| Subject | English | German |
| gen. | a plate of soup | ein Teller Suppe |
| tech. | AC plate current | Anodenwechselstrom |
| tech. | AC plate resistance | innerer Roehrenwiderstand |
| tech. | AC plate resistance | Innenwiderstand einer Roehre |
| tech. | AC plate voltage | Anodenwechselspannung |
| tech. | alarm relay for plate potential | Anodenalarmrelais |
| tech. | annular plate valve | Ringventil |
| construct. | armour plate glass | Panzerglas |
| construct. | assembling plate for the ties of a truss | Knotenblech für die Zugstange eines Binders |
| tech. | back plate assembly | vollstaendige Bodenplatte |
| tech. | back plate lampholder | einschraubbare Lampenfassung |
| tech. | back plate latch lock | Zurrstueck |
| tech. | back plate spring | Verschlusspufferfeder |
| tech. | back plate spring | Pufferfeder |
| tech. | backing plate field | Spannplattenfeld |
| tech. | baffle plate converter | Trennplattenumformer |
| chem. | baffle-plate impact mill | Pralltellermühle |
| tech. | base plate for frog | Herzstueckunterlagsplatte |
| tech. | base plate of gun carriage | Lafettenkopf |
| construct. | base plate plug | Plattenwulst |
| tech. | base plate volume | Fundamentvolumen |
| tech. | bearing plate of radio direction finder | Peilaufsatz |
| tech. | bearing plate of radio direction finder | Funkpeilscheibe |
| agric. | beater-plate of threshing drum | Schlagleiste der Dreschtrommel |
| agric. | beater-plate of threshing drum | Trommelschwinge |
| tech., industr., construct. | before stripping plate of a flat card | vorderes Abstreifblech einer Deckelkarde |
| tech., met. | black plate delivered in bundles consisting of sheets of the same quality | Feinstblech, in Stapeln geliefert, die sich aus Tafeln gleicher Sorte zusammensetzen |
| tech., met. | black plate is suitable for assembly work such as tacking and fastening | Feinstblech ist geeignET für Verbindungsarbeiten, wie Falzen und Doppeltfalzen |
| tech. | bosh-plate box | Rastkuehlkasten |
| tech. | brake anchor plate bushing | Bremsankerplattenbuchse |
| tech. | brake number plate lamps | Brems-Kennzeichen-Leuchten |
| busin. | brass plate company | Domizilgesellschaft (Briefkastenfirma) |
| tech. | bubble cap plate column | Glockenbodenkolonne |
| chem. | bubble-cap plate column | Glockenbodenkolonne |
| construct. | buckled plate, embossed plate | Bückelplatte |
| construct. | buckled-plate sheet piling | Spundwand aus Bukkelblechen |
| tech. | buffer plate disk | Pufferscheibe |
| amer. | car plate number | Kfz-Kennzeichen |
| tech. | cathode plate capacitance | Anodenkappe-Kathodenkapazitaet |
| med. | caudal hyaline end plate of vertebral body | Grundplatte |
| tech. | centrifugal a. baffle plate separator | Fliehkraftprallflächenabscheider |
| chem. | chemical plate-out of nuclides | Plate-out von Nukliden |
| chem. | chemical plate-out of nuclides | Ablagerung von Nukliden |
| construct. | circular folded plate roof | Rundfaltdachwerk |
| construct. | circular folded plate roof | Kreisfaltwerkdach |
| construct. | circular folded plate roof | Kreisfaltdach |
| construct. | circular folded plate roof | Rundfaltdach |
| tech. | clad plate steel | Glanzblech |
| tech. | cold-cathode plate voltage | Anodenkaltspannung |
| construct. | combined truss and plate bridge | Plattenbalkenbrücke |
| construct. | composite steel plate floor | Stahlblech/verbunddecke |
| chem. | cone-plate viscometer | Kegel-Platte-Viskosimeter |
| chem. | cone-and-plate viscometer | Kegel-Platte-Viskosimeter |
| tech. | control-grid-plate transconductance | Steuergitter-Anodensteilheit |
| tech. | copper plate printing roll | Tiefdruckwalze |
| tech. | core-plate transformer | Kerntransformator |
