| Subject | English | German |
| busin. | accept as pledge | als Pfand annehmen |
| econ. | accept in pledge | als Pfand annehmen |
| f.trade. | assignment of a claim by way of pledge | Verpfändung einer Forderung |
| law | auction of a pledge | Pfandversteigerung |
| econ. | be in pledge | verpfändet sein |
| fin. | borrowing against bill or security pledging | Pensionsgeschaeft |
| econ. | by way of a pledge | auf dem Wege der Verpfändung |
| econ. | by way of a pledge | pfandweise |
| fin. | certificate of pledge | Pfandschein |
| law, demogr. | claim secured by pledges | pfandgesicherte Forderung |
| econ. | contract of pledge | Verpfändungsvertrag |
| law | contract of pledge | Pfandvertrag |
| fin. | credit against pledge of chattels | Mobiliarkredit |
| fin. | credit against pledge of chattels | dinglich gesicherter Kredit |
| fin. | credit against pledge of chattels | Lombardkredit |
| gen. | dead pledge | Faustpfand |
| gen. | dead pledges | Faustpfänder |
| law | debt secured by pledge | durch Pfandgesicherte |
| bank. | deed of pledge | Verpfändungsurkunde |
| bank. | deed of pledge | Pfandvertrag |
| econ. | documentary pledge | Dokumentenpfand |
| law | election pledges/promises | das Wahlversprechen |
| fin. | enforcement of share pledge | Verwertung verpfändeter Geschäftsanteile ('More) |
| econ. | fit to serve as a pledge | pfändbar |
| econ. | forfeited pledge | verfallenes Pfand |
| IMF. | gold pledge | Goldgarantie |
| econ. | hold in pledge | als Pfand haben |
| econ. | hold in pledge | als Pfand besitzen |
| busin. | hold in pledge | als Pfand halten |
| fin. | holder of a pledge | Pfandgläubiger |
| econ. | holder of a pledge | Pfandinhaber |
| econ. | holder of a pledge | Pfandnehmer |
| busin. | holder of a pledge | Pfandhalter |
| econ. | in pledge of | als Pfand für |
| fin. | loan against pledge | Faustpfandkredit |
| fin. | loan secured by a pledge | Mobiliarkredit |
| fin. | loan secured by a pledge | dinglich gesicherter Kredit |
| fin. | loan secured by a pledge | Lombardkredit |
| bank. | loon against pledge | Faustpfandkredit |
| gen. | make a pledge | versprechen |
| law | make a title to insurance benefits subject to pledge | Ansprüche verpfänden |
| law | misappropriation and removal of property subject to a pledge or lien | Veruntreuung und Entzug von Pfandsachen und Retentionsgegenständen |
| law | negative pledge | Unterlassungsverpflichtung |
| fin. | negative pledge clause | Nichtbesicherungsklausel |
| bank. | negative pledge clause | negative Hypothekenklausel |
| fin. | negative pledge clause | Negativklausel (bes. in Anleihekonditionen) |
| fin. | negative pledge waiver | waiver |
| gen. | nonaggression pledge | Nichtangriffsverpflichtung |
| gen. | peaceful pledge | Verpflichtung zur friedlichen Nutzung |
| bank. | pledge agreement | Verpfändungsvertrag (also : agreement of pledge Andrey Truhachev) |
| gen. | pledge allegiance to | Treue schwören |
| gen. | to pledge as security | als Sicherheit verpfänden |
| fin., account. | to pledge assets as security for liabilities | Vermögensgegenstände als Sicherheit für Verpflichtungen verpfänden |
| f.trade. | pledge one’s claim | seine Forderung verpfänden |
| gen. | pledge clause | Verpfändungsklausel |
| market. | pledge deposit | Pfandgeld |
| law, ADR | pledge one’s gold watch | seine goldene Uhr verpfänden |
| law, ADR | pledge one’s husband’s credit for necessaries | die Kreditwürdigkeit des Ehemannes durch Geschäfte innerhalb des häuslichen Wirkungskreises versprechen |
| econ. | pledge loan | durch Pfand gesichertes Darlehen |
