| Subject | English | German |
| gen. | add-on air pollution control equipment | Rauchgasnachreinigung RNR |
| gen. | add-on air pollution control equipment | Rauchgasnachreinigung (RNR) |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Discharge at sea of Hydrocarbons and other Dangerous Substances | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und der Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres |
| environ. | Advisory Committee on the Control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stof |
| environ. | Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ., min.prod., oil | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by Oil and other Harmful Substances discharged at Sea | Beratender Ausschuss auf dem Gebiet der Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch Öl und andere Schadstoffe |
| environ. | Advisory Committee on the Control and Reduction of Pollution caused by the Discharge of Hydrocarbons and other Dangerous Substances at Sea | Beratender Ausschuss für die Überwachung und Verringerung der Meeresverschmutzung durch Öl und andere gefährliche Stoffe |
| nat.res. | air pollution control | Luftverunreinigungskontrolle |
| gen. | air pollution control | Luftreinhaltung |
| gen. | air pollution control APC | Luftreinhaltung (Umweltschutz) |
| environ. | Air Pollution Control Division | Abteilung Luftreinhaltung |
| environ., el. | air pollution control system | Luftreinhaltesystem |
| gen. | Committee for implementation of the directive on integrated pollution prevention and control IPPC | Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres |
| nat.res. | control and minimize pollution | Verschmutzung überwachen und auf ein Mindestmaß beschränken |
| gen. | control of air pollution | Bekaempfung der Luftverschmutzung |
| gen. | to control pollution | die Verschmutzungüberwachen |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | IVU-Richtlinie |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| law, environ. | Directive concerning integrated pollution prevention and control | IPPC-Richtlinie |
| environ., UN | ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution | Grundsatzerklärung der ECE über die Verhütung und Bekämpfung der Wasserverschmutzung, einschließlich der grenzüberschreitenden Verschmutzung |
| transp., environ. | European Convention on air pollution control | Europäische Konvention über die Bekämpfung der Luftverschmutzung |
| environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | Europäische Integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| ecol., environ. | European Integrated Pollution Prevention and Control Bureau | europäische integrierte Dienststelle zur Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| chem. | Federal Law on Air Pollution Control | Bundes-Imissionsschutzgesetz (BImSchG) |
| ecol. | Federal Ordinance for Pollution Control | Bundes-Immissionschutz-Verordnung (makhno) |
| law | Federal Pollution Control Act | Bundesemissionsschutzgesetz (Germany) |
| nat.res. | in-mill pollution control | Verschmutzungskontrolle in einem Werk |
| environ. | integrated pollution control A procedure whereby all major emissions to land, air, and water are considered simultaneously and not in isolation to avoid situations in which one control measure for one medium adversely affects another | Integrierter Umweltschutz |
| environ. | integrated pollution control | Integrierter Umweltschutz |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| environ. | Integrated Pollution Prevention and Control | Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| chem. | integrated pollution prevention and control | integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | IVU-Richtlinie |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | IPPC-Richtlinie |
| law, environ. | Integrated Pollution Prevention and Control Directive | Richtlinie über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| environ. | integrated prevention and control of pollution | integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| environ. | 396L0061 Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control | Richtlinie 96/61/EG des Rates vom 24. September 1996 über die integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung |
| gen. | marine pollution control convention | Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe |
| nat.res. | mobile air pollution control laboratory | fahrbares Labor für Luftverschmutzungskontrolle |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54 |
| environ. | obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | vor Ableitung in Kläranlagen Einwilligung der zuständigen Behörden einholen |
| stat. | pollution abatement and control expenditure | Umweltschutzausgaben als Anteil am BIP |
| gen. | pollution control | Umweltschutz |
| gen. | pollution control | Schadstoffbekämpfung |
| law, ADR | pollution control | Umweltüberwachung |
| environ. | pollution control | Bekämpfung der Verunreinigung |
| environ. | pollution control | Verminderung der Verschmutzung |
| ed. | pollution control | Gewässerreinhaltung |
| econ. | pollution control | Kontrolle der Umweltbelastungen |
| busin. | pollution control | Verschmutzungskontrolle |
| environ. | pollution control | Entsorgung |
