| Subject | English | German |
| gen. | absorption point | Sättigungsgrenze |
| gen. | absortion point | Sättigungspunkt |
| gen. | absortion point | Sättigungsgrenze |
| gen. | access control point | Zugangskontrollposten |
| gen. | access control point | Kontrollposten |
| gen. | access point | Zugriffspunkt |
| gen. | access point | Zugangspunkt |
| gen. | action point | Druckpunkt |
| gen. | adjustable point | einstellbares Komma |
| gen. | aiming point | Richtpunkt |
| gen. | aiming point | Zielpunkt |
| gen. | Air Point of Disembarkation | Entladeflugplatz |
| gen. | alarm point | Alarmstufe |
| gen. | an outline of the main points | das Wichtigste in Stichworten |
| gen. | anchor point | Ankerpunkt |
| gen. | anchor point | Stützpunkt,Ansatzpunkt |
| gen. | anchor point | Ansatzlinie |
| gen. | anchor point | Befestigungsbohrung |
| gen. | apparatus for heating points | Heizanlagen für Weichen |
| law | appeal on points of law | Revsion |
| gen. | arrival point | Zielpunkt |
| gen. | assembly point | Sammelpunkt |
| gen. | assembly point | Sammelplatz |
| gen. | assumed binary point | angenommenes Binärkomma |
| gen. | assumed decimal point | angenommenes Dezimalkomma |
| gen. | assumed decimal point | Rechendezimalpunkt |
| gen. | assumend decimal point | angenommenes Dezimalkomma |
| gen. | attachment point | Anschlussstelle |
| gen. | authorized crossing point | offizielle Übergangsstelle |
| gen. | balance point | Abgleichpunkt |
| gen. | balls for ball-point pens | Kugeln für Kugelschreiber |
| gen. | basis point | Basispunkt |
| gen. | to be developing from the economic point of view | sich wirtschaftlich im Entwicklungsstadium befinden |
| gen. | be on the point of | im Begriff sein zu |
| gen. | bending point | Biegestelle |
| gen. | Better come straight to the point | Komm besser gleich zur Sache |
| gen. | Better come straight to the point | Fall lieber gleich mit der Tür ins Haus |
| gen. | binary fixed point number | binäre Festkommazahl |
| gen. | biting point clutch | Schleifpunkt |
| gen. | biting point of clutch | Ansprechen der Kupplung |
| gen. | Blue Point oyster | Amerikanische Auster (Crassostrea virginica) |
| gen. | boiling points | Siedegrade |
| gen. | bomb release point | Bombenauslösepunkt |
| gen. | border crossing point | Grenzübergangsstelle |
| gen. | border crossing point | Grenzübergangspunkt |
| gen. | border crossing point | Grenzübertrittsstelle |
| gen. | border crossing point | Grenzübergang |
| gen. | branch point | Verzweigungsstelle |
| gen. | branching point | Verzweigungspunkt |
| gen. | branch-off point | Abzweigstelle |
| gen. | breaching point | Sprengstelle |
| gen. | break point | Resistenzgrenzwert |
| gen. | break point | Breakpunkt |
| gen. | break-even point | Break-even-Punkt |
| gen. | break-even point | Schnittpunkt |
| gen. | breaking point | Brechpunkt |
| gen. | breaking point | bis zur Grenze der Belastbarkeit |
| gen. | bring out the main points | Schwerpunkte setzen |
| gen. | bring out the main points | Akzente setzen |
| gen. | bull point for pneumatic tool | Pressluftspitzmeißel |
| gen. | bullet point | Stichpunkt |
| gen. | bullet point | Aufzählungspunkt |
| gen. | bullet point pick hammer | Rundspitzhammer |
| gen. | cable entry point | Kabeleinführung |
| gen. | call-point | Birdie |
| gen. | cardinal point | Kardinalpunkt |
| railw. | catch points | Schutzweiche (makhno) |
| gen. | catch points | Auffangweiche |
| gen. | center point | Zentrierspitze |
| gen. | change point | Wechsel der Trocknungsstufe |
| gen. | check point | Ausgangskontrolle |
| gen. | chilled mirror dew point hygrometer | Taupunktspiegel-Hygrometer |
| gen. | chisel point | Spitzmeißel |
| gen. | choke point | Engpass |
| gen. | close the gap on the leaders to six points | den Abstand zum Tabellenführer auf sechs Punkte verkürzen |
| gen. | cluster of points | Punktwolke |