| law | pledge of a claim | Pfandrecht an einer Forderung |
| amer. | pledge of allegiance | Treueschwur |
| amer. | pledge of allegiance | Fahneneid |
| law, fin. | pledge of cash collateral | Verpfändung der Barsicherheit |
| law | pledge of chattels | Pfand an beweglichen Sachen |
| busin. | pledge of chattels | Verpfändung beweglicher Sachen |
| construct. | pledge of commitment | Verpflichtungserklärung |
| gen. | pledge of loyalty | Treuegelöbnis |
| gen. | pledge of secrecy | Schweigepflicht |
| gen. | pledge of security | Sicherheitspfand |
| gen. | pledge oneself to do | sich anheischig machen etw. zu tun geh. |
| gen. | pledge oneself to do sth | sich zu etw. verpflichten |
| law | pledge registry | Pfandregister |
| law | pledge securing a loan | Pfand zur Sicherung eines Kredits |
| econ. | pledge securities | Wertpapiere lombardieren lassen (z.B. bei einer Bank) |
| econ. | pledge securities | Wertpapiere beleihen lassen (z.B. bei einer Bank) |
| law, ADR | pledge securities with a bank for payment of a loan | Effekten bei e-r Bank zur Bezahlung e-s Darlehens lombardieren lassen |
| interntl.trade. | to pledge stock warrants to the Fund | Lagerscheine an den Fonds verpfänden |
| gen. | pledge troth | ewige Treue schwören |
| gen. | pledge word | sein Wort geben |
| busin. | pledged as security | als Sicherheit hinterlegt |
| busin. | pledged object | verpfändeter Gegenstand |
| busin. | pledged property | Pfandgut |
| busin. | pledged securities | lombardierte Wertpapiere |
| fin. | pledges of voluntary contributions | Zusagen freiwilliger Beiträge |
| UN | pledging conference | Geberkonferenz |
| fin. | pledging of securities | Verpfändung von Wertpapiere |
| econ. | put in pledge | versetzen |
| econ. | put in pledge | verpfänden |
| law | put in pledge | als Pfand geben |
| law | put in pledge | etw. verpfänden |
| law | realization of a pledge | Pfandverkauf |
| law | realization of a pledge | Pfandverwertung |
| bank. | realization of pledge | Pfandverwertung |
| law | realization of the pledge | Pfandverkauf |
| law | realization of the pledge | Pfandverwertung |
| econ. | redeem a pledge | ein Pfand auslösen |
| busin. | redeem a pledge | ein Pfand einlösen |
| econ. | redeem take out of pledge | ein Pfand einlösen |
| econ. | redeem take out of pledge | ein Pfand auslösen |
| econ. | redemption of a pledge | Auslösung eines Pfandes |
| law | release of the Pledge | Pfandfreigabe (zarya812) |
| busin., labor.org. | reservation of ownership on a pledge | Eigentumsvorbehalt an dem Sicherungsgegenstand |
| law, agric. | right of pledge | Pfandrecht |
| econ. | sale of pledge | Pfandverkauf |
| law | sale of the pledge | Pfandverkauf |
| law | sale of the pledge | Pfandverwertung |
| agric. | socialist pledge | sozialistische Verpflichtung |
| tax. | take sth as a pledge | etwas als Pfand nehmen |
| fin., UN | target figure for pledges of voluntary contributions | Zielbetrag für Zusagen freiwilliger Beiträge |
| gen. | Trade Pledge | handelspolitische Stillhalteerklärung |
| gen. | under the pledge of secrecy | unter dem Siegel der Verschwiegenheit |
| econ. | unredeemed pledge | nicht ausgelöstes Pfand |
| bank. | vacant pledge ranking | leere Pfandstelle |
| fin. | waiver of negative pledge | waiver |
| corp.gov., unions. | Women Boardroom Pledge | Frauen in Vorständen – Verpflichtung für Europa |
| corp.gov., unions. | Women on the Board Pledge for Europe | Frauen in Vorständen – Verpflichtung für Europa |
| food.ind., UN | World Food Programme Pledging Conference | Beitragskonferenz des Welternährungsprogramms |