| tech. | core-plate type induction furnace | Niederfrequenz-Induktionsofen |
| tech. | corrugated plate capacitor | Wellenplattenkondensator |
| tech. | cover plate assembly | Deckplattenausruestung |
| med. | cribriform plate of ethmoid | Siebplatte |
| med. | cribriform plate of ethmoid | Siebbeinplatte |
| med. | cribriform plate of ethmoid | Lamina cribriformis |
| tech. | DC plate current | Anodengleichstrom |
| tech. | DC plate voltage | Anodengleichspannung |
| tech. | dead plate of grate | Schuerplatte |
| med. | deck plate of neural tube | Deckplatte |
| construct. | deck plate-stringer connection | Naht zwischen Längsrippen und Deckblech (Stahlbau) |
| tech. | diaphragm plate of the crankcase | Kurbelgehaeuse-Zwischenwand |
| tech. | die plate for drawing wires | Ziehdiamant |
| tech. | diode peak plate current | Diodenspitzenstrom |
| tech. | diode peak plate voltage | Diodenspitzenspannung |
| tech. | diode plate current | Diodenstrom |
| tech. | diode plate voltage | Diodenspannung |
| tech. | direct plate voltage | Anodengleichspannung |
| med. | dorsal plate of neural tube | Deckplatte |
| tech. | double-plate sounder | Klopfer mit zwei Klangscheiben |
| tech. | dry-plate clutch | Trockenscheibenkupplung |
| tech. | dry-plate rectifier | Trockenscheibengleichrichter |
| tech. | dry-plate rectifier | Trockengleichrichter |
| tech. | dynamic plate resistance | innerer Roehrenwiderstand |
| tech. | dynamic plate resistance | Anodenwiderstand im Betriebszustand |
| refrig. | embossed plate evaporator | geprägter Plattenverdampfer |
| construct. | end plate connection | Stirnblechverbindung |
| med. | end-plate potential | Endplattenpotential |
| gen. | end plate potential | Endplattenpotential |
| tech., met. | Erichsen deep drawing test Erichsen test on black plate and tinplate | Tiefungsversuch nach Erichsen oder Erichsenversuch von Feinstblech und Weissblech |
| tech. | fabricated plate construction | Schweißkonstruktion |
| construct. | fabricated steel-plate design | geschweißte Stahlblechkonstruktion |
| tech. | face plate breaker controller | Flachbahnanlasser mit Ausschalter |
| tech. | face plate breaker starter | Flachbahnanlasser mit Ausschalter |
| tech. | face plate controller | Flachbahnanlasser |
| tech. | face plate jaw | Spannkolben |
| tech. | face plate starter | Flachbahnanlasser |
| tech. | filter plate assembly | Filterplattenpaket |
| tech. | finger-plate segment | Fingerplattensegment |
| tech. | flask-lift-stripping-plate machine | Abhebe- u. Durchzugformmaschine |
| tech. | flat-plate glow lamp | Flaechenglimmlampe |
| gen. | flat-plate photovoltaic module | Flat-Plate-Solarmodul |
| tech. | floor plate support | Fussbodenblechstuetze |
| construct. | folded-plate construction | Faltwerkkonstruktion |
| construct. | folded plate deck | faltenartiger Belag |
| construct. | folded plate dome | Faltwerkskuppel |
| construct. | folded plate floor | Faltdach |
| construct. | folded plate roof | Faltwerkdach |
| construct. | folded plate roof | Faltdach |
| construct. | folded-plate roof | Faltwerkdach |
| construct. | folded-plate roof | Faltdach |
| construct. | folded plate roof | Faltwerksdach |
| construct. | folded plate shell | Faltwerk |
| tech. | front end plate of boiler | Kesselstirnwand |
| tech. | glass-plate capacitor | Hochspannungskondensator mit Glasplatten als Dielektrikum |
| construct. | glass plate, plate of glass | Glasplatte |
| tech. | graduated range plate reticle | Strichplatte |
| tech. | grid-plate capacitance | Gitter-Anoden-Kapazitaet |
| tech. | grid-plate characteristic | normale Kennlinie |
| tech. | grid-plate grid-voltage characteristic | Charakteristik der Roehre |