| gen. | Code of Points artistic gymnastics | Code de Pointage |
| gen. | collecting point | Umschlagplatz |
| gen. | collecting point | Sammelstelle |
| gen. | collecting point for refuse | Mistplatz österr. |
| gen. | collection point recycling | Annahmestelle |
| gen. | come straight to the point | vorwegnehmen |
| gen. | come straight to the point | gleich zur Sache kommen |
| gen. | come to the point | auf den Punkt kommen |
| gen. | come to the point | zur Sache kommen |
| gen. | common point of trust | gemeinsamer Vertrauens-Punkt |
| gen. | concentrating on certain main points | schwerpunktmäßig |
| gen. | 90% confidence limits at the reference point | 90%ige Vertrauensbereichsgrenzen |
| gen. | contact point | Punktschweisselektrode |
| gen. | contact point | Auflagepunkt Berührung |
| gen. | contact point | Klemmstelle |
| gen. | contact points | Klemmstellen |
| gen. | contentious point | Streitpunkt |
| gen. | control point | Festpunkt |
| gen. | control point | Leitstelle |
| gen. | controversial points in the discussions | strittige Diskussionspunkte |
| gen. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Straßburger Patentübereinkommen |
| gen. | credit points | Anrechnungspunkte |
| gen. | cross-point | Koppelpunkt |
| gen. | crossing point | Kreuzungspunkt |
| gen. | crossing point | Querungspunkt |
| gen. | crossing point | Kreuzung |
| gen. | crossing point | Kreuzpunkt |
| gen. | crucial point | Knackpunkt |
| gen. | crucial point | Kernpunkt |
| gen. | crucial points | Kernpunkte |
| gen. | cut-off point | Trennlinie |
| gen. | cut-off point | Schwellenwert |
| gen. | cut-off point | Hell-Dunkelgrenze |
| gen. | dance on points | Spitzentanz |
| gen. | data point | Datenpunkt |
| gen. | dead point | toter Punkt |
| gen. | dead point | Totpunkt |
| gen. | dead-point position | Totlage (z. B. eines Kolbens) |
| gen. | dead point position | Totpunktstellung |
| gen. | decimal point | Dezimalpunkt |
| gen. | decimal point | Dezimalkomma |
| gen. | decomposition point | Zersetzungspunkt |
| gen. | demonstration march from different starting points | Sternmarsch |
| transp. | derailing points | Entgleisungsweiche |
| railw. | derailing points | Schutzweiche (makhno) |
| gen. | dew point | Taupunkt |
| gen. | dew-point hygrometer | Taupunkthygrometer |
| gen. | dew point monitor | Taupunktspiegel |
| gen. | dew point temperature | Taupunkttemperatur |
| tech. | diagram f. lubrication points | Schmierstellenplan |
| tech. | diagram of measuring-points | Messstellenschema |
| gen. | diamond point chisel | Diamantspitzmeißel |
| gen. | diamond point chisel | Spitzmeißel |
| gen. | dismiss as beside the point | etw. als nebensächlich abtun |
| gen. | distribution point logistics | Versorgungsverteilungspunkt (Versorgung) |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | nicht in die Kanalisation oder die Umwelt ableiten,an genehmigte Sondermüllsammelstelle abgeben |
| gen. | do not discharge into drains or the environment, dispose to an authorised waste collection point | S56 |
| gen. | Do you see the point? | Verstehen Sie, worauf es ankommt? |
| gen. | Do you take my point? | Verstehst du mich? |
| gen. | drawing point | Zapfstelle |
| gen. | drop points | Punkte lassen |
| gen. | ear reference point | Ohrbezugspunkt |
| gen. | early indications point to | die ersten Hochrechnungen haben ergeben |
| inf. | earn brownie points with | bei jdm. Schleimpunkte sammeln |
| gen. | embarkation point | Anlegeplatz |
| gen. | engine operating point | Motor-Betriebspunkt |
| gen. | essential point | wesentlicher Punkt |
| gen. | essential point | Quintessenz |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | Mission EU BAM Rafah |
| gen. | European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point | Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah |
| gen. | Evacuation Point | Evakuierungsstelle |
| gen. | excess point | Selbstbehaltsgrenze |
