| Subject | English | German |
| gen. | American Golden-Plover | Amerikanischer Goldregenpfeifer (Pluvialis dominica) |
| ornit. | American golden plover | Wanderregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | American golden plover | Kleiner Goldregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| gen. | American golden plover Pluvialis dominica | Kleiner Goldregenpfeifer |
| ornit. | Asiatic golden plover | Kleiner Goldregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | Asiatic golden plover | Wanderregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| zool. | Asiatic golden plover | kleiner goldregenpfeifer (Pluvialis fulva) |
| ornit. | Australian Plover | Gürtelregenpfeifer |
| ornit. | Australian spur-winged plover | Schwarznackenkiebitz (Lobipluvia novaehollandiae, Vanellus novaehollandiae) |
| ornit. | banded plover | Schwarzbauchkiebitz (Lobipluvia tricolor, Vanellus tricolor) |
| gen. | Banded Plover | Schwarzbandkiebitz |
| ornit. | black-banded sand plover | Madagaskar-Regenpfeifer (Charadrius thoracicus) |
| gen. | Black-banded Sand Plover | Madagaskarregenpfeifer |
| gen. | black-bellied plover Pluvialis squatarola | Kiebitzregenpfeifer |
| ornit. | black-fronted plover | Schwarzstirn-Regenpfeifer (Charadrius melanops, Elseyornis melanops) |
| gen. | Black-fronted Plover | Schwarzstirn-Regenpfeifer |
| ornit. | black-headed plover | Schwarzschopfkiebitz (Lobivanellus tectus, Vanellus tectus) |
| gen. | Black-headed Plover | Schwarzschopfkiebitz |
| nat.res. | blacksmith plover | hoplopterus armatus |
| ornit. | blacksmith plover | Waffenkiebitz (Anitibyx armatus, Vanellus armatus) |
| ornit. | blacksmith plover | Schmiedekiebitz (Anitibyx armatus, Vanellus armatus) |
| nat.res. | blacksmith plover | Waffenkiebitz (hoplopterus armatus) |
| gen. | Blacksmith Plover | Schmiedekiebitz |
| ornit. | black-winged plover | Schwarzflügelkiebitz (Titihoia melanoptera, Vanellus melanopterus) |
| ornit. | brown-chested plover | Rotbrustkiebitz (Anomalophrys superciliosus, Vanellus superciliosus) |
| gen. | Brown-chested Wattled Plover | Rotbrustkiebitz |
| zool. | Caspian plover | Wermutregenpfeifer (Charadrius asiaticus) |
| nat.res. | caspian plover | asiatischer Regenpfeifer (Charadrius asiaticus) |
| nat.res. | caspian plover | Wermutregenpfeifer (Charadrius asiaticus) |
| ornit. | Caspian plover | Wermutregenpfeifer (Eupoda asiatica, Charadrius asiaticus) |
| ornit. | Caspian plover | Kaspischer Regenpfeifer (Eupoda asiatica, Charadrius asiaticus) |
| nat.sc. | Caspian plover | Kaspischer Regenpfeifer (Charadrius asiaticus) |
| gen. | Caspian Plover | Wermutregenpfeifer (Charadrius asiaticus) |
| gen. | Cayenne Plover | Cayennekiebitz |
| ornit. | chestnut-banded sand plover | Rotband-Regenpfeifer (Charadrius pallidus, Charadrius venustus) |
| ornit. | chestnut-banded sand plover | Fahlregenpfeifer (Charadrius pallidus, Charadrius venustus) |
| nat.sc. | chestnut-banded sand plover | Magadiregenpfeiffer (charadrius pallidus venustus) |
| nat.sc. | chestnut-banded sand plover | charadrius pallidus venustus |
| nat.sc. | chestnut-banded sand plover | Rotbandregenpfeiffer (charadrius pallidus venustus) |
| gen. | Chestnut-banded Sand Plover | Rotband-Regenpfeifer |
| ornit. | collared plover | Azara-Regenpfeifer (Charadrius collaris) |
| gen. | Collared Plover | Schlankschnabel-Regenpfeifer |
| nat.res. | collecting of plover's eggs | Sammeln von Kiebitzeiern |
| ornit. | common ringed plover | Sandregenpfeifer (Charadrius hiaticula) |
| environ., nat.res. | common ringed plover | Sandregenpfeifer (Charadrius hiaticula) |
| gen. | Common Ringed Plover | Sandregenpfeifer (Charadrius hiaticula) |
| ornit. | Crab Plover | Reiherläufer |
| gen. | crab plover Dromas ardeola | Reiherläufer |
| nat.res. | crowned plover | Kronenkiebitz (Stephanibyx coronatus, Vanellus coronatus, stephanibyx coronatus) |
| nat.res. | crowned plover | stephanibyx coronatus (Stephanibyx coronatus, Vanellus coronatus, stephanibyx coronatus) |
