| Subject | English | German |
| health., environ. | a nephropathy which is not a result of lead poisoning | nicht durch Bleivergiftung hervorgerufenes Nierenleiden |
| health. | a patient with symptoms of pre-lead poisoning | Kranker mit Symptomen von Praesaturnismus |
| med. | absinth poisoning | Absinthvergiftung |
| med. | absinth poisoning | Absinthismus |
| health. | acute human poisoning | Vergiftung beim Menschen |
| health. | acute human poisoning | Akute Vergiftungen beim Menschen |
| med. | acute oxygen poisoning | akute Sauerstoffvergiftung |
| med. | acute poisoning | akute Vergiftung |
| med. | after-effects of lead poisoning | Bleispaetschaden |
| nat.res. | air poisoning | Luftvergiftung |
| gen. | alcoholic poisoning | Alkoholvergiftung |
| med. | aniline poisoning | Anilismus |
| gen. | aniline poisoning | Anilinvergiftung |
| gen. | antimony poisoning | Antimonvergiftung |
| med. | apparent death caused by carbon monoxide poisoning | Kohlenoxidscheintod |
| med. | arsenic poisoning | Arsenizismus |
| med. | arsenic poisoning | Arsenvergiftung |
| chem. | arsenical poisoning | Arsenvergiftung |
| med. | atrophic kidney by lead poisoning | Nephritis saturnina |
| med. | atrophic kidney by lead poisoning | Bleischrumpfniere |
| med. | atrophic kidney by lead poisoning | Bleiniere |
| gen. | atropine poisoning | Atropinvergiftung |
| med. | barium poisoning | Bariumvergiftung |
| med. | benzene poisoning | Benzolismus |
| gen. | benzene poisoning | Benzolvergiftung |
| med. | benzin poisoning | Petrolvergiftung |
| med. | benzin poisoning | Benzinvergiftung |
| el. | benzole poisoning | Benzolvergiftung |
| med. | beryllium poisoning | Berylliose |
| med. | beryllium poisoning | Berylliumkrankheit |
| gen. | beryllium poisoning | Berylliumvergiftung |
| med. | blood poisoning | Sepsis (septicemia) |
| med. | blood poisoning | Septicaemia |
| med. | blood poisoning | Septhämie |
| med. | blood poisoning | Toxämie |
| med. | blood poisoning | Septikämie (septicemia) |
| emerg.care | blood poisoning | Blutvergiftung |
| med. | blood poisoning | Blutvergiftung (septicemia) |
| med. | blood poisoning | septisches Fieber (septicemia) |
| med. | blood poisoning | Septikaemie |
| med. | blood poisoning | septikaemisches Syndrom |
| gen. | blood poisoning | Blutvergiftung |
| med. | bone marrow poisoning | Agranulozytose |
| gen. | bone marrow poisoning | hochgradige Verminderung der granulierten Leukozyten |
| med. | bromide poisoning | Bromvergiftung |
| med. | bromide poisoning | Bromidvergiftung |
| med. | bromide poisoning | Bromintoxikation |
| med. | bromide poisoning | Bromismus |
| med. | bromine poisoning | Bromidvergiftung |
| med. | bromine poisoning | Bromvergiftung |
| med. | bromine poisoning | Bromintoxikation |
| med. | bromine poisoning | Bromismus |
| nat.sc., agric. | buckwheat poisoning | Buchweizenausschlag |
| health. | buckwheat poisoning | Kleekrankheit |
| biol. | buckwheat poisoning | Fagopyrismus |
| gen. | cadaverous poisoning | Leichenvergiftung |
| med. | cadmium poisoning | Kadmiumvergiftung |
| gen. | cadmium poisoning | Cadmiumvergiftung |
| gen. | carbon dioxide poisoning | Kohlendioxidvergiftung |
| med. | carbon disulfide poisoning | chronische CS2-Vergiftung |
| amer. | carbon disulfide poisoning | Schwefelkohlenstoffvergiftung |
| brit. | carbon disulphide poisoning | Schwefelkohlenstoffvergiftung |
| med. | carbon monoxide poisoning | CO-Vergiftung |
| med. | carbon monoxide poisoning | Kohlenoxidvergiftung |
| gen. | carbon monoxide poisoning | Kohlenmonoxidvergiftung |
