| Subject | English | German |
| tech. | AA gun platform with four legs | Kreuzlafette |
| tech. | AA tower platform | Flakhochstand |
| tech. | access platform | Begehungsbühne |
| nat.res. | accommodation offshore platform | Unterkunftsplattform im küstennahen Bereich |
| nat.res. | accommodation offshore platform | Unterkunfts-Offshore-Plattform |
| environ., UN | Ad Hoc Working Group on the Durban Platform for Enhanced Action | Ad-hoc-Arbeitsgruppe zur Durban-Plattform für verstärktes Handeln |
| gen. | adjustment platform | Justierschlitten |
| gen. | aerial work platform | Hubarbeitsbühne |
| construct. | alder platform | Bereitstellungsfläche |
| tech. | all-attitude inertial platform | All-Lagen-Traegheitsplattform |
| construct. | American foundation platform | amerikanischer Rost |
| comp. | application development platform | Anwendung-Entwicklungsplattform |
| tech. | assembly platform | Montageplatte |
| tech. | assembly platform | Montagebühne |
| tech. | attitude reference platform | Lageplattform |
| gen. | auction platform | Versteigerungsplattform |
| tech. | auxiliary control platform | Hilfssteuerstand |
| f.trade. | back a lorry against a platform | einen Lastwagen rückwärts an eine Rampe heranfahren |
| tech. | bagging platform | Einsackplattform |
| tech. | balancing platform | Wuchtbank |
| construct. | bascule, weigh bridge, platform balance | Dezimalwage |
| construct. | bascule, weigh bridge, platform balance | Brückenwage |
| busin., IT | basic platform | Ausgangsplattform |
| gen. | bay platform | Kopfbahnsteig |
| construct. | beet storage platform | Mietenplatz |
| social.sc. | Beijing Platform for Action | Aktionsplattform von Beijing |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Aktionsplattform von Beijing |
| platf.div. | body facing the platform | Rücklingsstand |
| auto. | body platform | Karosserieplattform |
| mining. | bucket-elevator platform | Becherwerksbühne |
| construct. | bulk load platform | Ladestraße |
| mining. | cage platform | Förderkorbboden |
| mining. | cage platform | Tragboden |
| mining. | cage platform | Gestellboden |
| mining. | cage platform | Korbboden |
| gen. | calf-high platform boot | wadenhohe Plateaustiefelette |
| tech. | calibration of the auxiliary platform | Kalibrieren der Hilfsplattform (gyrocompass) |
| railw. | centre platform | Mittelbahnsteig (makhno) |
| transp., mil., grnd.forc. | change from one platform to another | Umsteige-Anschluss |
| met. | charge platform | Setzboden |
| met. | charging platform | Gichtbelag |
| met. | chimney platform | Kaminbühne |
| gen. | civil society platform for the promotion of multilingualism | Plattform der Zivilgesellschaft zur Förderung der Mehrsprachigkeit |
| construct. | climbing platform | Kletterbühne |
| auto. | combined straightener and lifting platform | Richthebebühne (Werkstatt) |
| tech. | combustion chamber platform | Brennkammerbühne |
| patents. | communications via electronic platforms | Kommunikation über elektronische Plattformen |
| meas.inst. | compass testing platform | Kompensierscheibe |
| tech., meas.inst. | compass testing platform | Kompasskompensationstisch |
| comp. | computer platform | EDV-Plattform (Andrey Truhachev) |
| gen. | computer platform | Rechnerplattform |
| gen. | concrete platform | Betonplattform (z. B. Bohrinsel) |
| gen. | concrete platform | Betoninsel (Bohr- bzw. Förderinsel) |
| gen. | concrete platform structure | Betonkörper |
| gen. | concreting platform | Betonierbühne |
| tech. | connecting platform | Uebergangsbruecke |
| phys. | continental platform | Kontinentaltafel |
| tech. | control platform | Kommandobrücke |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung |
| industr., construct. | counter mechanism platform | Zähler-Gestell |
| transp. | crane-vehicle for loading and unloading at station platforms | Be-und Entladekranwagen für Arbeiten an Laderampen |
| gen. | cross-platform | plattformübergreifend |