| ornit. | crowned plover | Langspornkiebitz (Vanellus albiceps, Xiphidiopterus albiceps) |
| nat.res. | crowned plover | Vanellus coronatus (Stephanibyx coronatus, Vanellus coronatus, stephanibyx coronatus) |
| ornit. | crowned plover | Kronenkiebitz (Stephanibix coronatus, Vanellus coronatus) |
| gen. | Crowned Plover | Kronenkiebitz |
| ornit. | diademed plover | Bänderregenpfeifer (Phegornis) |
| ornit. | diademed sandpiper-plover | Bänderregenpfeifer (Phegornis) |
| ornit. | double-banded plover | Doppelband-Regenpfeifer (Charadrius bicinctus) |
| gen. | Double-banded Plover | Doppelband-Regenpfeifer |
| gen. | Eastern Sand Plover | Steppenregenpfeifer |
| ornit. | Egyptian plover | Krokodilwächter (Pluvianus) |
| gen. | Egyptian plover Pluvianus aegyptius | Krokodilwächter |
| zool. | Eurasian golden plover | goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | Eurasian golden plover | Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| gen. | Eurasian Golden-Plover | Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | European golden plover | Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| gen. | European golden plover Pluvialis apricaria | Goldregenpfeifer |
| ornit. | Forbes' banded plover | Braunstirn-Regenpfeifer (Afroxyechus forbesi, Charadrius forbesi) |
| ornit. | Geoffrey's plover | Wüstenregenpfeifer (Charadrius leschenaultii) |
| ornit. | golden plover | Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| nat.res. | golden plover | Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| amer. | gray plover Pluvialis squatarola | Kiebitzregenpfeifer |
| ornit. | gray-headed plover | Graukopf-Kiebitz (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| gen. | Great Australian Stone Plover | Rifftriel |
| gen. | great ringed plover Charadrius hiaticula | Sandregenpfeifer |
| ornit. | Great Sand Plover | Wüstenregenpfeifer (Charadrius leschenaultii) |
| gen. | Great Stone Plover | Krabbentriel |
| ornit. | greater golden plover | Goldregenpfeifer (Pluvialis apricaria) |
| nat.res. | greater sand plover | Wüstenregenpfeifer (Charadrius leschenaulti) |
| ornit. | greater sand plover | Wüstenregenpfeifer (Charadrius leschenaultii) |
| gen. | greater sand plover Charadrius leschenaultii | Wüstenregenpfeifer |
| brit. | grey plover Pluvialis squatarola | Kiebitzregenpfeifer |
| zool. | grey plover | Kiebitzregenpfeifer (Pluvialis squatarola) |
| nat.res. | grey plover | Kiebitzregenpfeifer (Pluvialis squatarola) |
| gen. | Grey Plover | Kiebitzregenpfeifer (Pluvialis squatarola) |
| gen. | Hooded Plover | Kappenregenpfeifer |
| ornit. | Javanese wattled plover | Schwarzbauchkiebitz (Lobipluvia tricolor, Vanellus tricolor) |
| brit. | Kentish plover Charadrius alexandrinus | Seeregenpfeifer |
| ornit. | Kentish plover | Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus) |
| zool. | Kentish plover | Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus, Charadrius alexandrinus alexandrinus) |
| environ., nat.res. | Kentish plover | Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus) |
| nat.res. | kentish plover | Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus) |
| gen. | Kentish Plover | Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus) |
| gen. | Killdeer Plover | Keilschwanz-Regenpfeifer |
| nat.sc. | kittlitz sand plover | Kittlitzregenpfeiffer (charadrius pecuarius) |
| nat.sc. | kittlitz sand plover | charadrius pecuarius |
| nat.sc. | kittlitz sand plover | Hirtenregenpfeiffer (charadrius pecuarius) |
| ornit. | Kittlitz's plover | Hirtenregenpfeifer (Charadrius pecuarius) |
| gen. | Kittlitz's plover Charadrius pecuarius | Hirtenregenpfeifer |
| gen. | Kittlitz's Sand Plover | Hirtenregenpfeifer |
| ornit. | lesser black-winged plover | Trauerkiebitz (Titihoia lugubris, Vanellus lugubris) |
| nat.sc. | lesser golden plover | sibirischer Goldregenpfeifer (Pluvialis dominica) |
