| Subject | English | German |
| med. | Fränkel-Weichselbaum pneumococcus | Diplococcus pneumoniae (Diplococcus lanceolatus, Diplococcus pneumoniae) |
| med. | Fränkel-Weichselbaum pneumococcus | Streptococcus lanceolatus (Diplococcus lanceolatus, Diplococcus pneumoniae) |
| med. | Fränkel-Weichselbaum pneumococcus | Pneumokokkus (Diplococcus lanceolatus, Diplococcus pneumoniae) |
| med. | pneumococcus ulcer | Pneumokokkengeschwür der Hornhaut (ulcus serpens corneae) |
| med. | pneumococcus ulcer | Ulcus serpens corneae (ulcus serpens corneae) |
| med. | pneumococcus ulcer | Hypopyonkeratitis (ulcus serpens corneae) |
| med. | solubility test for pneumococci | Solubilitätstest |