., nautic., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut |
| transp., environ. | International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk | Internationales Zeugnis über die Verhütung von Verschmutzung bei der Beförderung schädlicher flüssiger Stoffe als Massengut |
| transp., nautic. | International Sewage Pollution Prevention Certificate | Internationales Zeugnis über die Verhütung der Verschmutzung durch Abwasser |
| environ. | International Union of Air Pollution Prevention Associations | Internationale Vereinigung der Verbände zur Verhütung der Luftverunreinigung |
| environ. | International Union of Air Pollution Prevention Associations | Internationale Vereinigung der Verbände für Reinhaltung der Luft |
| environ. | 396L0061 Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control | Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| environ. | Munich Multilateral Conference on the causes and prevention of damage to forests and waters by air pollution in Europe | Multilaterale Konferenz über Ursachen und Verhinderung von Wald- und Gewässer- schäden durch Luftverschmutzung in Europa |
| environ. | Oslo and Paris Conventions for the prevention of marine pollution | Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| environ. | Oslo and Paris Conventions on the prevention of marine pollution | Übereinkommen von Oslo und von Paris zur Verhütung der Meeresverschmutzung |
| environ., min.prod. | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Pariser Kommission zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus |
| environ., min.prod. | Paris Commission for the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources | Pariser Kommission |
| environ. | pollution prevention | Verhütung von Umweltverschmutzung |
| environ. | pollution prevention Eliminating the production of hazardous wastes and greenhouse gases at their source, within the production process. This can often be achieved through a variety of relatively simple strategies, including minor changes in manufacturing processes, substitution of non-polluting products for polluting products, and simplification of packaging. Companies practicing waste reduction have saved hundreds of millions of dollars, and used it to catalyze employee involvement and eliminate the need for expensive end-of-the-pipe filtering | Verhütung von Umweltverschmutzung |
| construct., amer. | pollution prevention | Reinhaltung |
| gen. | prevention and control of water pollution | Verhuetung und Bekaempfung der Wasserverschmutzung |
| brew. | prevention of air pollution | Reinhaltung der Luft |
| nat.res. | prevention of environmental pollution | Verhütung der Umweltverschmutzung |
| econ. | prevention of pollution | Verhütung von Umweltbelastungen |
| patents. | prevention of pollution | Vermeidung von Umweltbelastungen |
| gen. | prevention of pollution by ships | Verhütung der Verschmutzung der Meeresumwelt |
| gen. | prevention of pollution by ships | Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| nat.res. | prevention of pollution from ships | Verhütung der Verschmutzung durch Schiffe |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | Verhütung der Verschmutzung der Meeresumwelt |
| gen. | prevention of pollution of the marine environment | Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| gen. | prevention of pollution of the sea | Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| gen. | prevention of pollution of the sea | Verhütung der Verschmutzung der Meeresumwelt |
| gen. | prevention of water pollution | Gewässerschutz |
| transp., avia., environ. | Protocol for the Prevention and Elimination of Pollution of the Mediterranean Sea by Dumping from Ships and Aircraft or Incineration at Sea | Protokoll zur Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge oder durch Verbrennung auf See |
| environ. | Protocol on the Prevention of Pollution of the Mediterranean Sea by Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeers durch die grenzüberschreitende Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihre Entsorgung |
| transp., environ. | Protocol on the Prevention of the Pollution of the Mediterranean Sea by dumping from ships and aircraft | Protokoll über die Verhütung der Verschmutzung des Mittelmeeres durch Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge |
| transp., nautic., environ. | Protocol relating to the 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships | Protokoll zu dem Internationalen Übereinkommen von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| gen. | Regulations for the Prevention of Air Pollution from Ships | Regeln zur Verhütung der Luftverunreinigung durch Schiffe |
| environ. | water pollution prevention Precautionary measures, actions or installations implemented to avert or hinder human-made or human-induced alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of water | Gewässerschutz |
| environ. | water pollution prevention | Gewässerschutz |