| tech. | grid plate web | Gittersteg |
| tech. | grounded-plate amplifier | Kathodenverstaerker |
| gen. | guillotine plate shears | Rahmenblechschere |
| construct. | gusset plate connection | Knotenblechverbindung |
| tech. | gusset plate of frame | Rahmeneckblech |
| tech. | gusset plate of frame | Rahmeneckbeschlag |
| med. | hard plate of the nail | Nagelplatte |
| tech. | heavy-plate mill | Grobblechwalzwerk |
| tech. | high-capacity plate-straightening machine | Hochleistungsblechrichtmaschine |
| construct. | hipped-plate construction | Faltwerkkonstruktion |
| construct. | hipped-plate construction | Faltwerk |
| tech. | hold down plate for slip forming | gleitender Niederhalter |
| gen. | home-plate umpire baseball | Hauptschiedsrichter |
| tech. | interchangeable number plate frames | Wechselrahmen fuer Kennzeichenschilder |
| tech. | iron-plate box | Eisenblechmuffe |
| construct. | iron plate chimney | Blechschornstein |
| construct. | keyhole plate, key plate | Schlüssellochdeckel |
| med. | lead plate suture | Bleiplattennaht |
| tech. | license plate attachment | Kennzeichenbefestigung |
| amer. | license plate light | Kennzeichenleuchte |
| amer. | license plate number | Autonummer |
| amer. | license plate number | Autokennzeichen |
| construct. | lift-plate floor | Hubplattendecke |
| construct. | lock plate with pull handle | Griffschild |
| gen. | long tentacle plate coral | Anemonen-Pilzkoralle Heliofungia actiniformis |
| med. | lower surface of horizontal plate of palatine bone | Facies palatina laminae palatinae ossis palatini |
| med. | lower surface of horizontal plate of palatine bone | Facies palatina laminae horizontalis ossis palatini |
| tech. | magnetron average plate current metering circuit | Magnetron-Strommesskreis |
| tech. | main plate for lifting beam | Traversenhauptblech |
| med. | maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies maxillaris laminae perpendicularis ossis palatini |
| med. | maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies maxillaris laminae maxillaris ossis palatini |
| tech. | metal-plate lens | Metallplattenlinse |
| construct. | method of glued plate inserts | Verklebe verfahren |
| biol. | microchannel plate for electron image amplification | Mikrokanalanode zur elektronischen Bildverstärkung |
| med. | miniature end-plate potential | Miniatur-Endplattenpotenzial |
| construct. | mirror glass, patent plate glass, cast plate | Spiegelglas |
| gen. | multi-plate clutch | Lamellenkupplung |
| refrig. | multi-plate freezer | Mehrplattenfroster |
| tech. | multiple plate clutch | Mehrscheibenkupplung |
| med. | nasal surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies nasalis laminae perpendicularis ossis palatini |
| med. | nasal surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies nasalis laminae maxillaris ossis palatini |
| tech. | number plate lamp | Kennzeichenleuchte |
| tech. | number plate lamp | Nummernschildbeleuchtung |
| gen. | number-plate lamp | Kennzeichenbeleuchtungslampe |
| tech. | number plate lamps | Nummernschild-Leuchten |
| tech. | number plate lamps | Kennzeichen-Leuchten |
| gen. | obturator plate of the palate | Gaumenverschlußplatte |
| tech. | orange plate marking | orangefarbenes Kennzeichen |
| med. | orbital plate of the frontal bone | Pars orbitalis ossis frontalis |
| tech. | ornamental plate ring | Zierscheibenring |
| construct. | orthotropic plate analysis | Theorie für orthotrope Platten |
| tech. | parallel circular plate chamber | Ionisationskammer mit parallelen Kreisplatten |
| radiat. | parallel plate avalanche detector | Parallelplatten-Avalanchedetektor |
