| Subject | English | German |
| mater.sc. | automatic plumbing device | automatisches Lotrecht-Stellen |
| gen. | bath plumbing fixtures | Badeanlagen |
| tech. | brass plumb | Messinglot |
| gen. | convergence of plumb lines | lotkonvergenz |
| life.sc. | curvature of the plumb line | Lotkrümmung |
| astr. | deflection of the plumb-line | Lotabweichung |
| astr. | deflection of the plumb-line | Lotablenkung |
| life.sc. | deflection of the plumb line | Lotabweichung |
| phys. | direction of plumb line | Lotrichtung |
| life.sc. | disturbance of the plumb line | Lotstörung |
| life.sc. | disturbance of the plumb line | Lotschwankung |
| life.sc., construct. | double plumbing method | Doppellotverfahren |
| life.sc., construct. | double plumbing method | Doppellotung |
| life.sc., coal. | double plumbing of a single shaft | Zweigewichtslotung |
| construct. | drop the plumb | Lot fallen (line) |
| inf. | go plumb loco | komplett durchdrehen |
| inf. | hit plumb on the nose | jdn. mitten auf die Nase treffen |
| life.sc. | level with set square and plumb line | Setzwaage |
| tech. | measure the depth of a shaft with a plumb line | einen Schacht abseigern |
| gen. | method envisaged for the setting out is the use of a plumb line | Als Arbeitsgeraet für die Uebertragung ist das Lot vorgesehen |
| life.sc., coal. | multiple weight shaft plumbing | Mehrgewichtslotung |
| gen. | off plumb | nicht im Lot |
| construct. | out of plumb | aus dem Lot |
| life.sc., coal. | out of plumb | Schiefstellung |
| gen. | out of plumb | nicht im Lot |
| mining. | out-of-plumb | aus dem Lot |
| mining. | out-of-plumb | außer Lot |
| construct. | out-of-action-of-plumb | außer aus dem Lot |
| life.sc., coal. | pit plumbing apparatus | Schachtlot |
| life.sc., coal. | to plumb a point from the base of the roof | hochloten |
| mining. | plumb bob | Bleilot |
| mining. | plumb bob | Senkel |
| mining. | plumb bob | vertikal |
| mining. | plumb bob | lotrecht |
| construct. | plumb bob | Lotgewicht |
| construct. | plumb bob | Schnurlot |
| gen. | plumb bob | Senklot |
| gen. | plumb bob | Blei |
| tech. | plumb bob | Lot |
| gen. | plumb bob | Senkblei |
| opt. | plumb-bob | Schnurlot |
| ichtyol. | plumb bob | Senkblei an der Angel Lot |
| ichtyol. | plumb bob | Gewicht |
| opt. | plumb-bob | Lot |
| construct. | plumb bob | Richtlot (zum Messen) |
| mining. | plumb bob | absenken |
| mining. | plumb bob | senkrecht |
| mining. | plumb bob | saiger |
| mining. | plumb bob | seiger |
| mining. | plumb bob | absenkeln |
| mining. | plumb bob | abloten |
| tech. | plumb bob | Lotwaage |
| construct. | plumb bob and line | Lotschnur |
| gen. | plumb-bob fixing apparatus | lotteller |
| life.sc., coal. | plumb bob string | Lotschnur |
| life.sc., coal. | plumb bob string | Lotfaden |
| gen. | plumb bobs | Lotbleie |
| gen. | plumb bobs | Bleie für Senklote |
| mining. | plumb bulking | maximales Schichtfallen |
| mining. | plumb bulking | maximales Schichteinfallen |
| mining. | plumb bulking | größtes Einfallen |
| construct. | plumb cord | Mauerschnur |
| construct. | plumb cut | senkrechter Sparrenschnitt |
| phys. | plumb deviation | Lotabweichung |
| life.sc. | to plumb down | herabloten |
| life.sc. | to plumb down | abloten |
| inf. | plumb forgotten | völlig vergessen |
| mining. | plumb hole | Absturz (bei oberflächennahem Bruchbau) |
| mining. | plumb hole | Bruchfeld |
| mining. | plumb hole | Pinge |
| inf. | plumb in the middle | genau in der Mitte |
| construct. | plumb joint | gelötete Blechverbindung |
| mining. | plumb level | Setzwaage |
| mining. | plumb level | Lotscheit |
| mining. | plumb level | Richtscheit |
| construct. | plumb level | Lotsetzwaage |
| construct. | plumb level | Lotwaage |
| phys. | plumb line | Senkrechte |
| mining. | plumb line | Bleilot |
| tech. | plumb line | Lotschnur |
| tech. | plumb line | Senklot |