| environ. | pollution control Chemical and physical methods to lessen discharges of most pollutants; for carbon dioxide there is, at present, no economic or practical way to reduce the quantities discharged except by reduced fossil fuel usage. Most specific means for removing pollutants from emissions include flue-gas desulphurisation, fluidised combustion, catalytic converters and the redesign of equipment, such as furnace burners and car engines, to lessen the production of pollutants | Emissionsminderung |
| environ. | pollution control | Reinhaltung |
| environ. | pollution control | Entschmutzung |
| environ. | pollution control | Emissionsminderung |
| construct. | pollution control | Maßnahme zur Überwachung der Umweltverschmutzung |
| gen. | pollution control costs | Kosten für die Bekämpfung der Umweltbelastungen |
| gen. | pollution control device | emissionsmindernde Einrichtung |
| gen. | pollution control device | Einrichtung zur Abgasreinigung |
| environ. | pollution control equipment | Umweltschutzgerät |
| environ. | pollution control equipment Devices for the reduction and/or removal of those emissions to the environment which have the potential to cause pollution | Umweltschutzgerät |
| nat.res. | pollution control equipment | Kontrollanlage für Verschmutzung |
| environ. | pollution control facility | Einrichtung zur Verschmutzungsbekämpfung |
| environ. | pollution control investment Securities held for the production of income in the form of interest and dividends with the aim of controlling or reducing pollution or substances in the environment deemed harmful to human health and natural resources | Umweltschutzinvestition |
| environ. | pollution control investment | Umweltschutzinvestition |
| environ. | pollution control measure Procedure or course of action taken to curb or reduce human-made or human-alteration of the physical, biological, chemical and radiological integrity of air, water and other media | Umweltschutzmaßnahme |
| environ. | pollution control measure | Umweltschutzmaßnahme |
| environ. | pollution control measures | Umweltschutzmaßnahmen |
| environ. | pollution control measures | Maßnahmen zur Kontrolle der Umweltverschmutzung |
| econ. | pollution control measures | Bekämpfung der Umweltbelastungen |
| gen. | pollution control measures | Massnahmen zur Bekämpfung der Verschmutzung |
| gen. | pollution control plant | Umweltschutzanlage |
| environ. | pollution control regulation A body of rules or orders prescribed by government, management or an international organization or treaty in which limits are established for the emission of substances that harm or adversely alter the environment and human health | Umweltschutzvorschrift |
| environ. | pollution control regulation | Umweltschutzvorschrift |
| environ. | pollution control technology | Umweltschutztechnik |
| environ. | pollution control technology Methods used to reduce the amount of contaminants discharged from a source | Umweltschutztechnik |
| nat.res. | pollution control vessel | Verschmutzungskontrollschiff |
| nat.res. | pollution control vessel | Umweltschutzschiff |
| environ. | pollution controls | Umweltschutzmaßnahmen |
| law, ADR | prevent and control marine pollution | Meeresverschmutzung verhüten und bekämpfen |
| gen. | prevention and control of water pollution | Verhuetung und Bekaempfung der Wasserverschmutzung |
| gen. | Primary and secondary pollution control processes | primäre und sekundäre Umweltschutzverfahren |
| construct. | Principal Division for Pollution Control | Hauptabteilung Immissionsschutz |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution concerning the control of emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses |
| environ. | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution concerning the Control of Emissions of Volatile Organic Compounds or their Transboundary Fluxes | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses |
| nat.res. | soil pollution control | Bodenreinhaltung |
| environ. | Swiss Water Pollution Control Association | Verband Schweizerischer Abwasserfachleute |
| environ. | Swiss Water Pollution Control Association | Verband Schweizer Abwasser-und Gewässerschutzfachleute |
| environ. | Swiss Water Pollution Control Association | VSA |
| tech. | TA Air Pollution Control Code | Luft/ |
| nat.res. | thermal pollution control | Wärmebelastungskontrolle |
| nat.res. | thermal pollution control | Überwachung der Wärmebelastung |
| nat.res. | water pollution control | Kontrolle der Wasserverunreinigung |
| nat.res. | water pollution control | Maßnahmen zur Reinhaltung des Gewässers |
| gen. | water pollution control | Wasserreinhaltung |
| nat.res. | water pollution control | Gewässerschutz (abatement) |
| gen. | water pollution control | Gewässerschutz |
| nat.res. | water pollution control administration | Gewässerkontrollbehörde |
| nat.res. | water pollution control administration | Gewässeruntersuchungsamt |
| nat.res. | water pollution control administration | Gewässeraufsicht |
| nat.res. | water pollution control agency | Gewässerkontrollbehörde |
| nat.res. | water pollution control agency | Gewässeruntersuchungsamt |
| nat.res. | water pollution control agency | Gewässeraufsicht |
| nat.res. | water pollution control authority | Gewässerkontrollbehörde |
| nat.res. | water pollution control authority | Gewässeruntersuchungsamt |
| nat.res. | water pollution control authority | Gewässeraufsicht |
| nat.res. | water pollution control board | Gewässeruntersuchungsamt |
| nat.res. | water pollution control board | Gewässerkontrollbehörde |
| nat.res. | water pollution control board | Gewässeraufsicht |