| gen. | extraction point | Anzapfstelle |
| gen. | facing points | spitz befahrene Weiche |
| gen. | failure point | Schwachstelle |
| gen. | feasible from a technical point of view | technisch machbar |
| gen. | finer points | Feinheiten |
| gen. | fixed points | feste stufen |
| gen. | fixed points | feste punkte |
| gen. | fixing point | Einspannstelle |
| gen. | flash point value | Flammpunktwert |
| gen. | flashing point | Flammpunkt |
| gen. | floating point arithmetic | Gleitpunktrechnung |
| gen. | floating-point number | Gleitkommazahl |
| gen. | floating point operations per second FLOPS | Gleitkommaoperationen pro Sekunde |
| gen. | Focal Point | Kontaktstelle |
| gen. | focal point | Schwerpunkt |
| gen. | focal points | Brennpunkte |
| gen. | four-point bending test | Vierpunktbiegeversuch |
| gen. | four point bridle | Abseilspinne (Verwendung mit Korbtrage) |
| gen. | four-point bridle | Abseilspinne Verwendung mit Korbtrage |
| gen. | free delivery to the point of use | Lieferung frei Verwendungsstelle |
| gen. | freezing point solidification point | Erstarrungspunkt |
| gen. | freezing point | Gefrierpunkt |
| gen. | freezing point depression | Gefrierpunktserniedrigung |
| gen. | freezing point of copper | Kupfererstarrungspunkt |
| gen. | freezing point of zinc | Zinkerstarrungspunkt |
| gen. | freezing points | Gefrierpunkte |
| gen. | from a business point of view | betriebswirtschaftlich |
| gen. | from a quantitative and qualitative point of view | in quantitativer und qualitativer Hinsicht |
| gen. | from a safety-engineering point of view | sicherheitstechnisch |
| gen. | from a sociological point of view | soziologisch betrachtet |
| gen. | from a sociological point of view | aus soziologischer Sicht |
| gen. | from a user's point of view | aus Usersicht |
| gen. | from an economic point of view | in wirtschaftlicher Hinsicht |
| gen. | from an evolutionary point of view | entwicklungsgeschichtlich |
| gen. | from environmental point of view | aus umweltbezogener Sicht |
| gen. | from my point of view | von meinem Standpunkt aus |
| gen. | from smb.'s point-of-view | aus jds. Sicht |
| gen. | from the vantage point of the present | aus heutiger Sicht |
| gen. | from the vantage point of the present | aus heutigem Blcikwinkel |
| gen. | frontier crossing point | Grenzübergangspunkt |
| gen. | frost point | Frostpunkt |
| gen. | fully loadable brought out neutral point | herausgeführter voll belastbarer Sternpunkt |
| gen. | fusion point | Schmelzpunkt |
| gen. | get to the point | auf den Punkt kommen |
| gen. | grade point average | Notendurchschnitt |
| gen. | grafting point | Veredelungsstelle |
| gen. | grid points | Gitterpunkte |
| gen. | gros point embroidery | Kreuzstichstickerei |
| gen. | gros point stitch | Kreuzstich |
| gen. | ground point of intercept | Gleitwegpistenschnittpunkt |
| gen. | growth points | Schwerpunktorte |
| transp. | half-open points | klaffende Weiche |
| transp. | half-open points | Zungenklaffen einer Weiche |
| transp. | half-open points | Weiche in Halblage |
| gen. | hard-point hand saw | Handsäge mit gehärteten Zähnen |
| gen. | hard-point hand saw | Fuchsschwanz mit gehärteten Zähnen |
| gen. | having regard to all points | unter Einbeziehung sämtlicher Gesichtspunkte |
| gen. | hazard analysis and critical control point | HACCP-System |
| gen. | hazard analysis critical control point system | HACCP-System |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | System der Gefahrenanalyse und kritischen Kontrollpunkte |
| gen. | he points | er weist |
| transp. | heel of points | Weichenzungenwurzel |
| transp. | heel of points | Weichenwurzel |
| gen. | hexagon set screw with full dog point | Abdrückschraube (mit Zapfen) |
| gen. | highest point | höchste Erhebung |
| gen. | hold point | Haltepunkt |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | Dum-Dum-Geschoss |