| radiat. | parallel-plate chamber | Ionisationskammer vom Plattenkondensatortyp |
| tech. | parallel-plate chamber | Parallelplattenionisationskammer |
| radiat. | parallel-plate chamber | Parallelplatten-Ionisationskammer |
| gen. | parallel-plate condensator | Plattenkondensator |
| tech. | parallel-plate counter chamber | Parallelplatten-Zaehlkammer |
| tech. | parallel-plate electrode | parallele Plattenelektrode |
| radiat. | parallel-plate electrodes | Plattenelektroden |
| radiat. | parallel-plate electrodes | Parallelplattenelektroden |
| radiat. | parallel-plate free-air chamber | Parallelplatten-Freiluftkammer |
| radiat. | parallel-plate free-air chamber | Freiluft-Parallelplatten-Standardkammer |
| antenn. | parallel-plate guide | planparalleler Wellenleiter |
| radiat. | parallel-plate ionization chamber | Plattenionisationskammer |
| radiat. | parallel-plate ionization chamber | Ionisationskammer vom Plattenkondensatortyp |
| radiat. | parallel-plate ionization chamber | Plattenkammer |
| radiat. | parallel-plate ionization chamber | Parallelplatten-Ionisationskammer |
| radiat. | parallel-plate ionization chamber | Parallelplattenkammer |
| antenn. | parallel-plate lens | Parallelplattenlinse |
| tech. | parallel-plate oscillator | Parallelplattenoszillator |
| tech. | parallel-plate spectrometer | Parallelplatten-Spektrometer |
| tech. | peak diode plate voltage | Diodenspitzenspannung |
| tech. | peak inverse plate voltage | Spitzensperrspannung |
| tech. | peak plate current | Anodenspitzenstrom |
| chem. | perforated-plate column | Siebbodenkolonne |
| gen. | perforated plate covering | Lochblechabdeckung |
| med. | perforated plate posterior | Fossa Tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | perforated plate posterior | Fossa interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | perforated plate posterior | Substantia perforata interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | perforated plate posterior | Substantia perforata posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | perforated plate posterior | Fossa intercruralis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| gen. | perforated sheet metal plate for air discharge | Abströmlochblech |
| construct. | plate action | Plattenwirkung |
| construct. | plate analysis | Plattenstatik |
| construct. | plate anchor | Schwellenankerbolzen |
| construct. | plate anchorage capacity | Nageltragfähigkeit (Nagelplatten) |
| agric. | plate and flicker fertilizer distributor | Tellerstreuer |
| tech. | plate-and-fin heat exchanger | Waermeaustauscher mit lamellenartigen Kuehlwaben |
| agric. | plate-and-flicker distributor | Tellerdüngerstreuer |
| chem. | plate-and-frame filter press | Schlammfilterpresse |
| chem. | plate-and-frame filter press | Rahmenfilterpresse |
| construct. | plate arch | Blechbogen |
| construct. | plate arch | Vollwandbogen |
| brit. | plate armour | Plattenpanzer |
| construct. | plate assembling | Blechzusammenbau |
| tech. | plate axis | Plattenachse |
| tech. | plate axis | Rahmenmarkenverbindungslinie |
| construct. | plate batcher | Dosierer mit Tellerspeiser |
| construct. | plate beam | Blechträger |
| construct. | plate beam | Vollwandträger |
| construct. | plate beam | geschweißter Träger |
| construct. | plate beam | genieteter Träger |
| construct. | plate beam | aufgebauter Plattenträger |
| construct. | plate-bending press | Abkantbank |
| construct. | plate-bending press | Blechbiegepresse |
| construct. | plate bending stiffness | Plattenbiegesteifigkeit |
| pack. | plate board | Kupfertiefdruckkarton |
| pack. | plate board | Kupfertiefdruckpapier |