| tech. | plumb-line | Senklot |
| tech. | plumb line | Richtschnur |
| tech. | plumb line | Lotleine |
| mining. | plumb line | Lot |
| mining. | plumb line | Senkel |
| astr. | plumb line | Lotlinie |
| astr. | plumb-line | Lotlinie |
| chem. | plumb line | Bleischnur |
| construct. | plumb line | Lot (zum Messen) |
| construct. | plumb line | Schnurlot |
| tech. | plumb line | Lotrichtung |
| astr. | plumb-line | Lot |
| mining. | plumb line | abloten |
| mining. | plumb line | absenkeln |
| mining. | plumb line | seiger |
| met. | plumb line | Setzwaage |
| phys. | plumb line | Normale |
| opt. | plumb line | Erdlot |
| mining. | plumb line | saiger |
| mining. | plumb line | lotrecht |
| mining. | plumb line | Senkblei |
| mining. | plumb line | vertikal |
| mining. | plumb line | senkrecht |
| mining. | plumb line | absenken |
| tech. | plumb line | Lotrechte |
| astr. | plumb-line deflection | Lotablenkung |
| astr. | plumb-line deflection | Lotabweichung |
| phys. | plumb-line deviation | Lotabweichung |
| construct. | plumb line deviation | Abweichung von der Lotrechten |
| construct. | plumb line deviation | Lotabweichung |
| phys. | plumb-line direction | Lotrichtung |
| life.sc. | plumb line direction | Lotrichtung |
| tech. | plumb line level | Lotwaage |
| life.sc., coal. | plumb line position | Seigerlage |
| construct. | plumb-line shaft | Lotleinen-Schacht |
| gen. | plumb lines | Senklote Bleilote |
| gen. | plumb lines | Bleilote |
| industr., construct. | plumb of a boot | Lotrichtung eines Stiefels |
| industr., construct. | plumb of the heel | Lotrichtung des Absatzes |
| construct. | plumb pile | senkrechter Pfahl |
| construct. | plumb, plumb line | Senklot |
| construct. | plumb, plumb line | Lot |
| construct. | plumb, plumb line | Richtlot |
| construct. | plumb, plumb line | Senkblei |
| cultur., life.sc. | plumb point | Nadirpunkt |
| cultur., life.sc. | plumb point | Bildnadir |
| opt. | plumb point | Lotpunkt |
| phys. | plumb-point triangulation | Nadirtriangulation |
| life.sc., coal. | plumb position | Seigerlage |
| construct. | plumb rod | Lotwaage |
| construct. | plumb rod | Bretthängelot |
| construct. | plumb rod | Brettlot |
| construct. | plumb rod | Stablot |
| construct. | plumb rule | Bretthängelot |
| mining. | plumb rule | Setzwaage |
| mining. | plumb rule | Richtscheit |
| mining. | plumb rule | Lotscheit |
| construct. | plumb rule | Lotwaage |
| construct. | plumb rule | Brettlot |
| construct. | plumb rule | Stablot |
| gen. | plumb shaft | Seigerschacht |
| mining. | plumb shaft | Saigerschacht |
| gen. | plumbed-in | eingebaut |
| mun.plan. | plumbing fixture | sanitäres Objekt |
| mun.plan. | plumbing services unit | Naßzelle |
| mun.plan. | plumbing services unit | Installationszelle |
| mun.plan. | plumbing services unit | Naß-Installationsblock |
| mun.plan. | plumbing services unit | Naßinstallatonszelle |
| mun.plan. | plumbing services unit | Installationsblock |
| geogr. | plumbing staff | starres Lot |
| construct. | plummet, plumb line | Senkblei |
| construct. | plummet, plumb line | Richtlot |
| construct. | plummet, plumb line | Senklot |
| life.sc., coal. | reckoning of a traverse connecting two plumbed shafts | Einrechnungsverfahren |
| life.sc., coal. | reckoning of a traverse connecting two plumbed shafts | Einrechnungslotung |
| life.sc., coal. | reckoning of a traverse connecting two plumbed shafts | Einrechnung |
| life.sc., coal. | shaft plumbing with two wires | exzentrischer Lotanschluss |
| life.sc., coal. | shaft plumbing with two wires | exzentrische Doppellotung |
| life.sc., coal. | special nail for hanging plumb lines | Ringeisen |
| inf. | to be plumb crazy | vollkommen verrückt sein |
| construct. | to plumb | bleien |
| construct. | to plumb | loten |
| construct. | to plumb | abloten |
| life.sc., coal. | two-weight shaft plumbing | Zweigewichtslotung |