| phys. | catalyst poisoning | Vergiftung des Katalysators |
| tech. | catalyst poisoning | katalysatorvergiftung |
| gen. | catalyst poisoning | Katalysatorvergiftung |
| phys. | cathode poisoning | Kathodenvergiftung |
| phys. | cathode poisoning | Katodenvergiftung |
| med. | cedar poisoning | Zedernholz-Asthma |
| med. | cheese poisoning | Tyrotoxismus |
| med. | cheese poisoning | Käsevergiftung |
| med. | chloraniline poisoning | Chloranilin-Vergiftung |
| med. | chlorhydrocarbon poisoning | Chlorkohlenwasserstoffvergiftung |
| med. | chlorine dioxide poisoning | Chlordioxidvergiftung |
| med. | chlorine poisoning | Chlorvergiftung |
| med. | chloroform poisoning | Trichlormethanvergiftung |
| med. | chloroform poisoning | Chloroformvergiftung |
| med. | chloroform poisoning | Chloroformismus |
| med. | chlorophenothane poisoning | DDT-Vergiftung |
| med. | chlorophenothane poisoning | Chlorophenotanumvergiftung |
| med. | chloroprene poisoning | Chloroprenvergiftung |
| gen. | chrome poisoning | Chromvergiftung |
| gen. | chronic fluoride poisoning | Fluorose |
| biol. | chronic poisoning | chronische Vergiftung |
| med. | cocaine poisoning | Kokainvergiftung |
| gen. | Convention concerning Protection against Hazards of Poisoning Arising from Benzene | Übereinkommen über den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren |
| med. | copper poisoning | Kuprismus |
| gen. | copper poisoning | Kupfervergiftung |
| med. | coprinus poisoning | Coprinusvergiftung |
| med. | coral poisoning | Korallenvergiftung |
| med. | cresol poisoning | Kresolvergiftung |
| gen. | cyanide poisoning | Cyanidvergiftung |
| gen. | cyanide poisoning | Blausäurevergiftung |
| earth.sc. | de-poisoning | Engiftung |
| med. | 2-dichlorethane poisoning | 2-Dichloraethanvergiftung |
| med. | digitalic poisoning | toxischer Digitaliseffekt |
| med. | digitalic poisoning | toxische Digitaliswirkung |
| med. | digitalic poisoning | Digitalismus |
| med. | digitalic poisoning | Digitalisvergiftung |
| med. | digitalic poisoning | Digitalisintoxikation |
| med. | djenkol poisoning | Jenkolvergiftung |
| med. | djenkol poisoning | Djenkolvergiftung |
| IT | DNS cache poisoning | DNS-Poisoning |
| IT | DNS poisoning | DNS-Poisoning |
| med. | doped gasoline poisoning | Bleibenzinvergiftung |
| chem. | drug poisoning | Arzneimittelvergiftung |
| med. | dural poisoning | Duralkrankheit |
| gen. | early lead poisoning | Bleivergiftung im Frühstadium |
| med. | early symptoms of lead poisoning | Bleitraegertum |
| med. | ergot poisoning | Ergotoxikose |
| gen. | ergot poisoning | Ergotismus |
| med. | exo-endogenous poisoning | Exoautoinfektion |
| med. | exogenic poisoning | exogene Vergiftung |
| med. | exposure to lead poisoning | Bleigefaehrdung |
| law, ADR | fatal poisoning cases | Vergiftungsfälle mit tödlichem Ausgang |
| gen. | fish poisoning | Fischvergiftung |
| environ. | fission product poisoning | Vergiftung durch Spaltprodukte |
| environ. | fission product poisoning | Spaltproduktvergiftung |
| tech. | fission-product poisoning | Spaltproduktvergiftung |
| gen. | fluorine poisoning | Fluorvergiftung |
| emerg.care | food poisoning | Lebensmittelvergiftung |
| agric. | food poisoning | Futtervergiftung |
| econ. | food poisoning | Nahrungsmittelvergiftung |
| med. | food poisoning | Nahrungvergiftung |
| gen. | food poisoning | Lebensmittelvergiftung |
| agric. | forage poisoning | Futtervergiftung |
| med. | formaldehyde poisoning | Formaldehydvergiftung |
| phys. | fuel poisoning | Brennstoffvergiftung |
