| Subject | English | German |
| comp., MS | absolute pointing device | absolutes Zeigegerät (A mechanical or physical pointing device whose location is associated with the position of the on-screen cursor. For example, if the user of a graphics tablet places the pen on the upper right corner of the tablet, the cursor moves to the upper right corner of the screen or on-screen window associated with the pen) |
| el. | aerial pointing angle | Antennenausrichtwinkel |
| el. | aerial pointing loss | Antennenausrichtungsverlust |
| commun. | angular pointing error | Winkelanzeigefehler |
| commun. | antenna fine pointing mechanism | Feinausrichtmechanismus für Antennen |
| el. | antenna pointing angle | Antennenausrichtwinkel |
| el. | antenna pointing loss | Antennenausrichtungsverlust |
| mech.eng. | antenna pointing mechanism | Antennenstellantrieb |
| telecom. | antenna pointing mechanism | Antennenausrichtmechanismus |
| commun. | automatic pointing system | automatisches Anzeigesystem |
| med. | Barany pointing test | Barany Zeigeversuch |
| construct. | bastard pointing | leicht hervorstehende Fuge (Mauerwerk) |
| construct. | bastard tuck pointing | leicht hervorstehende Fuge (Mauerwerk) |
| tech. | beam-pointing equipment | Geräte für die Strahlausrichtung |
| el. | beam pointing error | Strahlrichtungsfehler |
| el. | beam pointing error | Strahlmissweisung |
| med. | Bárány's pointing test | Bárány Zeigeversuch |
| gen. | to come to a halt pointing downstream | Bug zu Tal anhalten |
| gen. | communicative pointing | kommunikatives Zeigen |
| gen. | communicative pointing | außersprachliche Deixis |
| tech. | designed to have a North Pointing accuracy equal to or less | konstruiert für eine Nordweisungsgenauigkeit von |
| el. | deviation in pointing angle | Abweichung vom Zielwinkel |
| transp., construct. | dike pointing downstream | stromabwaerts geneigte Buhne |
| transp., construct. | dike pointing downstream | deklinante Buhne |
| transp., construct. | dike pointing upstream | stomaufwaerts gerichtete Buhne |
| transp., construct. | dike pointing upstream | inklinante Buhne |
| weap. | direct pointing | direktes Richten |
| transp., el. | Earth-pointing yaw axis | erdbezogene Hochachse |
| el. | elevation pointing angle | Höhenwinkel |
| life.sc. | error of pointing | Zielfehler |
| astr. | error of pointing | Einstellungsfehler |
| life.sc. | error of pointing | Einstellfehler |
| construct. | error of pointing | Richtfehler |
| tech. | figure pointing drum | Zahlentrommel |
| IT, dat.proc. | file pointing | Zeigen einer Datei |
| opt. | final pointing | Schlußeinstellung (photogrammetry) |
| gen. | finger-pointing | Schuldzuweisung |
| construct. | flat pointing | Ausfugen der Mauerfugen |
| construct. | flat pointing | bündige Verfügung |
| industr., construct. | flush pointing | vollfuegig |
| med. | Grahe pointing test | Grahe Zeigeversuch |
| transp., construct. | groin pointing downstream | stromabwaerts geneigte Buhne |
| transp., construct. | groin pointing downstream | deklinante Buhne |
| transp., construct. | groin pointing upstream | stomaufwaerts gerichtete Buhne |
| transp., construct. | groin pointing upstream | inklinante Buhne |
| construct. | grout, pointing mortar | Fugendichtung |
| construct. | grout, pointing mortar | Fugenfüllung |
| transp., construct. | groyne pointing downstream | stromabwaerts geneigte Buhne |
| transp., construct. | groyne pointing downstream | deklinante Buhne |
| transp., construct. | groyne pointing upstream | stomaufwaerts gerichtete Buhne |
| transp., construct. | groyne pointing upstream | inklinante Buhne |
| construct. | high-joint pointing | Überstandsfugenformung |
| weap. | indirect pointing | indirektes Richten |
| construct. | key joint pointing | Hohlkehlverfugung |
| construct. | keyed pointing | Hohlkehlverfugung |
| construct. | mason V-joint pointing | V-förmige Mörtellage |
| construct. | mastic pointing | Mastixausfugung |
| construct. | mastic pointing | Mastixfugenausfüllung |
| construct. | mortar for pointing | Verfugmörtel |
| tech. | North Pointing | Nordweisung |
| tech. | North Pointing accuracy | Nordweisungsgenauigkeit |
| transp. | north pointing mechanization | nordsuchende Plattform |
| gymn. | not pointing the toes | Fusshaltungsfehler |
| med. | past-pointing | Vorbeizeigung |
| med. | past-pointing | Bárányscher Zeigeversuch |
| meas.inst. | pointing accuracy | Einstellgenauigkeit |
| tech. | pointing accuracy | Richtgenauigkeit |
| opt. | pointing accuracy | Zielgenauigkeit |
| meas.inst. | pointing accuracy | Voreinstellgenauigkeit |
| opt. | pointing accuracy | Visiergenauigkeit |
| el. | pointing accuracy for transmitting aerials | Peilgenauigkeit einer Sendeantenne |
