| Subject | English | German |
| gen. | adorn oneself with borrowed plumes | sich mit fremden Federn schmücken |
| el. | cooling tower plume | Kühlturmfahne |
| environ. | dilution of a ground-level plume | Verduennung einer Fahne in Bodenhöhe |
| tech. | discharge plume | Auslaufwasser |
| nucl.phys., OHS | effluent plume | Schadstoffahne |
| tech. | effluent plume | Abluftfahne |
| gen. | effluent plume | Schadstofffahne |
| gen. | effluent plume | Abwasserfahne |
| nucl.phys., OHS | effluent plume rise | Steighöhe der Abluftfahne (difference between the height of the emission point and the height to which the emissions rise, Differenz von eigentlicher Steighöhe und Höhe der Emissionsquelle) |
| nucl.phys., OHS | effluent plume rise | Überhöhung der Abluftfahne (difference between the height of the emission point and the height to which the emissions rise, Differenz von eigentlicher Steighöhe und Höhe der Emissionsquelle) |
| nucl.phys., OHS | exhaust air plume | Schadstoffahne |
| nucl.phys., OHS | exhaust air plume | Abluftfahne |
| environ. | exhaust plume | Abgasfahne |
| environ., mech.eng. | exhaust plume | Abgasschweif |
| el. | exhaust plume structure | Struktur der Abgasfahne |
| environ. | fall-out from smoke stack plume | Niederschlag von den Rauchfahnen |
| nucl.phys., OHS | ground level plume | Abluftfahne in Bodennähe |
| nucl.phys., OHS | ground level plume | bodennahe Abluftfahne |
| nucl.phys., OHS | ground level plume concentration | Abluftfahnenkonzentration in Bodenhöhe |
| nucl.phys., OHS | ground level plume concentration | bodennahe Konzentration der ausgeworfenen Radionuklide in der Abluftfahne |
| nucl.phys., OHS | ground level plume concentration | Abluftfahnenkonzentration in Bodennähe |
| environ. | growth of a plume in atmospheric flow | Wachstum einer Rauchfahne in der Luftströmung |
| gen. | helmet plume from horsehair | Haarbusch |
| gen. | hydrothermal plume | hydrothermale Spalte |
| gen. | hydrothermal plume | hydrothermale Tiefsee-Spalte |
| gen. | hydrothermal plume | hydrothermale Rauchfahne |
| gen. | hydrothermal vent / plume | hydrothermale Tiefsee-Spalte / Rauchfahne |
| gen. | in borrowed plumes | mit fremden Federn geschmückt |
| tech. | IR plume | Infrarotfahne |
| transp. | jet pluming | Federwischstrahlplatzen |
| earth.sc. | laser plume | Laserfahne |
| earth.sc. | mantel plume | Mantelintrusion |
| gen. | nom de plume | Pseudonym eines Schriftstellers |
| gen. | nom de plume | Schriftstellername |
| gen. | nom de plume | Künstlername eines Schriftstellers |
| nucl.phys., OHS | plume model | Modell der Abluftfahne |
| nucl.phys., OHS | plume model | statistisches Abluftmodell |
| nucl.phys., OHS | plume model | statistisches Abluftverteilungsmodell |
| nucl.phys., OHS | plume model | Abluftfahnenmodell |
| agric. | plume moss peat | Moostorf |
| entomol. | plume moths | Federmotten (Alucitidae, Pterophoridae) |
| entomol. | plume moths | Federgeistchen (Alucitidae, Pterophoridae) |
| nucl.phys., OHS | plume of contaminated air | Schadstoffahne |
| nucl.phys., OHS | plume of contaminated air | Abluftfahne |
| gen. | plume of smoke | Rauchwolke |
| gen. | plume of smoke | Rauchfahne |
| gen. | plume of water | Wasserfontäne |
| environ. | plume-rise | Ueberhoehung |
| nucl.phys., OHS | plume rise | Überhöhung der Abluftfahne (Differenz von eigentlicher Steighöhe und Höhe der Emissionsquelle) |
| nucl.phys., OHS | plume rise | Steighöhe der Abluftfahne (Differenz von eigentlicher Steighöhe und Höhe der Emissionsquelle) |
| life.sc. | plume-rise | Überhöhung der Rauchsäule |
| environ. | plume trajectories at different altitudes | Ausbreitungswege in verschiedenen Höhen |
| nat.res. | sewage plume | Abwasserfahne |
| environ., construct. | smoke plume | Rauchgasschicht |
| life.sc. | steam-laden plumes | Dampffahnen |
| entomol. | twenty-plume | Geißblattgeistchen (Alucita hexadactyla, Orneodes hexadactylus) |
| environ., el. | vapor plume | Schwadenfahne |
| environ., el. | vapor plume | Dunstfahne |
| environ., el. | vapor plume | Dampffahne |
| nucl.phys., OHS | vent air plume | Schadstoffahne |
| nucl.phys., OHS | vent air plume | Abluftfahne |
| lit. | write under a nom de plume | unter einem Pseudonym schreiben (Andrey Truhachev) |