| ornit. | lesser golden plover | Wanderregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | lesser golden plover | Kleiner Goldregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| gen. | Lesser golden plover Pluvialis dominica | Kleiner Goldregenpfeifer |
| nat.sc. | lesser sand plover | Mongolen-Regenpfeifer (Charadrius mongolus) |
| ornit. | lesser sand plover | Mongolei-Regenpfeifer (Charadrius mongolus) |
| gen. | Lesser Sand Plover | Mongolenregenpfeifer |
| environ., nat.res. | little plover | Flussregenpfeifer (Charadrius dubius) |
| ornit. | little ringed plover | Flußregenpfeifer (Charadrius dubius) |
| nat.res. | little ringed plover | Flussregenpfeifer (Charadrius dubius) |
| ornit. | Little Ringed Plover | Flußregenpfeifer (Charadrius dubius) |
| gen. | little ringed plover Charadrius dubius | Flussregenpfeifer (Vogel) |
| gen. | Long-billed Plover | Chathamregenpfeifer |
| ornit. | long-billed ringed plover | Langschnabel-Regenpfeifer (Charadrius placidus) |
| gen. | Long-billed Ringed Plover | Ussuriregenpfeifer |
| nat.res. | long-toed plover | hemiparra crassirostris (Hemiparra crassirostris, hemiparra crassirostris) |
| nat.res. | long-toed plover | Langzehenkiebitz (Hemiparra crassirostris, hemiparra crassirostris) |
| ornit. | Magellanic plover | Magellan-Regenpfeifer (Pluvianellus) |
| gen. | Magellanic Plover | Magellanregenpfeifer |
| ornit. | Malay plover | Sunda-Regenpfeifer (Charadrius peronii) |
| gen. | Malaysian Sand Plover | Malaienregenpfeifer |
| gen. | Masked Plover | Maskenkiebitz |
| gen. | Mitchell's Plover | Diademregenpfeifer |
| ornit. | Mongolian plover | Mongolei-Regenpfeifer (Charadrius mongolus) |
| gen. | Mongolian plover Charadrius mongolus | Mongolenregenpfeifer |
| ornit. | mountain plover | Bergregenpfeifer (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| ornit. | mountain plover | Prärieregenpfeifer (Charadrius montana, Eupoda montana, Padasocys montanus) |
| gen. | Mountain Plover | Bergregenpfeifer |
| ornit. | New Zealand shore plover | Kappenregenpfeifer (Charadrius novaeseelandiae, Thinornis novaeseelandiae) |
| ornit. | northern masked plover | Soldatenkiebitz (Lobipluvia miles, Vanellus miles) |
| ornit. | oriental plover | Hufeisen-Regenpfeifer (Charadrius veredus, Eupoda veredus) |
| ornit. | oriental sand plover | Wermutregenpfeifer (Eupoda asiatica, Charadrius asiaticus) |
| ornit. | oriental sand plover | Kaspischer Regenpfeifer (Eupoda asiatica, Charadrius asiaticus) |
| gen. | Pacific golden plover Pluvialis fulva | Pazifischer Goldregenpfeifer |
| ornit. | Pacific golden plover | Wanderregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| ornit. | Pacific golden plover | Kleiner Goldregenpfeifer (Charadrius dominica, Pluvialis dominica) |
| zool. | Pacific golden plover | kleiner goldregenpfeifer (Pluvialis fulva) |
| gen. | Pacific Golden-Plover | Pazifischer Goldregenpfeifer (Pluvialis fulva) |
| ornit. | pied plover | Diademkiebitz (Hoploxypterus) |
| ornit. | piping plover | Gelbfuß-Regenpfeifer (Charadrius melodus) |
| ornit. | Piping Plover | Flötenregenpfeifer |
| gen. | piping plover Charadrius melodus | Gelbfuß-Regenpfeifer |
| ornit. | Puna plover | Punaregenpfeifer (Charadrius alticola) |
| gen. | Puna Plover | Punaregenpfeifer |
| ornit. | quail plover | Lerchenlaufhähnchen (Ortyxelos) |
| ornit. | Quail Plover | Lerchenlaufhühnchen |
| ornit. | red-capped plover | Rotkopf-Regenpfeifer (Charadrius ruficapillus) |
| ornit. | red-wattled plover | Rotlappenkiebitz (Lolivanellus indicus, Vanellus indicus) |
| nat.res. | red-wattled plover | Rotlappenkiebitz (Hoplopterus indicus) |
| ornit. | ringed plover | Sandregenpfeifer (Charadrius hiaticula) |
| nat.res. | ringed plover | Sandregenpfeifer (Charadrius hiaticula) |
| gen. | semipalmated plover Charadrius semipalmatus | Amerikanischer Sandregenpfeifer |
| gen. | Semi-palmated Plover | Amerikanischer Sandregenpfeifer |
| ornit. | Senegal plover | Trauerkiebitz (Titihoia lugubris, Vanellus lugubris) |
| gen. | Senegal Plover | Trauerkiebitz |
| ornit. | Senegal wattled plover | Senegal-Kiebitz (Vanellus senegallus, Xiphidiopterus senegallus) |