| construct. | plate bolt | Fundamentbolzen |
| construct. | plate bolt | Fußbalkensicherungsbolzen |
| construct. | plate buckling | Verzug (geometrisch verzögert) |
| construct. | plate buckling stress | Blechbeulspannung |
| construct. | plate calender | Folienkalander |
| construct. | plate capacity | Plattentragfähigkeit (Nagelplatteri) |
| tech. | plate carrying box | Plattenhalterwagen |
| tech. | plate cathode | Flaechenkathode |
| construct. | plate centrifuge | Scheibenzentrifuge |
| tech. | plate circuit modulation | Anodenmodulation |
| tech. | plate circuit power | Anodenkreisleistung |
| tech. | plate clipping | Anodenbeschneidung |
| tech. | plate coil | Anodenkreisspule |
| refrig. | plate coil | Plattenverdampfer mit aufgesetzten Rohren |
| construct. | plate collar | glatter Bund (Flanschverbindung) |
| chem. | plate column | Bodensäule |
| tech. | plate column | Stufenkolonne (Kolonne mit mehreren Boeden) |
| tech. | plate commutator | Scheibenumschalter |
| construct. | plate compactor | Stampfplatte |
| construct. | plate compactor | Vibrationsverdichter |
| construct. | plate compactor | Plattenverdichter |
| tech. | plate conductance | Anodenleitwert |
| construct. | plate conjunction | Anbindung der Luftbilder |
| construct. | plate construction type | Scheibenbauart |
| tech. | plate conveyor | Plattenband |
| tech. | plate copper | Garscheibe |
| med. | plate-count method | Kolonienzaehlung |
| med. | plate-count method | Keimzählung |
| tech. | plate current envelope | Anodenstromverlauf |
| tech. | plate current excursion | Anodenstromansteuerung |
| tech. | plate-current grid-voltage characteristic | Charakteristik der Roehre |
| tech. | plate current variation | Anodenstromaenderung |
| tech. | plate current-grid-voltage characteristic | Charakteristik der Roehre |
| tech. | plate current-grid-voltage characteristic | normale Kennlinie |
| tech. | plate current-grid-voltage characteristic | Anodenstrom-Gitterspannungs-Kennlinie |
| tech. | plate current-plate voltage characteristic | Anodenstrom-Anodenspannungs-Kennlinie |
| tech. | plate cutch | Scheibenkupplung |
| construct. | plate deck | glatter Belag |
| tech. | plate detection | Anodengleichrichtung |
| construct. | plate dowel | Scheibendübel |
| tech. | plate drying rack | Plattentrockengestell |
| tech. | plate edge | Blechkante |
| tech. | plate edge planing machine | Kantenhobelmaschine |
| tech. | plate-edge planing machine | Blechkantenhobelmaschine |
| chem. | plate efficiency | Bodenwirkungsgrad |
| chem. | plate efficiency | Stufenwirkungsgrad |
| chem. | plate efficiency | Bodenwirksamkeit |
| chem. | plate efficiency | Verstaerkungsverhaeltnis |
| chem. | plate efficiency of rectifying column | Wirkungsgrad des Bodens |
| construct. | plate element | Blechfeld |
| refrig. | plate evaporator | Plattenverdampfer mit eingesetzten Rohren |
| tech. | plate family | Anodenkennlinienschar |
| agric. | plate feed | Säscheiben |
| agric. | plate feed | Säscheibenmechanismus |
| tech. | plate feedback | Anodenrueckwirkung |
| construct. | plate feeder | Tellerspeiser |
| construct. | plate feeder | Dosierer mit Tellerspeiser |
| construct. | plate feeder | Plattenbandaufgeber |
| tech. | plate-filament circuit | Ausgangsstromkreis |
| tech. | plate-flattening machine | Blechrichtmaschine |
| pack. | plate for ready-cooked meals | Fertiggericht-Verpackung |
| pack. | plate for ready-cooked meals | Fertiggericht-Packung |
| construct. | plate girder | aufgebauter Plattenträger |
| construct. | plate girder | genieteter Träger |
| construct. | plate girder | Biegeträger |
| gen. | plate girder | geschweißter Träger |
| construct. | plate girder bridge | Blechträgerbrücke |