| tech. | gas poisoning | Gasvergiftung |
| chem. | gas poisoning | Vergasen |
| tech. | gas poisoning | Kampfgasvergiftung |
| med. | ground basic slag poisoning | Thomasschlackenmehl-Vergiftung |
| med. | ground basic slag poisoning | Thomasmehl-Vergiftung |
| gen. | heavy metal poisoning | Schwermetallvergiftung |
| med. | hydrocyanic acid poisoning | Blausäurevergiftung |
| amer. | hydrogen sulfide poisoning | Schwefelwasserstoffvergiftung |
| brit. | hydrogen sulphide poisoning | Schwefelwasserstoffvergiftung |
| gen. | ... If poisoning is suspected ... | Bei Vergiftungsverdacht |
| med. | ipecacuanha poisoning | Ipecacuanha-Vergiftung |
| med. | isocyanate poisoning | Isozyanatvergiftung |
| med. | late sequel of lead poisoning | Bleispaetschaden |
| med. | lead gasoline poisoning | Bleibenzinvergiftung |
| med. | lead poisoning | Bleiintoxikation |
| med. | lead poisoning | Bleikrankheit |
| emerg.care | lead poisoning | Bleivergiftung |
| environ. | lead poisoning | Saturnismus |
| med. | lead poisoning | Satumialismus |
| med. | lead poisoning | Satumismus |
| gen. | lead poisoning | Bleivergiftung |
| brit. | lead poisoning anaemia | Bleianämie |
| med. | lead poisoning anemia | Bleianaemie |
| amer. | lead poisoning anemia | Bleianämie |
| med. | lead poisoning asthma | Bleiasthma |
| med. | lead poisoning cachexy | Bleikachexie |
| med. | lead poisoning dyscrasia | Bleidyskrasie |
| med. | lead poisoning encephalopathy | Encephalopathia saturnina (encephalopathia saturnina) |
| med. | lead poisoning encephalopathy | Bleienzephalopathie (encephalopathia saturnina) |
| med. | lead poisoning encephalopathy | Bleiencephalopathie (encephalopathia saturnina) |
| environ. | lead poisoning in its acute and remission phases | Bleivergiftung in akuter und in remittierender Phase |
| med. | liver poisoning | Lebervergiftung (Andrey Truhachev) |
| pharma., chem. | manganese poisoning | Manganose |
| pharma., chem. | manganese poisoning | Manganismus |
| gen. | manganese poisoning | Manganvergiftung |
| gen. | mass poisoning | Massenvergiftung |
| health. | meat-poisoning | Fleischvergiftung |
| med. | meat poisoning | Nahrungsmittelvergiftung |
| med. | meat poisoning | Nahrungvergiftung |
| gen. | meat poisoning | Fleischvergiftung |
| med. | mercurial poisoning | Hydrargyrismus |
| med. | mercurial poisoning | Merkurialismus |
| med. | mercurial poisoning | Qücksilberkrankheit |
| med. | mercurial poisoning | Hydrargyrose |
| med. | mercurial poisoning | Hydrargyrie |
| med. | mercurial poisoning | Qücksilbervergiftung |
| med. | mercuric chloride poisoning | Sublimatvergiftung |
| med. | mercury poisoning | Hydrargyrie |
| med. | mercury poisoning | Qücksilbervergiftung |
| chem. | mercury poisoning | Quecksilbervergiftung |
| med. | mercury poisoning | Hydrargyrose |
| med. | mercury poisoning | Quecksilberintoxikation |
| med. | mercury poisoning | Qücksilberkrankheit |
| med. | mercury poisoning | Merkurialismus |
| med. | mercury poisoning | Hydrargyrismus |
| med. | mercury poisoning | akute Quecksilbervergiftung |
| gen. | methanol poisoning | Methanolvergiftung |
| health. | methylmercury poisoning | Vergiftung durch Methylquecksilber |
| law | murder by poisoning | Giftmord |
| gen. | mushroom poisoning | Myzetismus |
| med. | mushroom poisoning | Mykotoxikose |
| med. | mushroom poisoning | Pilzintoxikation |
| gen. | mushroom poisoning | Pilzvergiftung |
| med. | mussel poisoning | Miesmuschelvergiftung |
| gen. | mussel poisoning | Muschelvergiftung |
| med. | napthol poisoning | Naphtholismus |
