| Subject | English | German |
| fin. | air pocket stock | Aktie im freien Fall |
| mamm. | Bailey's pocket mouse | Bailey-Taschenmaus (Perognathus baileyi) |
| gen. | batteries for pocket lamps | Taschenlampenbatterien |
| tech. | boron-lined pocket chamber | mit Bor ausgekleidete Taschen-Ionisationskammer |
| nat.sc. | Braille pocket slate | Taschenschreibmatrize für Blinde |
| nat.sc. | Braille pocket writer | Taschenschreibmatrize für Blinde |
| gen. | breast pocket handkerchief | Einstecktuch |
| mamm. | California pocket mouse | kalifornische Taschenmaus (Perognathus californicus) |
| expl. | Derby pocket safety ohmmeter | Taschenohmmeter |
| meas.inst. | digital pocket dosimeter | digitaler Taschendosimeter |
| meas.inst. | digital pocket survey meter | digitales Taschenüberwachungsgerät |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | direkt ablesbares Taschendosimeter |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | direkt ablesbares Taschendosimeter |
| radiat. | direct-reading pocket dose meter | direkt ablesbares Taschendosimeter |
| med.appl. | direct-reading pocket dosemeter | direkt ablesbares Taschendosimeter |
| med.appl. | direct-reading pocket exposure meter | direkt ablesbares Taschendosimeter |
| radiat. | direct-reading pocket exposure meter | direkt ablesbares Taschendosimeter (mit Anzeige in C/kg) |
| tech. | dry-layer pocket filter | Trockenschicht-Taschenfilter |
| zool. | Eastern pocket gopher | Flachland-Taschenratte (Geomys bursarius) |
| mamm. | eastern American pocket gophers | Flachlandtaschenratten (Geomys) |
| gen. | electronic pocket dictionary | Sprachcomputer (Wörterbuch) |
| health., nat.sc. | enclosed pocket in the cell cytoplasm | Vesikel im Zellplasma |
| transp. | fixed-pocket wagon | Taschenwagen |
| tech. | folding pocket rule | zusammenklappbarer Zollstock |
| opt. | folding pocket stereoscope | zusammenlegbares Taschenstereoskop |
| phys. | fountain-pen type pocket dosimeter | Füllfederhalterdosimeter |
| phys. | fountain-pen type pocket dosimeter | Füllhalterdosimeter |
| mamm. | giant pocket gopher | Riesentaschenratte (Orthogeomys grandis) |
| mamm. | giant pocket gopher | Hamsterratte (Orthogeomys grandis) |
| mamm. | giant pocket gophers | Riesentaschenratten (Orthogeomys) |
| mamm. | Goldman's spiny pocket mouse | Goldman-Stacheltaschenmaus (Heteromys goldmani) |
| zool. | goldman's spiny pocket mouse | goldman-Stacheltaschenmaus (Heteromys goldmani) |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | Waren aus Leder und Lederimitationen, nämlich Taschen und andere, nicht an die aufzunehmenden Gegenstände angepaßte Behältnisse sowie Kleinlederwaren, insbesondere Geldbeutel, Brieftaschen, Schlüsseltaschen |
| radiat. | high range pocket dosimeter | Taschendosimeter zur Messung hoher Dosen (0 ··· 20 R) |
| radiat. | high range pocket dosimeter | Weitbereich-Taschendosimeter (0 ··· 20 R) |
| construct. | horizontal reinforcement in pocket-type masonry | horizontale Bewehrung in Formsteinen |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | indirekt ablesbares Taschendosimeter |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | indirekt ablesbares Taschendosimeter |
| radiat. | indirect-reading pocket dosemeter | indirekt ablesbares Taschendosimeter (dose meter, dosimeter) |
| med.appl. | indirect-reading pocket dosimeter | indirekt ablesbares Taschendosimeter |
| radiat. | indirect-reading pocket exposure meter | indirekt ablesbares Taschendosimeter (Anzeige in Röntgen) |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | Reinigungsdeckel |
| tech. | ionization pocket chamber | Taschenionisaticnskammer |
| gen. | Laerdal pocket mask | Laerdal-Taschenmaske |
