Terms containing Plenary

Subject	English	German
gen.	to be announced in Parliament in plenary sitting	dem Plenum mitteilen
gen.	to be communicated to Parliament in plenary sitting	dem Plenum mitteilen
gen.	between plenary sessions	zwischen zwei Tagungen des Plenums
law	Court of First Instance sitting in plenary session	in Vollsitzungen tagendes Gericht
law	Court sitting in plenary session	Plenum des Gerichts
gen.	to decide a case in plenary session	über eine Rechtssache in Vollsitzung entscheiden
law	decide in plenary session	in Vollsitzung entscheiden
law	decide in plenary session	Entscheidung des Gerichtshofes in Vollsitzung
polit.	Directorate for the Plenary	Direktion Plenarsitzungen
gen.	EC-Japan Plenary Meeting	Plenarsitzung zwischen EG und Japan
law	hear in plenary session	vom Plenum des Gerichts entschieden werden
gen.	in plenary session	in Plenarsitzung
gen.	opening plenary session	Eröffnungs-Plenarsitzung
gen.	plenary agenda	Tagesordnung für eine Vollversammlung
tech.	plenary assembly	Plenarversammlung
gen.	plenary assembly	Plenum
gen.	plenary assembly	Vollversammlung
tech.	plenary assembly hall	Plenarsaal
gen.	plenary council	Gemeinde-Vollversammlung
construct.	plenary hall	Plenarsaal
gen.	plenary indulgence	vollkommener Ablass
law	plenary jurisdiction	Plenargerichtsbarkeit
gen.	plenary meeting	Plenartagung
law	plenary meeting	Plenarversammlung
law	plenary meeting	Plenum
law	plenary meeting	Plenarsitzung
gen.	plenary meeting	Vollversammlung
market.	plenary meeting of franchisees	Plenarversammlung der Franchisenehmer
polit.	Plenary Organisation and Follow-up Unit	Referat Ablauf und Weiterbehandlung der Tagungen
polit.	plenary part-session	Plenarsitzung
gen.	plenary part-session	Plenartagung
econ.	plenary power	Generalvollmacht
econ.	plenary power	unbeschränkte Vollmacht
polit.	Plenary Records Unit	Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums
gen.	plenary session	Vollsitzung
tech.	plenary session	Vollversammlung
law	plenary session	Volkssitzung
econ., social.sc.	plenary session	Plenartagung
econ.	Plenary Session	Plenarversammlung
univer.	plenary session	Plenarveranstaltung
polit., law	plenary session	Plenum
gen.	plenary session	Plenarsitzung
law	plenary sitting	Vollsitzung
gen.	plenary sitting	Plenum
polit.	plenary stage	Prüfung im Plenum
polit.	plenary vote	Abstimmung im Plenum
gen.	Preparation Group and Plenary	Vorbereitung Fraktion und Plenum
polit.	procedure in plenary without amendment and debate	Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache
polit., law	refer a case to the Court of First Instance sitting in plenary session	eine Rechtssache an das Plenum des Gerichts erster Instanz veweisen
polit.	to refer back to the plenary sitting	an das Plenum zurücküberweisen
law	to refer the case to the Court sitting in plenary session	Verweisung der Rechtssache an das Plenum
med.	registered under the plenary jurisdiction of a Member state	unter der unbeschränkten Hoheitsgewalt eines Mitgliedstaats eingetragen
polit., law	to sit in plenary session	in Vollsitzungen tagen
law	sit in plenary session	in Vollsitzungen tagen
gen.	spring plenary session	Frühjahrsvollversammlung
gen.	submission of opinions to the plenary session	Vorlage der Stellungnahmen im Plenum
law	the Court of Justice shall sit in plenary session	der Gerichtshof tagt in Vollsitzung
UN	UN high-level plenary meeting of the General Assembly	VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele
UN	UN high-level plenary meeting of the General Assembly	Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
UN	United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals	VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele
UN	United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals	Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
polit.	vote in plenary	Abstimmung im Plenum