| tech. | neutron poisoning | see (unerwuenschte Neutronenabsorption) |
| tech. | neutron poisoning | Neutronenvergiftung |
| med. | nicotine poisoning | Nikotinvergiftung |
| gen. | nicotine poisoning | Nicotinvergiftung |
| gen. | nitrate poisoning | Nitratvergiftung |
| gen. | nitric acid ester poisoning | Salpetersäureestervergiftung |
| med. | nitrobenzene poisoning | Nitrobenzolvergiftung |
| med. | nitroglycerin poisoning | Glonoinismus |
| med. | nitroglycerin poisoning | Nitroglyzerinvergiftung |
| med. | novocain poisoning | Novokainvergiftung |
| gen. | nutmeg poisoning | Muskatvergiftung |
| gen. | nutmeg poisoning | Muskatnussvergiftung |
| med. | O2 poisoning | Hyperventilation |
| med. | O₂ poisoning | Sauerstoffvergiftung |
| med. | o-chlorotoluidine poisoning | o-Chlortoluidinvergiftung |
| med. | opiate poisoning | Opiatvergiftung |
| med. | oxalate poisoning | Oxalatvergiftung |
| med. | oxalate poisoning | Kleesalzvergiftung |
| med. | oxygen poisoning | O2-Krankheit |
| med. | oxygen poisoning | O2-Toxikose |
| med. | oxygen poisoning | Sauerstoffvergiftung |
| med. | oyster poisoning | Austernvergiftung |
| med. | pain-killer poisoning | Salizylismus |
| gen. | pain-killer poisoning | chronischer Mißbrauch Salizyl-haltiger Medikamente |
| health. | Paralytic Shellfish Poisoning | Mytilotoxismus |
| health. | Paralytic Shellfish Poisoning | Mytilismus |
| health. | Paralytic Shellfish Poisoning | Miesmuschelvergiftung |
| health., agric. | paraquat poisoning | Paraquat-Vergiftung |
| gen. | pesticide poisoning | Pestizidvergiftung |
| med. | petroleum poisoning | Petroleumvergiftung |
| med. | phenol poisoning | Phenolvergiftung Karbolsäurevergiftung |
| gen. | phenol poisoning | Phenolvergiftung |
| gen. | phosphine poisoning | Phosphorwasserstoffvergiftung |
| gen. | phosphoric acid ester poisoning | Phosphorsäureestervergiftung |
| med. | phosphorous poisoning | Phosphorismus |
| gen. | phosphorus poisoning | Phosphorvergiftung |
| med. | platinum poisoning | Platinose |
| med. | platinum poisoning | Platinvergiftung |
| gen. | plutonium poisoning | Plutoniumvergiftung |
| gen. | poison mind | jdn. verhetzen |
| gen. | poisoned arrow | Giftpfeil |
| gen. | poisoned wheat | Giftweizen |
| phys. | poisoning agent | Giftstoff |
| antenn. | poisoning agents | Giftstoffe |
| med. | poisoning by barbituric acid | Barbitursaeurevergiftung |
| med. | poisoning by barbituric acid | Schlafmittelvergiftung |
| med. | poisoning by barbituric acid | Barbituratvergiftung |
| med. | poisoning by bromides | Bromvergiftung |
| med. | poisoning by bromides | Bromismus |
| med. | poisoning by canned food | Konservenvergiftung |
| gen. | poisoning by ingestion | Vergiftung durch Verschlucken |
| gen. | poisoning by inhalation | Vergiftung durch Einatmen |
| gen. | poisoning by narcotics | Rauschmittelvergiftung |
| gen. | poisoning by skin contact | Vergiftung durch Hautkontakt |
| med. | poisoning by snake venom | Ophidismus (ophidismus) |
| med. | poisoning by snake venom | -diasis (ophidismus) |
| med. | poisoning by tansy | Rainfarnvergiftung |
| med. | poisoning by tin | Zinnvergiftung |
| med. | poisoning caused by polishing waxes | Bohnerwachsvergiftung |
| nucl.phys. | poisoning computer | Analogrechner fuer Vergiftungseffekte |
| phys. | poisoning factor | Vergiftungsfaktor |
| phys. | poisoning factor | Gefährdungsfaktor |
| gen. | poisoning on smoke inhalation | Rauchvergiftung |
| tech. | poisoning override | Vergiftungsausgleich |
| earth.sc. | poisoning predictor | Analogrechner für Vergiftungsvoraussagen |