| mamm. | large pocket gopher | Riesentaschenratte (Orthogeomys grandis) |
| mamm. | large pocket gopher | Hamsterratte (Orthogeomys grandis) |
| radiat. | low range pocket dosemeter | Taschendosimeter für niedrige Dosen (dose meter, dosimeter, 0 to 200 mR) |
| mamm. | Mexican spiny pocket mouse | mexikanische Stacheltaschenmaus (Liomys irroratus) |
| tech. | oil-pocket bearing | Oelkammerlager |
| tech. | oil thermometer pocket adapter assembly | Schmierstofftemperaturgeber (vollst) |
| tech. | oil thermometer pocket adapter assembly | Oeltemperaturgeber |
| econ. | out-of-pocket costs | Ausgabekosten (mit Barzahlung verbundene Kosten) |
| dialys. | out-of-pocket expenses | Selbstbeteiligung |
| stat. | out-of-pocket expenses | Barauslagen |
| gen. | out-of-pocket expenses | barausgaben |
| law | out-of-pocket expenses | Spesen |
| gen. | out-of-pocket expenses | Auslagen |
| mamm. | painted spiny pocket mouse | gemalte Stacheltaschenmaus (Liomys pictus) |
| radiat. | pen-type pocket dosemeter | Füllfederhalterdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | pen-type pocket dosemeter | Bleistiftdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| nucl.phys., radiat. | pen-type pocket dosemeter | Füllhalterdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | pen-type pocket dosemeter | Taschendosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | pen-type pocket dosemeter | Ansteckdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | pen-type pocket dosemeter | Stabdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| nat.res. | plains pocket gopher | Taschenratte (Geomys bursarius) |
| nat.res. | plains pocket gopher | Gopher (Geomys bursarius) |
| mamm. | plains pocket gopher | Flachlandtaschenratte (Geomys bursarius) |
| econ. | pocket a profit | einen Gewinn einstreichen |
| market. | to pocket a profit | einen Gewinn einstecken |
| market. | to pocket a profit | einen Gewinn einstreichen |
| econ. | pocket a profit | einen Gewinn sich unrechtmäßig aneignen |
| econ. | pocket a profit | einen Gewinn einheimsen |
| econ. | pocket a profit | einen Gewinn einstecken |
| med. | pocket abscess | Taschenabszess |
| tech. | pocket accumulator | Taschenakkumulator |
| econ. | pocket adding machine | Kleinaddiermaschine |
| econ. | pocket adding machine | Taschenrechner |
| tech. | pocket adding machine | Klein-Addiermaschine |
| meas.inst. | pocket alarm dosemeter | warnender Taschendosismesser |
| gen. | pocket alarm watch | Wecker-Taschenuhr |
| el. | pocket ammeter | Taschenamperemeter |
| tech. | pocket ammeter | Taschenstrommesser |
| mining. | pocket-and-fender method | Pfeilerbruchbau in einzelnen Abschnitten |
| mining. | pocket-and-fender method | abschnittsweiser Pfeilerbruchbau |
| mining. | pocket-and-stump method | Pfeilerbruchbau in einzelnen Abschnitten |
| mining. | pocket-and-stump method | abschnittsweiser Pfeilerbruchbau |
| mining. | pocket-and-stump mining working method | Pfeilerbruchbau in einzelnen Abschnitten |
| mining. | pocket-and-stump mining working method | abschnittsweiser Pfeilerbruchbau |
| rude, amer. | pocket ass | Gummiarsch |
| arts. | pocket atlas | Taschenatlas |
| med.appl. | pocket bag | Taschenbeutel |
| skydive. | pocket band | Einhalteband |
| agric., mech.eng. | pocket barker | Trommelentrindungsmaschine |
| gen. | pocket bassoon rackett | Wurstfagott Rankett |
| automat. | pocket battery monitor | Taschenmonitor mit Trockenelement |
| radiat. | pocket battery monitor | Taschenmonitor mit Batterie |
| tech. | pocket-battle ship | Kleinkriegsschiff |
| gen. | pocket belt elevator | Taschenelevator |
| hobby | pocket billard table | Poolbillard |
| hobby | pocket billard table | Lochbillard |