| gen. | hollow-point bullet cartridge | Expansivgeschoss |
| gen. | ... I can see your point, but ... | Ich verstehe Ihr Argument, aber |
| gen. | I carried my point | Ich setzte meinen Willen durch |
| gen. | I don't see your point. | Ich weiß nicht, worauf Sie hinauswollen. |
| gen. | I made my point. | Ich habe meinen Standpunkt dargelegt. |
| gen. | I should like to point out that... | Ich erlaube mir die Bemerkung, dass... |
| gen. | I won't argue that point | Das will ich nicht bestreiten |
| busin. | if there are several points | wenn es mehrere Orte gibt |
| gen. | inflexion point | Knickpunkt |
| gen. | information point | zur Unterrichtung |
| gen. | information point | Kurzinformation |
| gen. | information serving as a starting point for subsequent meetings | Informationen als Ausgangspunkt für die folgenden Sitzungen |
| gen. | initial point | Ausgangspunkt |
| gen. | insertion point | Einsatzpunkt |
| gen. | intercept point | Abfangpunkt |
| gen. | interchange point | Umsteigepunkt |
| gen. | interrogation point | Fragezeichen |
| tech. | investigation testing of weakest points | Schwachstellenprüfung |
| gen. | investigation starting point | Ermittlungsansatz |
| gen. | It was full to the bursting point | Es war zum Bersten voll |
| gen. | ... it's a debatable point whether ... | es ist fraglich, ob |
| gen. | jumping-off point | Absprungstelle |
| gen. | keep to the point | bei der Sache bleiben |
| gen. | keep to the point! to the subject! | zur Sache! |
| gen. | knife point | Messerspitze |
| gen. | lashing point | Zurrpunkt |
| gen. | leaf point | Blattspitze |
| gen. | level on points with | punktgleich mit |
| gen. | lifting point | Hebepunkt |
| gen. | light cut-off point | Hell-Dunkelgrenze |
| gen. | liquefaction point | Verflüssigungspunkt |
| tech. | list of measuring points | Messstellenübersichtsliste |
| gen. | load securing point | Ladungssicherungspunkt |
| gen. | location of sampling points | Orte der Probenahme |
| gen. | mainland point | Festlandsstelle |
| gen. | make a point doing | großen Wert darauf legen, etw. zu tun |
| gen. | make a point of doing | sich etw. zum Prinzip machen |
| gen. | make the point that | bemerken, dass |
| gen. | measuring point | Messort |
| gen. | measuring point | Messpunkt |
| gen. | measuring point | Messstelle |
| gen. | measuring point name | Messstellenbezeichnung |
| gen. | measuring point operator | Messstellenbetreiber |
| tech. | measuring-points diagram | Messstellenplan |
| gen. | median point of a triangle | Schwerpunkt eines Dreiecks |
| gen. | meeting point of rivers | Zusammenfluss |
| gen. | meeting point | Sammelpunkt |
| gen. | motorway merging point | Autobahndreieck |
| comp., MS | Microsoft Points | Microsoft-Punkte (A service under which customers can acquire and redeem points for certain online services and digital products) |
| gen. | minus point | Minuspunkt |
| gen. | miss the point | das Wesentliche nicht begreifen |
| gen. | mixing point | Mischstufe |
| gen. | model of point mass | Massenpunktmodell |
| gen. | monitoring point | Messpunkt |
| gen. | ... More to the point, ... | Wichtiger noch |
| gen. | Morris' point | Morris-Punkt |
| gen. | multi-point cutter | mehrschneidiger Fräser |
| tech. | multiple grounding points | Mehrfacherdung |
| comp., MS | multiple points of presence | Anmeldung auf mehreren Geräten (The ability of a single user to sign in to a Lync Server or Office Communications Server server with multiple clients) |
| gen. | mute point | überflüssiges Argument |
| gen. | National Contingent Point of Contact | nationaler Kontingentsleiter |
| gen. | National Focal Point | nationale Kontaktstelle |
| gen. | National Focal Point | innerstaatliche Anlaufstelle |
| gen. | national reporting point | nationale Meldestelle im Internet |
| gen. | navigation point | Navigationspunkt |
| gen. | needle-point file | Nadelfeile |
| gen. | nerve point massage | Nervenpunktmassage |