| agric. | cross type milking platform | Fischgrätenmelkstand |
| met. | crown platform | Turmkronenbühne |
| geol. | crystal foundation of platform | kristallines Fundament einer Platte |
| sat.comm. | data collection platform | Datensammler |
| law, ADR, BrE | data collection platform | Datensammelstelle |
| busin., IT | data collection platform | Datenerfassungsstelle |
| comp., MS | data platform | Datenplattform (xakepxakep) |
| met. | derrick platform | Arbeitsbühne |
| mining. | derrick platform | Arbeitsbühne (des Bohrturms) |
| mining. | derrick platform | Bohrturmbühne |
| commun. | Dialogic Telco platform | Dialogic-Telco-Platform |
| construct. | diesel-electric platform truck | Motorkarren |
| health. | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | Ernährung, Bewegung und Gesundheit - eine Europäische Aktionsplattform |
| health. | Diet, Physical Activity and Health – a European Platform for Action | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit |
| mining. | discharging platform | Entleerungstisch (eines Schlitzbunkers) |
| industr., construct. | display mechanism platform | Gestell für Zeitanzeigemechanismus |
| tech. | diving platform | Sprungturm |
| gen. | diving platform | Sprungturm sport |
| met. | double-platform | Zwischenbühne für Zweierzug |
| mining. | drill platform | Bohrbühne |
| mining. | drilling platform | Bohrplattform (Öl, Gas) |
| nat.res. | drilling platform | Bohrplattform |
| tech. | drilling platform | Hubinsel |
| tech. | drilling platform | Bohrinsel |
| transp., agric. | driver's platform | Führerstand |
| transp., agric. | driver's platform | Bedienungsstand |
| transp. | drum supply platform | Plattform zum Magazinieren |
| environ. | Durban Platform for Enhanced Action | Durban-Plattform für verstärktes Handeln |
| gen. | Durban Platform for Enhanced Action | Durban-Plattform |
| polit. | election platform | Wahlprogramm |
| gen. | electric platform truck | Elektrokarren |
| ed. | Electronic Platform for Adult Learning in Europe | Elektronische Plattform für Erwachsenenbildung in Europa |
| gen. | Electronic Platform for Adult Learning in Europe | Plattform EPALE |
| construct. | elevating platform | Hubpodium (Theater) |
| tech. | elevating platform | Hubbühne |
| construct. | elevating platform | Hubplattform |
| tech. | elevating platform | Hebebühne |
| pack. | elevating platform truck | Hubkarren |
| construct. | elevator car platform | Fahrkorbbodenfläche |
| construct. | elevator car platform | Aufzugsfußboden |
| construct. | elevator car platform | Aufzugsplattform |
| tech. | elliptical bogie spring for rotating platform | Doppelfeder fuer Drehgestelle (locomotive) |
| tech. | emergency control platform | Hilfssteuerstand |
| transp. | emergency platform | Notbahnsteig |
| construct. | enclosed platform | halbumschlossene Bühne |
| construct. | enclosed platform | teilweise umschlossenes Podest |
| railw. | сentre platform | Mittelbahnsteig (makhno) |
| tech. | equipment platform | Geräteplattform |
| health. | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | Ernährung, Bewegung und Gesundheit - eine Europäische Aktionsplattform |
| health. | EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health | EU-Plattform für Ernährung, Bewegung und Gesundheit |
| health. | EU Platform on Diet, Physical Activity and Health | Ernährung, Bewegung und Gesundheit - eine Europäische Aktionsplattform |
| environ. | European Technology Platform for Zero Emission Fossil Fuel Power Plant | Europäische Technologieplattform für das mit fossilen Brennstoffen betriebene emissionsfreie Kraftwerk |
| gen. | European Third Party Logistic Support Platform | Europäische Plattform für logistische Unterstützung durch Dritte |
| oil | extraction platform | Förderplattform (Öl/Gas) |
| shoot. | firing platform | Pritsche |
| shoot. | firing platform | Schiessbank |
| met. | fixed platform | feststehende Plattform |