| hobby | pocket billiards | Lochbillard |
| hobby | pocket billiards | Poolbillard |
| met. | pocket block | Lochstein |
| gen. | pocket book | Taschenbuch |
| gen. | pocket book | Brieftasche |
| amer. | pocket book | Geldbeutel (fig.: Einkommens-, Haushaltsrahmen) |
| amer. | pocket book | Handtasche |
| immigr., tech. | pocket book | geheftet |
| immigr., tech. | pocket book | broschiert |
| brit. | pocket book | Notizbuch |
| gen. | pocket book edition | Taschenausgabe |
| food.ind. | 'pocket bread' | Fladenbrot |
| construct. | pocket butt | Faltscharnier (für einen Faltflügel) |
| gen. | pocket calculator | Taschenrechner |
| tech. | pocket calculator function | Taschenrechnerfunktion |
| patents. | pocket calculators | Taschenrechner |
| tech. | pocket calendar | Taschenkalender |
| gen. | pocket call | Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche |
| tech. | pocket camera | Taschenkamera |
| gen. | pocket camera | Pocketkamera |
| gen. | pocket size camera | Taschenkamera |
| med. | pocket-case | chirurgisches Besteck |
| earth.sc. | pocket chamber | Taschenkammer |
| nucl.phys., radiat. | pocket ion chamber | Taschenionisationskammer |
| earth.sc. | pocket chamber | Taschenionisationskammer |
| radiat. | pocket ion chamber | Taschenkammer |
| chess.term. | pocket chess | Taschenschach |
| astr. | pocket chronometer | Taschenchronometer |
| mining. | pocket chute | Sammelrolloch |
| mining. | pocket chute | Sammelrolle |
| gen. | pocket comb | Taschenkamm |
| meas.inst. | pocket compass | Taschenkompass |
| IT, dat.proc. | pocket computer | Palmtop |
| comp. | pocket computer | Handmikrorechner |
| comp. | pocket computer | Handheld-Computer |
| tech. | pocket computer | Taschenrechner |
| comp. | pocket computer | Kleinstcomputer |
| tech. | pocket counter | Taschenzaehler |
| meas.inst. | pocket criticality dosimeter | Taschenkritikalitätsdosismesser |
| tech. | pocket deflector spring | Kartenabstreiffeder |
| tech. | pocket dictaphone | Taschendiktiergerät |
| gen. | pocket dictionaries | Handwörterbücher |
| gen. | pocket dictionary | Taschenwörterbuch |
| gen. | pocket-dictionary | Taschenwörterbuch |
| gen. | pocket dictionary | Handwörterbuch |
| construct. | pocket sliding door | in der Wand laufende versenkbare Schiebetür |
| nucl.phys., radiat. | pocket dosemeter | Füllhalterdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | pocket dosemeter | Ansteckdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | pocket dosemeter | Füllfederhalterdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | pocket dosemeter | Bleistiftdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| earth.sc., tech. | pocket dosemeter | Taschendosimeter |
| radiat. | pocket dosemeter | Taschendosimeter (dose meter, dosimeter) |
| radiat. | pocket dosemeter | Stabdosimeter (dose meter, dosimeter) |
| chem. | pocket dosimeter | Stabdosimeter |
| tech. | pocket dosimeter | Taschendosimeter |
| nat.res. | pocket dosimeter | Taschendosimeter (radiation protection) |
| nat.res. | pocket dosimeter | Ansteckdosimeter (radiation protection) |
| meas.inst. | pocket dosimeter | Taschendosismesser |
| chem. | pocket dosimeter | füllhalterdosimeter |
| agric. | pocket drilling | Dibbelsaat |
| agric. | pocket drilling | Horstsaat |
| agric. | pocket drilling | Häufchensaat |
| commun. | pocket-edition | Taschenbuch |
| mining. | pocket electrode | Taschenelektrode (Elektrofilter) |
| mech.eng. | pocket elevator | Taschenumlaufförderer |
| med. | pocket explorer | Zahnfleischtaschensonde |
| earth.sc., tech. | pocket exposure meter | Taschendosimeter |
| radiat. | pocket exposure meter | Taschendosimeter (mit Anzeige der Exposition) |