| gen. | neutral point | hyperbolischer Punkt |
| gen. | neutral point | Äquivalenzpunkt |
| gen. | neutral point | Neutralpunkt |
| gen. | neutral point | toter Punkt (Kinematik) |
| gen. | neutral point connection | Sternpunktbehandlung |
| gen. | neutral point of a polyphase system | Sternpunkt in einem Mehrphasensystem |
| gen. | nine-point circle | Feuerbachscher Kreis (Geometrie) |
| gen. | nodal point | virtueller Brennpunkt |
| gen. | nodal points | Netzknoten |
| gen. | nominal set point | Nennschaltpunkt |
| gen. | ... Not to put too fine a point on it, ... | Um es ohne Umschweife zu sagen |
| gen. | ... Not to put too fine a point on it, ... | Um nicht lange drum herum zu reden |
| gen. | ... Not to put too fine a point on it, ... | Um nichts zu beschönigen |
| gen. | ... Not to put too fine a point on it, ... | Um ganz offen zu sein |
| gen. | ... Not to put too fine a point on it, ... | Um es nicht unnötig kompliziert zu machen |
| gen. | ... Not to put too fine a point on it ... | Um es ganz klar zu sagen |
| gen. | Néel point | Nel-Temperatur |
| gen. | Néel point | Néel-Punkt |
| gen. | Néel point | Nel-Punkt |
| gen. | observation point | Beobachtungspunkt |
| gen. | observation point | Beobachtungsstelle |
| gen. | off the point | irrelevant |
| gen. | on points | nach Punkten |
| busin. | on some points | in einigen Punkten |
| gen. | optical pivot point nodal point | optischer Drehpunkt Nodalpunkt |
| gen. | organ point | Orgelpunkt |
| gen. | over center point steering | Lenkgeometrie mit negativem Lenkrollradius |
| gen. | pass the lowest point | die Talsohle überwinden |
| gen. | pedal point | Orgelpunkt |
| gen. | penalty point | Strafpunkt |
| gen. | penalty point | Minuspunkt |
| gen. | penalty points | Strafpunkte |
| gen. | pencil-point pick hammer | Spitzhammer |
| gen. | pending points | offene Punkte |
| gen. | percentage points | Prozentpunkte |
| gen. | pick up on a point | einen Punkt aufgreifen |
| gen. | .picture point | Bildpunkt |
| gen. | picture point | Bildpunkt |
| gen. | .picture point | Bildelement |
| gen. | pivot point | Schwenkpunkt |
| gen. | pivot point | Drehpunkt |
| gen. | place before decimal point | Vorkommastelle |
| gen. | play at the point | an der Spitze spielen Bogentechnik |
| gen. | point by point | punktuell (Punkt für Punkt) |
| gen. | 6-point socket wrench | Sechskantsteckschlüssel |
| gen. | point-to-point technology | Richtfunktechnik |
| law | points and authorities legal precedence | Punktel und Befugnisse |
| transp., met., construct. | points crossing | Herzstück |
| tech. | points drive | Weichenantrieb |
| tech. | points file | Kontaktfeile |
| tech. | points lever | Weichenhebel |
| tech. | points lock | Weichenriegel |
| tech. | points locking | Weichensicherung |
| gen. | points of equal elevation | Punkte gleicher Höhe |
| med. | points of reference | Bezugslinien |
| med. | points of reference | Bezugsebenen |
| tech. | points signal | Weichensignal |
| tech. | points signal | Weichenschaltsignal |
| gen. | points system | Punktwertung |
| gen. | points system | Punktesystem |
| gen. | points total | Punktestand |
| gen. | position after decimal point | Nachkommastelle |
| gen. | position point | Aufnahmepunkt |
| gen. | pour point | Pourpoint |
| gen. | predetermined breaking point | Soll-Bruchstelle |
| gen. | prescribed entry-point | vorgeschriebene Einlassstelle |
| med. | pressure points | Nervendruckpunkte |
| gen. | quadruple point | Quadrupelpunkt |
| gen. | radiation detection at the point of entry | Strahlungsnachweis an der Straßeneinfahrt |
| gen. | railway points | Eisenbahnweichen |
| gen. | reach the lowest point | die Talsohle erreichen |
| gen. | reach the point of no return | den Punkt erreichen, von dem an es kein Zurück mehr gibt |
| gen. | reach the point of no return | den Punkt erreichen, an dem es kein Zurück mehr gibt |