| mining. | floating drilling platform | schwimmende Bohrinsel |
| nat.res. | floating platform | schwimmende Plattform |
| gen. | footbridge between platforms | Bahnsteigüberführung |
| tech. | four-gimbal platform | Vierrahmenplattform |
| construct. | freight platform | Frachtumschlagplatz |
| construct. | freight platform | Güterverladerampe |
| construct. | freight platform | Güterverladeplatz |
| transp. | goods platform | Güterverladeplatz |
| mech.eng. | goods platform | Lastenplattform |
| transp. | goods platform | Güterverladerampe |
| transp. | goods platform | Güterladeplatz |
| met. | grate platform | Gitterpodest |
| tech. | grating platform | Rostbühne |
| weap. | ground platform | Geschützbettung |
| tech. | ground platform | Geschuetzbettung |
| tech. | gun platform | Geschuetzbettung |
| tech. | gun platform | Feuerplattform |
| gen. | gunner's platform | Bedienungsbühne (im Gefechtsstand) |
| commun. | 3-gyro platform | Dreikreiselplattform |
| tech. | gyro platform | Kreiselplattform |
| tech. | gyro stabilized three-gimballed platform | kreiselstabilisierte Dreiachsen-Plattform |
| commun. | gyroscopic platform | Kreiselzentrale |
| mech.eng. | hand powered platform lift | Hand-Gabelhubwagen |
| construct. | helicopter platform | Hubschrauberlandeplatz |
| gen. | helicopter platform | Hubschrauberplattform |
| platf.div. | high board diving platform | Turmplattform |
| gen. | high platform | Hochbahnsteig |
| construct. | hoisting platform | Hubbühne |
| agric. | hydraulic jack powered platform | Pflückplattform mit vertikalem Arbeitszylinder |
| agric. | hydraulic lift platforms for fruit picking | hydraulisch angetriebene Pflückplattformen |
| auto. | hydraulic lifting platform | hydraulische Autohebebühne |
| auto. | hydraulic lifting platform | hydraulische Fahrzeughebebühne |
| auto. | hydraulic lifting platform | hydraulische Hebebühne |
| gen. | hydraulic platform | automatische Hebebuehne |
| gen. | hydraulic platform | Ladebordwand |
| refrig. | icing platform | Eisladebühne |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal of Radioactive Waste Technology Platform | Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen |
| nucl.phys. | Implementing Geological Disposal Technology Platform | Technologieplattform für die Verwirklichung der Endlagerung radioaktiver Abfälle in geologischen Formationen |
| construct. | inclined platform lift | Schrägaufzug |
| tech. | inertial platform | Traegheitsplattform |
| tech. | inertial platforms | Traegheitsplattformen |
| tech. | inside-out platform | Innenkardanplattform |
| construct. | inspection platform | Aussichtsplattform |
| tech. | inspection platform | Wartungsbühne |
| nat.res. | instrument platform for observations on the deep sea-floor | Geräteplattform für Beobachtungen auf dem Tiefseegrund |
| tech. | instrumentation platform | Geräteplattform |
| railw. | island platform | Mittelbahnsteig (makhno) |
| gen. | jack-up drilling platform | Bohrhubinsel |
| gen. | jack-up drilling platform | Hebebohrinsel |
| gen. | jack-up drilling platform | Hubbohrinsel |
| tech. | jack-up platform | Hubplattform |
| gen. | jack-up platform | Hubinsel (Off-Shore-Technik) |
| nat.res. | jack-up-type drilling platform | Hubbohrinsel |
| nat.res. | jack-up-type drilling platform | Hebebohrinsel |
| gen. | aerial ladder platform | Leiterbühne (Feuerwehr) |
| construct. | landing platform | Treppenabsatz |
| construct. | landing platform | Podest (oder s) |
| transp., mech.eng. | launch platform jaws | startrampebacken |
| tech. | launching platform | Abschussplattform (rockets) |
| tech. | launching platform | Startrampe (rockets) |
| astr. | launching platform | Startplattform |
| astr. | launching platform | Startaufbau |
| phys. | launching platform | Abschußplattform |
| tech. | launching platform | Abschusstisch (rockets) |
| gen. | launching platform | Abschussrampe |
| tech. | launching platform trailer | Abschussplattformanhaenger |
