Subject | English | German |
gen. | at each point in time | zu jedem Zeitpunkt |
gen. | at this point in time | zu diesem Zeitpunkt (Andrey Truhachev) |
energ.ind. | best point in turbine efficiency | Bestpunkt |
f.trade. | between two points in the Community | zwischen zwei Orten in der Gemeinschaft |
life.sc., coal. | boundary point in the rock | Erbstuffe |
life.sc., coal. | boundary point in the rock | Erbstufe |
commun. | breaking point in a logarithmic-linear scale | Punkt,der sich durch Übertragung von Werten auf eine logarithmische Frequenzskala und eine lineare Pegelskala ergibt |
gen. | controversial points in the discussions | strittige Diskussionspunkte |
construct. | core point, point in the middle third | Kernpunkt |
microel. | data point in the array | Datenpunkt in der Matrix |
opt. | ground point in direction of flight | Geländepunkt in Flugrichtung |
tax. | later point in time shall be decisive | späterer Zeitpunkt ist maßgebend |
gen. | low-point in activity | Tiefpunkt der Wirtschaftstätigkeit |
el.gen. | neutral point in a polyphase system | Neutralpunkt in einem Mehrphasensystem |
scient., life.sc. | nomogramme with points in a line | Leitertafel |
scient., life.sc. | nomogramme with points in a line | Fluchtlinientafel |
opt. | point in opposite directions | in entgegengesetzte Richtungen zeigen |
transp. | point in reverse position | Weiche auf Ablenkung |
opt. | point in the model | Modellpunkt |
fig. | point in the right direction | jdm. ein paar hilfreiche Tipps geben |
gen. | point in the right direction | jdm. den Weg weisen |
met. | point in the roll gap | Punkt im Walzspalt |
tech. | point in the system of coordinates | Koordinatenpunkt |
busin. | point in time | Zeitpunkt |
comp., MS | point-in-time plan | Zeitpunktplan (A compensation plan that is calculated against a base figure taken at a particular point in time. Long-term incentives, such as stock option awards, are often calculated in this way) |
comp., MS | point-in-time recovery | Zeitpunktwiederherstellung (The process of recovering only the transactions within a log backup that were committed before a specific point in time, instead of recovering the whole backup) |
transp. | points in reverse position | Weiche auf Ablenkung |
transp. | points in reversed position | Weiche in umgelegter Stellung |
gen. | points in the system of coordinates | Punkte im Koordinatensystem |
opt. | position of a point in space | Ort eines Punktes im Raum |
opt. | position of a point in space | Lage eines Punktes im Raum |
microel. | radix point in the decimal notation system | Stellenwertpunkt im dezimalen Zahlendarstellungssystem |
microel. | radix point in the decimal notation system | Radixpunkt im dezimalen Zahlendarstellungssystem |
opt. | reunite to a single point in the image plane | zu einem Punkt in der Bildebene wiedervereinigen |
transp. | shuttle or ferry set plying between two handling points in a freight terminal | Bahnhofswagengruppe |
gen. | There's no point in that | Das hat keinen Sinn |
tech. | water upstream of point in question | Oberwasser |