| tech. | plate giving good contrasts | kontrastreiche Platte |
| construct. | plate glass | Fensterglas |
| busin. | plate-glass insurance | Scheibenglasversicherung |
| pack. | plate glazing calender | Plattenkalander |
| construct. | plate granulator | Granulierteller |
| tech. | plate heat exchanger | Plattenwaermeaustauscher |
| tech. | plate heat exchanger | PWT (condenser, compressor makhno) |
| chem. | plate height | Bodenhöhe |
| construct. | plate hinge | Scheibengelenk |
| tech. | plate holder | Plattenmagazin |
| tech. | plate holder | Plattenwechselkassette |
| tech. | plate holder | Kassette (magazine) |
| tech. | plate input | Anodenbelastung |
| tech. | plate input power | Gleichstromleistung |
| tech. | plate keying | Anodentastung |
| tech. | plate lake | lamellar |
| tech. | plate layer | Oberbauarbeiter |
| tech. | plate lightning arrester | Plattenblitzableiter |
| agric. | plate-like | blättrig |
| agric. | plate-like | schichtig |
| agric. | plate-like | lamellös |
| agric. | plate-like | geblättert |
| agric. | plate-like | blättchenartig |
| agric. | plate-like | lamellar |
| med. | plate-like atelectasis | Plattenatelektase |
| biol. | plate-like microtexture | plattige Mikrotextur |
| construct. | plate-like structure | plattenförmiges Tragwerk |
| construct. | plate-like structure | plattenartiges Tragwerk |
| construct. | plate-like structure | dünnwandig zusammengesetzter Querschnitt |
| tech. | plate limestone | Plattenkalk |
| tech. | plate limiter | Anodenbegrenzer |
| tech. | plate load | Anodenbelastung |
| tech. | plate load | Anodenarbeitswiderstand |
| construct. | plate loading test | Plattendruckversuch |
| tech. | plate magazine | Plattenwechselkassette |
| tech. | plate magazine | Plattenmagazin |
| chem. | plate mill | Scheibenmühle |
| tech. | plate mill | Blechwalzwerk |
| tech. | plate-modulated final stage | anodenmodulierte Endstufe |
| tech. | plate-modulated magnetron | anodenmoduliertes Magnetron |
| construct. | plate-mounted pump | Grundplattenpumpe |
| tech. | plate neon lamp | Neon-Flaechenglimmlampe |
| tech. | plate neon light | Neon-Flaechenglimmlampe |
| tech. | plate neutralization | Anodenneutralisation |
| tech. | plate noise | Anodenrauschen |
| tech. | plate nut | Annietmutter |
| gen. | plate of Christmas goodies | Weihnachtsteller |
| tech. | plate of the capacitor | Kondensatorscheibe |
| tech. | plate of the capacitor | Kondensatorplatte |
| med. | plate of the cricoid cartilage | Lamina cricoidea (lamina cartilaginis cricoideae) |
| med. | plate of the cricoid cartilage | Ringknorpelplatte (lamina cartilaginis cricoideae) |
| med. | plate of the cricoid cartilage | Lamina cartilaginis cricoideae (lamina cartilaginis cricoideae) |
| med. | plate of the cricoid cartilage | Grundknorpelplatte (lamina cartilaginis cricoideae) |
| tech. | plate orifice | Staurand |
| chem. | plate-out | Beschlagbildung (auf Oberfläche des Formwerkzeugs) |
| chem. | plate-out | Ausblühen auf Formwerkzeug |
| pack. | plate paper | Kupfertiefdruckkarton |
| pack. | plate paper | Kupfertiefdruckpapier |
| agric. | plate pasteurizer | Lamellenpasteurisierapparat |
| tech. | plate peak voltage | Anodenspitzenspannung |
| tech. | plate planer | Blechkantenhobelmaschine |
| tech. | plate power supply | Anodenstromversorgung |
| tech. | plate protector | Plattenblitzableiter |
| construct. | plate rail | Aufhängeleiste (an der Deckenkante) |
| tech. | plate rail | Flachschiene |
| biol. | plate reader | Plattenleser |
| tech. | plate resistance | Innenwiderstand |
| tech. | plate resistance | Anodenwiderstand |
| tech. | plate return | Anodenrueckleitung |