| gen. | launching platforms | Abschussrampen |
| nat.res. | leg of a platform | Fuß einer Plattform |
| mech.eng. | lift platform | Plattform für Aufzuege |
| construct. | lift platform | Aufzugsfußboden |
| construct. | lifting and lowering platform | Hebe- und Senkbühne |
| tech. | lifting platform | Lastplattform |
| pack. | lifting platform | Hebevorrichtung |
| auto. | lifting platform | Hubbühne |
| tech. | lifting platform | Hubarbeitsbühne |
| tech. | lifting platform | Hebetisch |
| tech. | lifting platform | Hebetrog |
| gen. | lifting platform | Hebebühne |
| tech. | lightweight internal platform | leichte Traegheitsplattform |
| tech. | livestock loading platform | Viehverladerampe (makhno) |
| tech. | load platform | Ladegestell |
| gen. | load platform | Ladefläche |
| weap. | loading platform | Lademulde |
| tech. | loading platform | Ladepritsche |
| tech. | loading platform | Laderampe |
| tech. | loading platform | Verladeplattform |
| tech. | loading platform | Verladerampe |
| tech. | loading platform | Beladeplattform |
| tech. | loading platform | Verladebühne |
| construct. | loading platform | Auffahrrampe (zur Beladung) |
| construct. | loading platform | Verladebrücke |
| construct. | loading platform | Ladeplattform |
| construct. | loading platform | Absetzbühne (Gerüstbau) |
| gen. | loading platform | Ladegestell |
| auto. | loading-platform length | Pritschenlänge |
| auto. | loading-platform width | Pritschenbreite |
| tech. | lookout platform | Ausguck |
| gen. | low lift elevating platform truck | Hubwagen |
| transp. | low platform | niedriger Bahnsteig |
| transp. | low platform railway wagon | Niederflurwagen |
| gen. | low platform trailer | Tiefe der Fahrspur |
| gen. | low platform trailer | Tieflader |
| tech. | machine gun platform | Maschinengewehr-Plattform |
| weap. | magazine platform | Zubringerebene |
| gen. | maintenance platform | Wartungsbühne |
| mining. | man-riding platform | Seilfahrtbühne |
| construct. | manual concrete mixing platform | Mischbühne |
| construct. | manual concrete mixing platform | Mischplatte für Mörtel |
| construct. | mason’s scaffold, trestle scaffold, working platform | Gerüst (meistens inwendiges) |
| gen. | measuring platform | Messfloß |
| busin., IT | measuring platform | Messstation |
| gen. | measuring platform | Messfloss |
| construct. | mechanical platform | Bauaufzug |
| construct. | metal track, traverse, movable platform | —wagen |
| construct. | metal track, traverse, movable platform | Schiebebühne |
| construct. | metal track, traverse, movable platform | Rollbahn |
| tech. | mezzanine platform | Zwischenbühne |
| agric. | milking platform | Melkstand |
| met. | mixer platform | Mischerbühne |
| construct. | mixing platform | Mischbühne |
| construct. | mixing platform, gauging board | Mörteltenne |
| construct. | mobile elevating work platform | Hubplattform |
| tech. | mobile platform type scale | ortsbewegliche Waage |
| nat.res. | mobile template platform | fahrbare Plattform (ocean engineering) |
| nat.res. | mobile work platform | mobile Arbeitsplattform (ocean engineering) |
| nat.res. | mobile work platform | bewegliche Arbeitsplattform (ocean engineering) |
| agric. | motorized plant and work platform | motorisierte Pflanz-und Arbeitsbuehne |
| construct. | movable inspection platform | Besichtigungswagen |
| construct. | movable platform | Montageplattform |
| construct. | movable platform | Montagebühne |
| nat.res. | movable work platform | mobile Arbeitsplattform (ocean engineering) |
| nat.res. | movable work platform | bewegliche Arbeitsplattform (ocean engineering) |
| mining. | multideck sinking platform | mehretagige Abteufhängebühne |
| gen. | neutral platform for negotiation | neutrale Verhandlugsplattform |
| paleont. | notothyrial platform | notothyriale Platform |
| paleont. | notothyrial platform | Pseudocruralium |