| meas.inst. | pocket exposuremeter | Taschenexpositionsmesser |
| chem. | pocket feeder | Zuteilungsvorrichtung mit Zellenrad |
| chem. | pocket feeder | Trommelspeiser |
| industr., construct. | pocket file | Brieftasche |
| gen. | pocket filter | Beutelfilter |
| med. | pocket first-aid kit | Taschenapotheke |
| med. | pocket flap | Taschenlappen |
| industr., construct., chem. | pocket flask | Taschenflasche |
| tech. | pocket flask | Taschenbehaelter |
| immigr., tech. | pocket-folding machine | Taschenfalzmaschine |
| immigr., tech. | pocket-folding machine | Stauchfalzmaschine |
| tech. | pocket for a spring | Federkammer |
| tech. | pocket for a valve steam | Federkammer |
| ed. | pocket for letter cards | Tasche für Buchstabenkarten |
| construct. | pocket foundation | Köcherfundament (für Stützen) |
| mamm. | pocket gophers | Taschenratten (Trogopterus xanthipes) |
| zool. | pocket gophers | Taschennager (Geomyoidea) |
| zool. | pocket gophers | Taschenratten (Geomyidae) |
| industr., construct. | pocket grinder | Pressenschleifer |
| archaeol. | pocket handkerchief fields | Kleinblockgewanne |
| gen. | pocket hole | Sackloch |
| mining. | pocket hunter | Goldgräber |
| med. | pocket inhaler | Tascheninhalator |
| meas.inst. | pocket instrument | Taschenmessgerät |
| phys. | pocket instrument | Tascheninstrument |
| med. | pocket instrument case | Taschenbesteck |
| tech. | pocket insulation tester | Taschenisolationsmesser |
| phys. | pocket ion chamber | Taschenionisationskammer |
| earth.sc. | pocket ionisation chamber | Taschenionisationskammer |
| earth.sc. | pocket ionisation chamber | Taschenkammer |
| earth.sc. | pocket ionization chamber | Taschenkammer |
| earth.sc. | pocket ionization chamber | Taschenionisationskammer |
| nat.res. | pocket ionization chamber | Taschenionisationskammer (radiation survey) |
| gen. | pocket knife | Taschenmesser |
| weap. | pocket-knife | Taschenmesser |
| gen. | pocket knives | Taschenmesser |
| el. | pocket lamp | Taschenlampebirne |
| el. | pocket lamp | Batterieleuchte |
| el. | pocket lamp | Handlaterne |
| gen. | pocket lamp | Taschenlampe |
| gen. | pocket lighter | Taschenfeuerzeug |
| textile | pocket lining | Taschenfutterstoff |
| gen. | pocket machines for rolling cigarettes | Taschenapparate zum Drehen von Zigaretten |
| opt. | pocket magnifier | Taschenlupe |
| opt. | pocket magnifier | Einschlaglupe |
| tech. | pocket measuring instrument | Taschenmeßgerät |
| phys. | pocket meter | Taschenmeßgerät |
| tech. | pocket meter | Taschendosimeter |
| meas.inst. | pocket meter | Taschenmessgerät |
| nat.res. | pocket meter | Taschenmeßinstrument |
| mamm. | pocket mice | eigentliche Taschenmäuse (Perognathus) |
| mamm. | pocket mice | Taschenmäuse (Heteromyidae) |
| biol. | pocket mice | Taschenmäuse (Heteromyidae) |
| gen. | pocket microscope | Taschenmikroskop |
| tech. | pocket milling | Taschenfräsen |
| chem. | pocket mirror | Taschenspiegel |
| gen. | pocket money | Sackgeld schweiz. |
| gen. | pocket money | Taschengeld |
| nat.res. | pocket monitor | Taschenmonitor (radiation protection) |
| med. | pocket of a wound | Wundtasche |
| gen. | pocket of affluence | Wohlstandsinsel |
| phys. | pocket of air | Luftloch |
| opt. | pocket of air | Lufttasche |
| OHS | pocket of gas | Bläser |
| OHS | pocket of gas | Gasbläser |
| mining. | pocket of ore | Erznest |
| gen. | pocket of ore | Butzen selbständige Masse eines best. Minerals im Gestein |
| mining. | pocket of ore | Erzputze |
| geol. | pocket of ore | Butzen (selbständige Masse eines best. Minerals im Gestein) |
| gen. | pocket of poverty | Armutszone |
| mil. | pocket of resistance | Widerstandsnest (Andrey Truhachev) |
| mining. | pocket of sand | Sandlinse |