| gen. | realize from a technical point of view | etw. technisch realisieren |
| gen. | receiving point | Aufpunkt |
| gen. | Reception Point | Aufnahmeort |
| gen. | reference point | Bezugspunkt |
| gen. | refuse point-blank | rundweg ablehnen |
| gen. | reloading point | Umschlagplatz |
| gen. | rendezvous point | Treffpunkt |
| gen. | rendezvous point | Sammelpunkt |
| gen. | rescue a point | einen Punkt retten |
| gen. | restful point | Ruhepunkt |
| gen. | resting point | Ruhepunkt |
| gen. | reversal point | Wendepunkt |
| gen. | round point hammer | Treibhammer (spezielle Form) |
| gen. | salient points | Hauptpunkte |
| gen. | salient points | Salient Points |
| gen. | sampling point | Probeentnahme |
| gen. | sampling point | Probenentnahme |
| gen. | sampling point | Entnahmestelle |
| gen. | saturation point | Sättigungspunkt |
| gen. | saturation point | Sättigungsgrad |
| gen. | saturation point | Sättigungsgrenze |
| gen. | scan point | Abtastpunkt |
| gen. | scoring points | Punktgewinne |
| gen. | Sea Point of Disembarkation | Ausschiffungshafen |
| gen. | self ignition point | Selbstentzündungstemperatur |
| gen. | service point | Servicestelle |
| gen. | set of points | Punktmenge |
| gen. | set points | Satzbälle |
| busin. | several points to choose from | mehrere Orte zur Auswahl |
| gen. | sharp point | Zacke |
| gen. | sharp point finishing hammer | Spitz- und Schlichthammer |
| gen. | sharp point finishing hammer | Schlicht- und Spitzhammer |
| gen. | single entry point | einziger Ansprechpartner |
| gen. | single entry point | einheitlicher Ansprechpartner |
| gen. | single entry point | einzige Anlaufstelle (für Zollanmeldungen in einem IT-System) |
| gen. | single-point advantage | Ein-Punkte-Vorsprung |
| gen. | single-point cutter | einschneidiger Fräser |
| gen. | single point of contact | einheitlicher Ansprechpartner |
| gen. | single point of contact | einziger Ansprechpartner |
| gen. | single point of contact | einzige Anlaufstelle |
| gen. | single point Thomson scattering | Einpunkt-Thomson-Streuung |
| gen. | six-point socket wrench | Sechskantsteckschlüssel |
| gen. | smelting point | Schmelzpunkt |
| gen. | snap-in point | Rastpunkt |
| gen. | snap-in points | Rastpunkte |
| gen. | Sonnenburg's point | Sonnenburg-Punkt |
| gen. | source point | Quellpunkt |
| gen. | special three-point coupling system | Spezialeinrichtung für Dreipunkt-Anhängung |
| gen. | special three-point linkage system | Spezialeinrichtung für Dreipunktgerätekupplung |
| gen. | spray points | Spruehstellen |
| gen. | square point shovel | Randschaufel |
| gen. | stagnation point pressure | Staudruck |
| gen. | standard point of valuation | einheitlicher Bewertungspunkt |
| gen. | starting points | Ausgangspunkte |
| gen. | starting points | Ansatzpunkte |
| gen. | stoichiometric point | stöchiometrisches Kraftstoff-Luft-Verhältnis |
| gen. | stoichiometric point | stöchiometrisches Luft/Brennstoff-Verhältnis |
| gen. | stopping point | Haltestelle |
| gen. | stretch a point | großzügig sein |
| gen. | strong points | Stärken |
| gen. | sublimation point | Sublimationspunkt |
| gen. | support point | Auflagepunkt |
| gen. | switch point | Schaltpunkt |
| gen. | switch point adjustment | Schaltpunktjustierung |
| gen. | switching point | Schaltpunkt |
| gen. | switch-off point | Abschaltpunkt |
| gen. | system with impedance earthed neutral point | Netz mit Impedanz-Sternpunkterdung |
| gen. | system with insulated neutral point | Netz mit isoliertem Sternpunkt |
| gen. | system with neutral point solidly connected to earth | Netz mit starrer Sternpunkterdung |
| gen. | tapping point | Entnahmestelle |
| gen. | tearing point | Einreißpunkt |
| gen. | terminal boxes for mains connections and neutral points on machines | Anschluss- und Sternpunktkästen für Maschinen |
| gen. | test point | Messstelle |
| gen. | the case in point | der zur Debatte stehende Punkt |