| comp. | object-oriented platform | objektorientierte Plattform |
| tech. | observation platform | Beobachtungsdeck |
| gen. | observation platform | Aussichtsplattform |
| nat.res. | offshore drilling platform | Offshore-Bohrplattform (structure) |
| nat.res. | offshore drilling platform | Offshore-Bohranlage (structure) |
| construct. | offshore platform | Offshore-Plattform |
| law, ADR | oil extraction platform | Erdöl-Bohrinsel |
| mining. | oil platform | Bohrplattform |
| mech.eng. | oil-platform | Plattform (Gas- oder Ölförderung) |
| gen. | oil platform | Ölplattform |
| met. | operating platform | Kanzel |
| tech. | operating platform | Manoeverstand |
| f.trade. | operator of an oil-platform | Plattformbetreiber (Gas- oder Ölplattformen) |
| mech.eng. | operator's control platform | Plattform |
| mech.eng. | operator's platform | Fahrerstand-Plattform |
| construct. | orchestra platform | Orchesterraum |
| industr., construct. | oscillating weight platform | Platte für Schwungmasse |
| gen. | party platform | Parteiprogramm |
| construct. | passenger platform | Personenbahnsteig |
| construct. | passenger platform | Bahnsteig |
| mech.eng. | pedestrian electric high lift platform truck | Elektro-Geh-Hochhubwagen |
| mech.eng. | pedestrian electric low lift elevating platform truck | Elektro-Geh-Hubwagen |
| mech.eng. | pedestrian electric platform truck | Elektro-Geh-Wagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven low lift elevating platform truck | Diesel-Geh-Hubwagen |
| mech.eng. | pedestrian engine driven low lift elevating platform truck | Benzin-Geh-Hubwagen |
| gen. | pedestrian-controlled fixed-platform truck | Handpritschenwagen |
| construct. | pile-driver working platform | Rammgerüst |
| construct. | pile-driver working platform | Rammbühne |
| gen. | pile-driving platform | Rammbühne |
| construct. | plank foundation platform | Bohlenrost |
| tech. | platform assembly | Lage-Plattform |
| tech. | platform azimuth alignment accuracy range | Azimut-Genauigkeitsbereich |
| phys. | platform balance | Brückenwaage |
| tech. | platform balance | Standwaage |
| met. | platform brackets | Träger des Gichtbelages |
| construct. | platform canopy | Bahnsteigdach |
| econ. | platform car | Rungenwagen |
| econ. | platform car | амер.offener Güterwagen |
| agric. | platform car | offener Wagen |
| tech. | platform coordinate system | Koordinatensystem der Plattform |
| comp., MS | platform development kit | Platform Development Kit (A development kit that includes all the tools, technology, and documentation that are required in each specific area of the Surface product, such as applications (including the SDK), Shell, hardware, and the Vision System) |
| tech. | platform electronics computer subassembly | Rechner-Plattformelektronikteil |
| gen. | Platform Europe | Kulturbühne Europas |
| construct. | platform floor | Installationsboden |
| construct. | platform floor | aufgeständerter Doppelboden |
| gen. | platform floor truck | Hubwagen |
| construct. | platform for chimney work | Schornsteinfegerstandbrett |
| environ., UN | Platform for the Promotion of Early Warning | Plattform zur Förderung von Frühwarnung |
| gen. | Platform for the Promotion of Early Warning | Frühwarnplattform |
| construct. | platform frame | Hausfachwerk (mit geschoßhohen Fachwerkstützen) |
| construct. | platform frame | Balkenrahmen |
| tech. | platform gimbal motor | Kardanrahmen-Stellmotor (Kreiseltechnik) |
| tech. | platform gimbal system | Plattformkardansystem |
| transp., mil., grnd.forc. | platform height floor | Kuehlhaus-Boden in Rampenhöhe |
| refrig. | platform height floor | Kühlhaus- Boden in Rampenhöhe |
| mech.eng. | platform hydraulic plumbing installation | Grundplatte-Hydraulikleitung |
| tech. | platform instruction | Anschauungsunterricht |
| construct. | platform joint | Stoß mittels Auflagerung |
| auto. | platform lift | Ladebordwand |
| brit. | platform lorry | Pritschenwagen |