| med.appl. | pocket pH-meter | Taschen-pH-Meter |
| commun. | pocket phone | Taschentelefon |
| commun. | pocket phone | Westentaschentelefon |
| law | pocket picking | Taschendiebstahl |
| construct. | pocket piece | Hubfenstergewichtsaufnahmekasten |
| weap. | pocket pistol | Taschenpistole |
| tech. | pocket plane | Taschenhobel |
| agric. | pocket planting | Dibbelsaat |
| agric. | pocket planting | Horstsaat |
| accum. | pocket plate | Taschenplatte |
| nat.sc., agric. | pocket plums | Narrenkrankheit (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | pocket plums | Taschenkrankheit (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | pocket plums | Narrenkrankheit der Pflaume (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | pocket plums | Taschenkrankheit der Pflaume (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| gen. | pocket pressure gauge | Taschenluftdruckprüfer |
| gen. | pocket programme | Programmübersicht |
| gen. | pocket protector | Kugelschreiberetui Einstecketui für Brusttasche |
| meas.inst. | pocket psychrometer | Taschenpsychrometer |
| commun. | pocket radio | Taschenradio |
| commun. | pocket radio | Pocket-Radio |
| tech. | pocket radio | Taschenradioempfaenger (receiver) |
| telecom. | pocket receiver | Personenrufempfänger |
| transp. | pocket recess | Vertiefung |
| transp. | pocket recess | Höhlung |
| construct. | pocket rot | Fäulnisnest (Holz) |
| nat.sc., agric. | pocket rot | Lochfäule |
| construct. | pocket rot | Fäulnis |
| construct. | pocket rot | Splintfäule |
| tech. | pocket rule | Metermaß |
| gen. | pocket rule | Meterstab |
| market. | pocket sample | Handmuster |
| gen. | pocket saw | Taschensäge |
| industr., construct. | pocket scissors | Taschenschere |
| gen. | pocket searchlights | Taschenlampen |
| el. | pocket separator | Taschenseparator (Autobatterie) |
| med. | pocket set | Taschenbesteck |
| gen. | pocket setter | Taschenaufnäher |
| med. | pocket-shaped | taschenförmig |
| med. | pocket-shaped | schlauchförmig |
| med. | pocket-shaped | sackförmig |
| med. | pocket-shaped | beutelförmig |
| weap. | pocket size | im Taschenformat |
| gen. | pocket size | Taschenformat |
| arts. | pocket-size | Taschenformat |
| gen. | pocket size | Taschenbuchformat |
| econ. | pocket size | Taschengröße |
| gen. | pocket-size camera | Kamera im Westentaschenformat |
| gen. | pocket-size camera | Westentaschenkamera |
| meas.inst. | pocket-size measuring instrument | Taschenmeßgerät |
| nucl.phys., radiat. | pocket size ionization chamber | Taschenionisationskammer |
| radiat. | pocket size ionization chamber | Taschenkammer |
| tech. | pocket-size voltameter | Taschenvoltmeter |
| weap. | pocket sized | im Taschenformat |
| gen. | pocket-sized camera | Kamera im Westentaschenformat |
| gen. | pocket-sized camera | Westentaschenkamera |
| gen. | pocket-sized dictionary | Taschenwörterbuch |
| gen. | pocket-sized dictionary | Wörterbuch im Taschenformat |
| gen. | pocket slide caliper | Taschenmessschieber |
| gen. | pocket slide caliper | Taschen-Meßschieber |
| comp. | pocket sorting | Ziffernsortiermethode |
| comp. | pocket sorting | digitales Sortierverfahren |
| agric. | pocket sowing | Dibbelsaat |
| agric. | pocket sowing | Nestsaat |
| opt. | pocket spectroscope | Taschenspektroskop |
| opt. | pocket spectroscope | Handspektroskop |
| gen. | pocket square | Einstecktuch |
| industr., construct. | pocket stamp | Taschenstempel |
| opt. | pocket stereoscope | Taschenstereoskop |
| tech. | pocket stop contact | Fachstoppkontakt |
| industr., construct. | pocket stop-watch | Taschen-Stoppuhr |
| industr., construct. | pocket stop-watch | Sport-Stoppuhr |