| med. | procaine poisoning | Prokainvergiftung |
| med. | professional ether-poisonings | gewerbliche Aethervergiftungen |
| gen. | ptomaine poisoning | Leichenvergiftung |
| gen. | quicksilver poisoning | Quecksilbervergiftung (selten) |
| gen. | quinine poisoning | Chininvergiftung |
| tech. | radioactive poisoning | radioaktive Vergiftung |
| gen. | radium poisoning | Radiumvergiftung |
| gen. | reactor poisoning | Reaktorvergiftung (Kerntechnik) |
| gen. | Recommendation concerning Protection against Hazards of Poisoning arising from Benzene | Empfehlung betreffend den Schutz vor den durch Benzol verursachten Vergiftungsgefahren |
| chem. | reversible catalyst poisoning | vorübergehende Katalysatorvergiftung |
| gen. | salmonella poisoning | Salmonellenvergiftung |
| med. | salt poisoning | Salzvergiftung |
| med. | saturnine poisoning | Saturnismus |
| med. | saturnine poisoning | Bleivergiftung |
| med. | sausage-poisoning | Wurstvergiftung |
| gen. | sausage poisoning | Wurstvergiftung |
| gen. | scombroid poisoning | Skombrotoxismus |
| gen. | scombroid poisoning | Skombroidvergiftung |
| med. | selenium poisoning | Selenvergiftung |
| chem. | self-poisoning | Selbstvergiftung |
| biol. | self-poisoning | Autointoxikation |
| nat.sc., agric. | senecio poisoning | Senezismus |
| nat.sc., agric. | senecio poisoning | Senecio-Krankheit |
| gen. | septic poisoning | septische Vergiftung |
| med. | serum against vegetable poisoning | Serum gegen Vergiftungen durch Pflanzen |
| med. | serum poisoning | Serumvergiftung |
| med. | shelfìsh poisoning | Miesmuschelvergiftung |
| gen. | smoke poisoning | Rauchgasvergiftung |
| gen. | smoke poisoning | Rauchvergiftung |
| gen. | smoke poisonings | Rauchvergiftungen |
| gen. | snail bait poisoning | Schneckenkornvergiftung |
| med. | soda poisoning | Sodavergiftung |
| gen. | solanine poisoning | Solaninvergiftung |
| f.trade. | suffer from food poisoning | an einer Nahrungsmittelvergiftung leiden |
| environ., chem. | sulphur poisoning | Vergiftung des Katalysators durch Schwefelverbindungen |
| environ., chem. | sulphur poisoning | Schwefelvergiftung des Katalysators |
| med. | sulphur poisoning | Schwefelvergiftung |
| med. | systemic poisoning | Toxikose |
| med. | tetra-ethyl lead poisoning | Bleitetraaethylvergiftung |
| med. | tetrodontide poisoning | Tetrodonvergiftung |
| med. | tetrodontide poisoning | Tetraodonvergiftung |
| med. | tetrodontide poisoning | Fuguvergiftung |
| med. | thallium poisoning | Thallium-Vergiftung |
| gen. | thallium poisoning | Thalliumvergiftung |
| gen. | theophylline poisoning | Theophyllinvergiftung |
| gen. | trichloroethylene poisoning | Trichloräthylenvergiftung veraltet |
| gen. | trichloroethylene poisoning | Trichlorethylenvergiftung |
| gen. | tricresyl phosphate poisoning | Trikresylphosphatvergiftung |
| med. | tunny poisoning | dicker Kopf |
| gen. | vanadium poisoning | Vanadiumvergiftung |
| gen. | water poisoning | Wasservergiftung |
| environ. | well-poisoning | Brunnenvergiftung |
| gen. | well poisoning | Brunnenvergiftung |
| nucl.phys., nucl.pow. | xenon poisoning | Xenoneffekt |
| tech. | xenon poisoning | Xenonvergiftung |
| nucl.phys. | xenon poisoning computer | Analogrechner fuer Vergiftungseffekte |
| nucl.phys., nucl.pow. | xenon poisoning effect | Xenonvergiftung |
| nucl.phys., nucl.pow. | xenon poisoning effect | Xenoneffekt |
| earth.sc. | xenon poisoning predictor | Analogrechner für Vergiftungsvoraussagen |
| gen. | zinc poisoning | Zinkvergiftung |