| gen. | the Community is and must remain a point of reference and influence | die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft |
| gen. | the disputed point | strittiger Punkt |
| gen. | ... The main point is that ... | Hauptsache ist, dass |
| gen. | the point at issue | strittige Frage |
| gen. | the point at issue | der strittige Punkt |
| gen. | the point is | worauf es ankommt, ist |
| gen. | the point is | die Sache ist die |
| gen. | ... The point is this ... | Die Sache ist die |
| gen. | There's no point in that | Das hat keinen Sinn |
| gen. | They asked me point-black | Sie fragten mich geradeheraus |
| gen. | They asked me point-blank | Sie fragten mich geradeheraus |
| gen. | This stag's antlers have twelve points. | Das Geweih dieses Hirsches hat zwölf Enden. |
| gen. | tipping point | Umkipppunkt |
| gen. | to be at a low-point | in einem Tief sein |
| gen. | to be at a point where ... | so weit sein dass ... |
| gen. | to be level on points | punktgleich sein |
| gen. | to be on the point of | im Begriff sein zu |
| gen. | to the point | treffend |
| gen. | to the point | auf den Punkt |
| gen. | to the point of satiety | bis zum Überdruss |
| gen. | total points | Punkteanzahl |
| gen. | trade point | Handelsinformationszentrum |
| gen. | trading point | Handelspunkt |
| gen. | trailing points | stumpf befahrene Weiche |
| gen. | transhipment point | Umschlagplatz |
| gen. | transition transformation point | Umwandlungspunkt |
| comp., MS | trim points | Schnittmarken (The points where playback of a file or clip begins and ends. There are two trim points: start trim point and end trim point) |
| gen. | turning point | Zäsur |
| gen. | turning point | Polygonpunkt |
| gen. | turning point | Wende |
| gen. | turning points | Wendepunkte |
| gen. | U reference point | Leitungsschnittstelle |
| gen. | U reference point | Teilnehmerschnittstelle U |
| gen. | U reference point | Bezugspunkt U |
| gen. | unique selling point | Alleinstellungsmerkmal |
| gen. | unloading point | Abladestelle |
| gen. | unloading point | Abladeplatz |
| gen. | unloading points | Abladeplätze |
| gen. | up to a certain point | bis zu einem gewissen Punkt |
| gen. | up to that point in time | bis zu diesem Zeitpunkt |
| gen. | vanishing point | Fluchtpunkt |
| gen. | vantage point | Blickwinkel |
| gen. | vantage point | Aussichtspunkt |
| sport. | victory on points | Punktgewinn (Andrey Truhachev) |
| gen. | virtual interconnection point | virtueller Kopplungspunkt |
| gen. | wander off the point | vom Thema abschweifen |
| gen. | water measuring point | Wassermessstelle |
| gen. | weak point | Schwachpunkt |
| gen. | weak point | Schwachstelle |
| gen. | weak point | schwache Seite |
| gen. | weak point | Angriffspunkt |
| gen. | weak points | Schwachstellen |
| gen. | weak points | Schwächen |
| gen. | weak points | Schwachpunkte |
| gen. | weld point | Schweißpunkt |
| gen. | What is the point of that? | Was soll das bezwecken? |
| gen. | What is your point? | Worauf wollen Sie hinaus? |
| gen. | What's the point of that? | Was soll das? |
| comp., MS | Windows extensibility points | Windows-Erweiterungspunkte (A mechanism that an app can use to interact with the system or with other apps. You must declare extensibility points in the package manifest) |
| gen. | winner on points boxing | Punktsieger |
| gen. | without committing itself on points of substance | ohne längere Sachdebatte |
| gen. | working point | Einstellpunkt |
| gen. | working point | Gate-Arbeitsspannung |
| gen. | working point | Gatter-Arbeitsspannung |
| gen. | working point | Angriffspunkt |
| gen. | wrist reference point | Nennlasten-Bezugspunkt |
| gen. | yield point | Dehngrenze |
| gen. | You've got a point there. | Das ist natürlich ein Argument. |
| gen. | zero point | Detonationspunkt |
| gen. | zero point | Nullpunkt |
| gen. | zero-point constancy | Nullpunktkonstanz |