| gen. | platform of the gun emplacement | Geschützstand |
| met. | platform of weigh-bridge | Brücke |
| law, IT | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts | Sachverständigengruppe "Vorratsspeicherung von elektronischen Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten" |
| geol. | platform reef | Flachseeriff |
| auto. | platform road train | Brückenzug (Nfz) |
| construct. | platform roof | abgestumpftes Dach |
| construct. | platform roof | Flachdach |
| construct. | platform roof | Terrassendach |
| met. | platform scale | Kippbrücke |
| met. | platform scale | Wiege |
| construct. | platform scales | Tafelwaage |
| agric. | platform scales | Brückenwaage |
| comp., MS | Platform Server Role | Plattformserverrolle (A role that consists of the services that are used to process data. To run Microsoft Dynamics CRM, you must have at least one computer that is running the Platform Server role) |
| tech. | platform stabilisation motor | Kardanrahmen-Stellmotor (Kreiseltechnik) |
| tech. | platform stabilisation servo | Kardanrahmen-Stellmotor (Kreiseltechnik) |
| construct. | platform stage | Estrade |
| construct. | platform stair | gegenläufige Treppe |
| construct. | platform stair | doppelläufige Treppe |
| construct. | platform stairs | Bahnsteigtreppe |
| construct. | platform subway | Bahnsteigunterführung |
| auto. | platform support | Pritschenträger |
| brit. | platform ticket | Bahnsteigkarte |
| industr., construct. | platform to withdraw the panels | Plattenauszugtisch |
| auto. | platform trailer with tarpaulin | Pritschenanhänger mit Plane |
| met. | platform transfer car | Bühnentransportwagen (Florisca) |
| mining. | platform truck | Rungenwagen |
| tech. | platform truck trailer | Pritschenwagenanhaenger |
| mech.eng. | platform truck with double upright ends | Doppelstirnbuegelwagen |
| mech.eng. | platform truck with single upright end | Stirnbuegelwagen |
| tech. | platform trucks and bodies | Pritschenwagen- u. Aufbauten |
| tech. | platform type balance | oberschalige Waage |
| tech. | platform vehicle | Rampe |
| tech. | platform vehicle | Lore |
| tech. | platform vehicle | Ladeplatz |
| tech. | platform vehicle | offener Güterwagen |
| tech. | platform vehicle | Plattform |
| construct. | platform vibrator | Rütteltisch |
| construct. | platform vibrator | Rüttelbühne |
| tech. | platforms with gyros using flotation fluid | fluessigkeitsgelagerter Kreisel |
| geol. | plicate foundation of platform | gefaltetes Fundament einer Platte |
| gen. | political platform | politische Plattform |
| tech. | portable platform type scale | ortsbewegliche Waage |
| met. | pouring platform | Giessbühne |
| gen. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden |
| industr. | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts Against the Safety of Fixed Platforms on the Continental Shelf | Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden |
| gen. | Protocol of 2005 to the Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf | Protokoll von 2005 zum Protokoll zur Bekämpfung widerrechtlicher Handlungen gegen die Sicherheit fester Plattformen, die sich auf dem Festlandsockel befinden |
| construct. | railway platform roof | Bahnsteigdach |
| construct. | railway platform ticket | Bahnsteigkarte |
| construct. | railway platform truss | Bahnsteigdachbinder |
| mining. | raise platform | Kletterbühne |
| tech. | ramping entraining platform | Verladerampe |
| transp., mech.eng. | rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks | Nenn-Tragfähigkeit von Flurförderzeugen mit fester Plattform oder niedrigem Hub |
| tech. | rear platform | Laufbrett |
| tech. | rear platform | Trittbrett |
| voll. | referee's platform | Schiedsrichters-Turm |
| tech. | revolving platform | Drehbühne |
| mech.eng. | rider seated electric high lift platform truck | Elektro-Sitz-Hochhubwagen |
| mech.eng. | rider seated electric low lift elevating platform truck | Elektro-Sitz-Hubwagen |