| life.sc. | pocket storage | Speicherung in Bodenvertiefungen |
| gen. | pocket sundial | Taschen-Sonnenuhr |
| tech. | pocket tape recorder | Taschentonbandgeraet |
| busin., IT | pocket telephone | Taschentelefon |
| industr., construct. | pocket telescope | Taschenfernrohr |
| tech. | pocket timetable | Taschenfahrplan |
| tech. | pocket torch | Taschenlampe |
| gen. | pocket torches, electric | Taschenlampen |
| nat.res. | pocket tracer | Taschenprüfgerät |
| tech. | pocket tracer | Taschenpruefgenerator |
| gen. | pocket track | totes Gleis (mit Prellbock) |
| earth.sc. | pocket transit | geologenkompass |
| earth.sc. | pocket transit | setzkompass |
| earth.sc. | pocket transit | geologischer kompass |
| food.ind. | pocket tripe | Netzmagen |
| tech. | pocket type filter | Taschenfilter |
| earth.sc. | pocket type magnifying glass | Taschenlupe |
| construct. | pocket-type masonry | Mauerwerk mit Bewehrung in Formsteinen |
| chem. | pocket-type plate | Taschenplatte |
| agric. | pocket-type sorter | Zylindertrieur |
| agric. | pocket-type sorter | Trommel-Zellenausleser |
| med.appl. | pocket-type stimulator | Kleinstimulator |
| el. | pocket voltmeter | Taschenvoltmeter |
| gen. | pocket wagon | Taschenwagen |
| gen. | pocket wallets | Brieftaschen |
| gen. | pocket warmers | Taschenwärmer |
| industr., construct. | pocket-watch | Taschenuhr |
| gen. | pocket watch | Taschenuhr |
| industr., construct. | pocket watch case hunter | Savonnette-Taschenuhrgehaeuse |
| industr., construct. | pocket watch case open face | Taschenuhrgehaeuse |
| industr., construct. | pocket watch case with push-piece | Taschenuhrgehaeuse mit Druecker |
| gen. | pocket wheel | Taschenrad |
| mining. | pocket wheel | Zellenrad |
| coal. | pocket-wheel machine | Zellenrad-Blasmaschine |
| law | reimbursement of out-of-pocket expenses | Auslagenersatz |
| tech. | self reading pocket dosimeter | selbstregistrierendes Taschendosimeter |
| mamm. | silky pocket mouse | Seiden-Taschenmaus (Perognathus flavus) |
| mamm. | smooth-toothed pocket gophers | Gebirgstaschenratten (Thomomys) |
| mamm. | spiny pocket mice | Stacheltaschenmäuse (Liomys) |
| agric. | square pocket plantings | Quadratnestpflanzverfahren |
| agric. | square-pocket sowing | Quadratnestaussaat |
| transp. | swivelling-pocket wagon | Wippenwagen |
| gen. | the average pocket book | das Normaleinkommen |
| amer. | the average pocket book | der Durchschnittsgeldbeutel fig. : Einkommens-, Haushaltsrahmen |
| gen. | the average pocket book | der Durchschnittsgeldbeutel (fig.: Einkommens-, Haushaltsrahmen) |
| gen. | this is beyond my pocket book | das kann ich mir nicht leisten |
| gen. | to by sth. with one's pocket money | etw. von seinem Taschengeld kaufen |
| math. | Tukey's pocket test | Tukeyscher q-Test |
| gen. | vest-pocket dictionary | Taschenwörterbuch |
| construct. | vest-pocket park | schmaler Park |
| construct. | vest-pocket park | Kleinpark |
| construct. | vest-pocket park | Parkstreifen |
| weap. | vest pocket pistol | Westentaschenpistole |
| econ. | vest-pocket store | winziges Geschäft |
| econ. | vest-pocket store | Zwergladen |
| tech. | water pocket pipe | Wassersackrohr |
| zool. | Western pocket gopher | Gebirgs-Taschenratte (Thomomys bottae) |
| mamm. | western pocket gophers | Gebirgstaschenratten (Thomomys) |
| econ. | with out-of-pocket expenses | gegen Erstattung der Unkosten |
| mamm. | yellow pocket gopher | mexikanische Taschenratte (Pappogeomys castanops) |
| zool. | yellow pocket gopher | mexikanische Taschenratte (Cratogeomys castanops) |
| zool. | yellow pocket gophers | Tuzas (Cratogeomys) |
| mamm. | yellow-faced pocket gopher | mexikanische Taschenratte (Pappogeomys castanops) |