| construct. | plate rivet | Blechniet |
| construct. | plate roofing | Blechbedachung |
| tech. | plate saturation | Anodensaettigung |
| tech. | plate screw | Plattenschraube |
| agric. | plate seed | horizontale Zellenscheibe |
| agric. | plate seed-metering device | Säscheiben |
| agric. | plate seed-metering device | Säscheibenmechanismus |
| construct. | plate segment | Plattensegment |
| agric. | plate separator | Tellerzentrifuge |
| tech. | plate shape | Plattenschnitt |
| tech. | plate-shaped cathode | Flaechenkathode |
| construct. | plate-shaped W.C. bowl | Hockklosett |
| construct. | plate-shaped W.C. bowl | Tellerklosett |
| tech. | plate-shearing machine | Tafelschere |
| tech. | plate-shearing machine | Blechtafelschere |
| construct. | plate shears, tinner’s snips | Blechschere |
| construct. | plate shell | Blechmantel |
| construct. | plate slenderness | Beulschlankheitsgrad |
| tech. | plate sounder | Klangplattenklopfer |
| tech. | plate space | Plattenraum |
| construct. | plate stiffener | Verstärkungsplatte |
| construct. | plate structure | Flächentragwerk |
| tech. | plate supply | Anodenspeisung |
| construct. | plate template | Blechschablone |
| med. | plate test | Rebuck Deckglasmethode |
| med. | plate test | Deckglasprobe Lattes |
| med. | plate thermography | Plattenthermographie |
| chem. | plate thickness | Blechstärke |
| tech. | plate-to-cathode voltage | Spannung zwischen Anode u. Kathode |
| tech. | plate transition-time angle | Anodenlaufzeitwinkel |
| tech. | plate-type catalytic converter | Plattenkatalysator |
| tech. | plate-type column | Plattenkolonne |
| tech. | plate-type oil filter | Spaltfilter |
| gen. | plate-type heat exchanger | Platten-Wärmeaustauscher (Yerkwantai) |
| chem. | plate-type precipitator | Plattenelektrofilter |
| construct. | plate-type tread | Blechstufe |
| construct. | plate valve | Keilschieber |
| construct. | plate valve | Keilplattenschieber |
| construct. | plate vibrator | Flächenrüttler |
| construct. | plate vibrator | Plattenrüttler |
| construct. | plate vibrator | Rüttelplatte |
| tech. | plate voltage | Anodengleichspannung |
| tech. | plate voltage characteristic | Anodenspannungskennlinie |
| tech. | plate voltage excursion | Anodenspannungsaussteuerung |
| tech. | plate voltage keying | Anodentastung |
| tech. | plate voltage modulation | Anodenspannungmodulation |
| construct. | plate web | vollwandiger Trägersteg |
| gen. | plate with a thickness of 3 mm or more | Mittel- und Grobbleche mit einer Dicke von 3 mm und mehr |
| gen. | plate with rhodium | rhodinieren |
| construct. | plate with simply supported edges | Platte , am Rand gelenkig gelagerte |
| tech. | plate with wedge-shaped groove | Keilnutplatte |
| gen. | plate with zinc | verzinken |
| med. | plate work | Plattenersatz |
| gen. | polished plate glass | Kristallspiegelglas |
| gen. | polygonal hipped-plate roof | Polygonaldachfaltwerk |
| tech. | pressure-plate finger height | Druckfingerhöhe |
| tech. | pressure-plate screen ring | Druckplattenabschirmring |
| chem. | prismatic folded plate structure | prismatisches Faltwerk |
| tech. | quiescent d-c plate current | Ruhestrom (Voltmeter) |
| gen. | rating plate holder | Typenschildhalterung |
| gen. | rating plate holder | Typenschildhalter |
| agric. | rating plate of a tractor | Registrierkarte des Traktors |
| agric. | reciprocating plate distributor | Schieberstreuer |
| agric. | reciprocating plate distributor | Gitterstreuer |
| agric. | reciprocating plate-type distributor | Schiebegitter-Düngerstreuer |
| chem. | revolving-plate feeder | Aufgabedrehteller |
| construct. | ribbed-plate shell | Blechschale mit Rippen |