| el. | pointing accuracy for transmitting antennas | Peilgenauigkeit einer Sendeantenne |
| athlet. | pointing arrow | zeigender Pfeil |
| opt. | pointing at the sun | Ausrichtung nach der Sonne |
| weap. | pointing bar | Richtstange |
| life.sc. | pointing by bisection | Einstellung mit dem Einzelstrich |
| life.sc. | pointing by bisection | Einstellung durch Bisektion des Zieles |
| life.sc. | pointing by sandwiching | Einstellung zwischen Doppelstrichen |
| el. | pointing capability | Ausrichtungsmöglichkeit |
| busin., IT | pointing device | Zeigeinstrument |
| tech. | pointing device | Zeigegerät |
| IT | pointing device | Positionsanzeiger |
| comp., MS | pointing device | Zeigegerät (" An input device used to control an on-screen cursor for such actions as "pressing" on-screen buttons in dialog boxes, choosing menu items, and selecting ranges of cells in spreadsheets or groups of words in a document.") |
| IT | pointing device | Steuervorrichtung |
| IT | pointing device | Zeigereinheit |
| busin., IT | pointing device | Koordinatengeber |
| el. | pointing direction of the aerial | Ausrichtung der Antenne |
| el. | pointing direction of the antenna | Ausrichtung der Antenne |
| phys. | pointing error | Einstellungsfehler |
| opt. | pointing error | Punkteinstellungsfehler |
| tech. | pointing error | Richtfehler |
| opt. | pointing error | Fokussierungsfehler |
| el. | pointing inaccuracy | Ungenauigkeit der Ausrichtung |
| construct. | pointing iron | Fugeneisen |
| construct. | pointing iron | Fugeisen |
| opt. | pointing line | Ziellinie |
| life.sc. | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | verlaengerte optische Achse |
| life.sc. | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | Ziellinie |
| life.sc. | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | Zielachse |
| life.sc. | pointing line,2.aiming line,3.line of collimation | Instrumentenhorizont |
| el. | pointing loss | Antennenausrichtungsverlust |
| meas.inst. | pointing mark | Skalenmarke |
| meas.inst. | pointing mark | Skalenstrich |
| tech. | pointing mark | Voreinstellmarkierung |
| opt. | pointing microscope | Pointierungsmikroskop |
| meas.inst. | pointing mode | Feineinstellung |
| construct. | pointing mortar | Fugenmörtel |
| construct. | pointing or jointing mortar | Fugenspeise |
| construct. | pointing nail, jointing nail | Fugennagel |
| tech. | pointing of a tap | Gewindebohreranschnitt |
| life.sc. | pointing of antennae in orbit | Ausrichtung von Antennen zu der Umlaufbahn |
| opt. | pointing of the beam | Punkteinstellung des Strahls |
| opt. | pointing of the beam | Einstellung des Strahls auf einen Punkt |
| opt. | pointing of the instrument | Ausrichtung des Gerätes |
| gen. | pointing out | weisend |
| gen. | pointing out | hinweisend |
| weap. | pointing ring | Richtstangenring |
| transp., construct. | pointing sill | Drempel |
| commun. | pointing system | Ausrichtungssystem |
| life.sc., el. | pointing system | Richtsystem |
| meas.inst. | pointing table | Positioniertisch |
| meas.inst. | pointing table | Koordinatentisch (controlled machine tool) |
| CNC | pointing table | Koordinatentisch |
| gen. | pointing telescope | Zielfernrohr |
| opt. | pointing telescope | Richtfernrohr |
| med. | pointing test | Zeigeversuch |
| tech. | pointing towel | Spitzkelle |
| commun., IT | pointing-tracking servo | Ausrichtungs-Steuersystem |
| tools | pointing trowel | Fugenverguß |
| gen. | pointing trowel | Spitzkelle |
| tools | pointing trowel | Verfugen |
| tools | pointing trowel | Fugenkelle |
| construct. | pointing trowel | Fugeneisen |
| commun. | precision pointing | Feinausrichtung (ant) |
| transp., construct. | quoins of pointing | Drempelquader |
| construct. | recessed pointing | Tieffuge |
| construct. | recessed pointing | Hohlfuge |
| IT, dat.proc. | record pointing | Zeigen einer Aufzeichnung |
| el. | satellite pointing system | Positionsbestimmungssystem eines Satelliten |
| tech. | spiral pointing | Schraeganschnitt (Gewindebohrer) |
| gen. | The thermometer is pointing to 10 degrees. | Das Thermometer steht auf 10 Grad. |
| construct. | to joint flat, flat pointing | flach ausfugen |
| construct. | trowel for pointing tiles | Eisen für das Anstreichen eines Ziegeldaches |
| construct. | tuck and pat pointing | Nachfugen (Mauerwerk) |
| construct. | tuck and pat pointing | Ausfugen |
| construct. | tuck pointing | Nachfugen (Mauerwerk) |
| construct. | tuck pointing | Ausfugen |
| tech. | upward pointing hole | Hochbohrloch |
| med. | von Graefe pointing test | von Graefe Versuch |
| construct. | wall-pointing machine | Mauerfugegerät |
| gymn. | without pointing the toes | Fusshaltungsfehler |