| gen. | Senegal Wattled Plover | Senegalkiebitz |
| ornit. | shore plover | Kappenregenpfeifer (Charadrius novaeseelandiae, Thinornis novaeseelandiae) |
| gen. | Snowy Plover | Schneeregenpfeifer |
| ornit. | snowy plover | Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus) |
| environ., nat.res. | snowy plover | Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus) |
| gen. | snowy plover Charadrius alexandrinus | Seeregenpfeifer |
| ornit. | sociable plover | Geselliger Regenpfeiferkiebitz (Chettusia gregaria, Vanellus gregarius) |
| ornit. | sociable plover | Steppenkiebitz (Chettusia gregaria, Vanellus gregarius) |
| ornit. | sociable plover | Herdenkiebitz (Chettusia gregaria, Vanellus gregarius) |
| nat.res. | sociable plover | Herdenkiebitz (Chettusia gregaria, Vanellus gregarius) |
| nat.res. | sociable plover | Steppenkiebitz (Chettusia gregaria, Vanellus gregarius) |
| ornit. | sociable plover | Heidenkiebitz (Chettusia gregaria, Vanellus gregarius) |
| zool. | sociable plover | Steppenkiebitz (Chettusia gregaria) |
| ornit. | southern masked plover | Schwarznackenkiebitz (Lobipluvia novaehollandiae, Vanellus novaehollandiae) |
| ornit. | spot-breasted plover | Strichelkiebitz (Lobivanellus melanocephalus, Vanellus melanocephalus) |
| gen. | Spot-breasted Plover | Strichelbrustkiebitz |
| nat.res. | spur-winged plover | Sporenkiebitz (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| nat.res. | spur-winged plover | Spornkiebitz (Hoplopterus spinosus) |
| ornit. | spur-winged plover | Spornkiebitz (Hoplopterus spinosus, Vanellus spinosus) |
| zool. | spur-winged plover | Sporenkiebitz (Hoplopterus spinosus) |
| gen. | spur-winged plover Vanellus spinosus | Spornkiebitz |
| gen. | St Helena Sand Plover | St.-Helena-Regenpfeifer |
| ornit. | thick-billed plover | Dickschnabel-Regenpfeifer (Charadrius wilsonia) |
| ornit. | three-banded plover | Dreiband-Regenpfeifer (Afroxyechus tricollaris, Charadrius tricollaris) |
| nat.sc. | three-banded plover | Dreibandregenpfeiffer (charadrius tricollaris) |
| nat.sc. | three-banded plover | charadrius tricollaris |
| gen. | Three-banded Plover | Dreibandregenpfeifer |
| ornit. | two-banded plover | Falkland-Regenpfeifer (Charadnus falklandicus) |
| gen. | Two-banded Plover | Falkland-Regenpfeifer |
| ornit. | upland plover | Prärieläufer (Bartramia longicauda) |
| ornit. | upland plover | Bartramuferläufer (Bartramia longicauda) |
| nat.res. | Usa: black-bellied plover | Kiebitzregenpfeifer (Pluvialis squatarola) |
| nat.res. | Usa: snowy plover | Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus) |
| nat.res. | wattled plover | Vanellus senegallus (Afribyx senegallus, Vanellus senegallus, afribyx senegallus) |
| nat.res. | wattled plover | afribyx senegallus (Afribyx senegallus, Vanellus senegallus, afribyx senegallus) |
| ornit. | wattled plover | Senegal-Kiebitz (Vanellus senegallus, Xiphidiopterus senegallus) |
| ornit. | wattled plover | Rotbrustkiebitz (Anomalophrys superciliosus, Vanellus superciliosus) |
| nat.res. | wattled plover | Senegalkiebitz (Afribyx senegallus, Vanellus senegallus, afribyx senegallus) |
| ornit. | White-crowned Wattled Plover | Weißscheitelkiebitz |
| ornit. | white-fronted sand plover | Weißstirn-Regenpfeifer (Charadrius marginatus) |
| ornit. | White-fronted Sand Plover | Weißstirn-Regenpfeifer |
| ornit. | white-headed plover | Langspornkiebitz (Vanellus albiceps, Xiphidiopterus albiceps) |
| ornit. | white-tailed plover | Weißschwanzkiebitz (Chettusia leucura, Vanellus leucurus) |
| zool. | white-tailed plover | Weißschwanzkiebitz (Chettusia leucura) |
| ornit. | white-winged plover | Langzehenkiebitz (Hemiparra crassirostris, Vanellus crassirostris) |
| gen. | Wilson's plover Charadrius wilsonia | Dickschnabel-Regenpfeiffer |
| ornit. | Wilson's plover | Dickschnabel-Regenpfeifer (Charadrius wilsonia) |
| gen. | Wilson's Plover | Wilsonregenpfeifer |
| ornit. | yellow-wattled plover | Malabar-Kiebitz (Lobipluvia malabarica, Vanellus malabaricus) |