| mech.eng. | rider seated electric platform truck | Elektro-Sitz-Wagen |
| mech.eng. | rider seated engine driven low lift elevating platform truck | Diesel-Sitz-Hubwagen |
| mech.eng. | rider seated engine driven low lift elevating platform truck | Benzin-Sitz-Hubwagen |
| box. | ring on platform | Ring mit Podium |
| box. | ring with platform | Ring mit Podium |
| tech. | rising platform | Hebebühne |
| construct. | roof-platform | Dachlaufbohle |
| construct. | roof-platform | Laufbrett |
| mining. | safety platform | Schachtklappe |
| mining. | safety platform | Arbeitsbühne (eines Bohrturms) |
| met. | safety platform and finger | Gestängebühne |
| construct. | safety platform, safety floor | Schreckboden (of a scaffold) |
| construct. | safety platform, safety floor | Notgerüst (of a scaffold) |
| gen. | sales platform | Verkaufsplattform |
| construct. | scaffold, outside scaffold, staging, working platform | Baugerüst |
| construct. | scaffold, outside scaffold, staging, working platform | Gerüst |
| tech. | scorsby platform | Taumeltisch |
| met. | self contained platform | selbsttragende Plattform |
| construct. | self-contained platform | selbsttragende Plattform |
| mech.eng. | self-lifting platform for removal of rocks | Hubplattform für Felsaushub |
| gen. | semi-submersible steel platform | Stahlhalbtaucher (Off-Shore-Technik) |
| auto. | semitrailer platform | Sattelanhänger-Plattform |
| auto. | semitrailer platform | Sattelauflieger-Plattform |
| tech. | sensor for aircraft inertial platform | Meßwertwandler fuer Traegheitsplattform (air bearing gyros of extra-ordinary accuracy, luftgelagerter Kreisel außergewoehnlicher Genauigkeit) |
| tech. | service platform | Zwischenbühne |
| tech. | service platform | Bedienungsbühne |
| tech. | servicing ladder and platform | Arbeitsleiter mit Plattform |
| tech. | servicing ladder and platform | Arbeitsbuehne |
| tech. | servicing platform | Arbeitsbuehne |
| tech. | shipping cask loading platform | Transportbehälterbeladebühne |
| tech. | shipping platform | Verladerampe |
| railw. | side-boarding platform | Aussenbahnsteig (makhno) |
| railw. | side-boarding platform | Außenbahnsteig (makhno) |
| construct. | silt platform-cum-guide wing | Schlammplattform mit Fuehrungsfluegel |
| mining. | sinking and walling platform | Schwebebühne zum gleichzeitigen Teufen und Mauern |
| mining. | sinking platform | Schachtbühne |
| mining. | sinking platform | Schwebebühne |
| mining. | sinking platform | Abteufbühne |
| tech. | skid platform | Ladegestell |
| tech. | skid platform fitted with stakes | Ladegestell mit Rungen |
| tech. | sliding platform installation | Schiebebuehnenanlage |
| gen. | space platform | Raumstation |
| gen. | speaker's platform | Bütt |
| gen. | speaker's platform | Rednerbühne |
| meas.inst. | stable instrument platform | stabilisierte Plattform |
| tech. | stable launching platform | robuste Abschussplattform |
| automat., meas.inst. | stable platform | stabilisierte Plattform |
| tech. | stable platform | stabile Plattform (Flugregler) |
| construct. | stage floor lifting platform | Hebebühne in der Hauptspielfläche |
| gen. | stage platform | Bühnenplattform v.a. im elisabethanischen Theater. |
| construct. | stair platform | Treppenabsatz |
| construct. | stair platform | Stufenabsatz |
| construct. | stairs with a platform | zweiläufige oder mehr— Treppe |
| construct. | stairs with a platform | zweiläufige Treppe |
| gen. | stand on the platform | in der Bütt stehen |
| swim. | starting platform | Startplatz |
| tech. | steel platform | Stahltisch |
| tech. | steel platform | Stahlfundament |
| met. | steel platforms on columns anchored in the rock | Stahlplattformen auf im Felsen verankerten Stützen |
| gen. | stretcher platform | Tragentisch |
| box. | striking bag on platform | hängender Ball mit Decke |
| polit. | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC | Referat E2 |
| polit. | Subsidiarity network, Europe 2020 Platform, Covenant of Mayors and EGTC | Netz für Subsidiaritätskontrolle, Europa-2020-Monitoringplattform, Bürgermeisterkonvent und EVTZ |
| gen. | subway between platforms | Bahnsteigunterführung |
| construct. | suspended platform | Hängeplattform |
| construct. | suspended platform | Schwebebühne |
| construct. | suspended platform | Hängebühne |
| met. | taffrail round platform | Geländer der Gichtbühne |
| gen. | take the platform | sich ans/hinters Pult setzen |
| skiing | take-off platform | Sprungschanztisch |
| busin., IT | target platform | Zielplattform |
| met. | teeming platform | Giessbühne |
| nat.res. | template platform | Template-Plattform |
| tech. | tender platform | Tenderbrücke |
| O&G | tension leg platform | schwimmende Produktionsplattform mit Seilverspannung am Meeresboden |
| busin., IT | test platform | Teststation |
| busin., IT | testing platform | Teststation |
| tech. | three-gimbal platform | Dreirahmenplattform |
| met. | thribble-platform | Zwischenbühne für Dreierzug |
| met. | throat platform | Gichtbühne |
| gen. | through platform | Durchgangsbahnsteig |
| tech. | tier-construction platform | Ladegestell mit Etagenaufsatz |
| construct. | timber platform | hölzerne Rostdecke |
| auto. | tipping platform | Kipp-Pritsche |
| met. | tipping platform | Plattformkipper |
| chem. | tipping platform | Sturzbühne |
| tech. | track platform | Fahrbahnträger |
| construct. | traffic-lights platform bracket | Kragarm der Warnfeuerbühne |
| IT | Translator's software platform | integriertes Übersetzungssystem |
| auto., amer. | traveling platform | Schiebebühne |
| transp. | travelling platform | Schiebebühne |
| mech.eng. | travelling platform runners | Laufkatze |
| tech. | traversing platform | Lafettenrahmen |
| sport. | triumphal platform ' | Siegesauftritt |
| construct. | truck platform | Ladefläche des Lkw |
| tech. | truck platform | Traktortisch |
| tech. | two-gyro platform | Zweikreiselplattform |
| construct. | underwater platform | Unterwasserplattform |
| construct. | underwater platform concreting | Unterwasserbetonieren von einer Plattform aus |
| mech.eng. | unintentional folding of the platform | zufälliges Zusammenfalten der Plattform |
| telecom. | Universal Interface Platform | digitale universelle Anschlußbaugruppe (Universal Interface Platform) |
| construct. | unloading platform | Entladeplatz |
| railw. | unloading platform | Entladerampe (makhno) |
| transp. | unloading platform | Güterladeplatz |
| transp. | unloading platform | Güterverladeplatz |
| transp. | unloading platform | Güterverladerampe |
| construct. | unloading platform | Entladestelle |
| mining. | vibrating platform | Vibriertisch |
| mining. | vibrating platform | Vibrationstisch |
| mining. | vibrating platform | Rütteltisch |
| mining. | vibrating platform | Rüttelplatte |
| gen. | viewing platform | Aussichtsplattform |
| transp., mech.eng. | wagon travelling platform | Schiebebühne |
| transp., mech.eng. | wagon travelling platform | Wagenschiebebühne |
| tech. | weapons platform | Waffentraeger |
| comp., MS | Web app Open Platform Interface | Web App Open Platform Interface (An interface that enables a web application server (for example, Office Web Apps Server) to access and change files that are stored by a host server (such as SharePoint Server)) |
| amer. | winners' platform | Stockerl (österr.: Siegerpodest) |
| construct. | work platform | Arbeitsplattform |
| tech. | work platform | Bühne Arbeits- |
| gen. | work platform | Arbeitsbühne |
| met. | working platform | Kanzel |
| construct. | working platform | tragender Belag |
| construct. | working platform | Holzschalung (Dach) |
| construct. | working platform | Wartungsbühne |
| tech. | working platform | Arbeitsbuehne des Bohrturms |
| gen. | working platform | Arbeitsplattform |
| gen. | working platform | Arbeitsbühne |