| refrig. | ring plate valve | Ringplattenventil |
| tech. | root plate torsion | Fußplattenverdrehung |
| chem. | rotary swash plate pump | Taumelscheibenpumpe |
| tech. | screen grid tube with plate-current rectification | Schirmgitter-Richtverstaerker |
| gen. | screw-plate die | Schneideisen (für Außengewinde) |
| construct. | shear plate connector | Ringkeildübel |
| tech. | sheet a. plate metal worker | Stahlbauschlosser |
| gen. | ship-plate countersink | Nietlochsenker |
| gen. | ship-plate reamer | Nietlochreibahle |
| tech. | ship-building quality plate steel | Schiffsbaublech |
| gen. | short tentacle plate coral | Pilzkoralle Fungia spp. |
| chem. | sieve-plate column | Siebbodenkolonne |
| tech. | sieve-plate column | Siebplattenkolonne |
| chem. | sieve plate reactor | Siebbodenkaskadenreaktor |
| chem. | sieve plate reactor | Lochbodenkaskadenreaktor |
| tech. | socket plate for phono connection | Buchsenplatte fuer Tonabnehmeranschluss |
| tech. | splash plate and nozzle assembly | Spritzgarnitur |
| radiat. | standard parallel-plate free-air ionization chamber | Freiluft-Parallelplatten-Standardkammer |
| radiat. | standard parallel-plate free-air ionization chamber | Parallelplatten-Freiluftkammer |
| radiat. | standard parallel-plate free-air ionization chamber | Parallelplatten-Standardkammer |
| tech. | static-plate manometer | Stauscheiben-Druckmesser |
| tech. | steady plate current | Anodenruhestrom |
| tech. | steady plate sound | stetiger Ton |
| construct. | steel-plate butt-welding machine | Stumpfstoßschweißmaschine für Bleche |
| gen. | steel-plate conveyor | Stahlgliederförderband |
| construct. | steel-plate deck | ebene Stahlplatte |
| construct. | steel plate structures | Blechkonstruktion |
| tech. | stereotype plate block | Klischee |
| tech. | stiffened-plate construction | Plattenkonstruktion |
| tech. | stop tail number plate lamp | Brems-Schluss-Kennzeichenleuchte |
| chem. | streak-plate method | Plattenausstrichmethode |
| chem. | streak-plate technique | Plattenausstrichmethode |
| construct. | striking plate, lock plate, keeper plate | Schloßblech |
| construct. | striking plate, lock plate, keeper plate | Schließblech |
| construct. | striking plate recess | Schließblechaussparung |
| chem. | stripper plate mould | Abstreiferwerkzeug |
| refrig. | swash plate compressor | Taumelscheibenverdichter |
| tech. | swash-plate engine | Taumelscheibenmotor |
| chem. | theoretical plate height | theoretische Bodenhöhe |
| chem. | theoretical plate height | Kolonnenhöhe für eine theoretische Stufe |
| chem. | theoretical plate number | Zahl der theoretischen Trennstufen |
| obs., chem. | theoretical plate number | Zahl der theoretischen Böden |
| chem. | theoretical plate number | Bodenzahl |
| chem. | theoretical plate number | Trennstufenzahl |
| obs., chem. | theoretical plate number | theoretische Bodenzahl |
| tech., construct. | thin-plate weir | Plattenwehr mit scharfkantiger Krone |
| tech., construct. | thin plate weir | Plattenwehr mit scharfkantiger Krone |
| construct. | tooth plate connector | Einpressdübel (Holzbau) |
| tech. | tube support plate spacer | Rohrstützwanddistanzhalter |
| tech. | tuned plate grid oscillator | Huth-Kuehn-Sender |
| tech. | tuned plate grid oscillator | Huth-Kuehn-Schaltung |
| med. | tympanic plate of temporal bone | Paukenbein (pars tympanica ossis temporalis) |
| med. | upper surface of horizontal plate of palatine bone | Facies nasalis laminae palatinae ossis palatini |
| med. | upper surface of horizontal plate of palatine bone | Facies nasalis laminae horizontalis ossis palatini |
| gen. | ventilation plate lifter | Lüftungsheber |
| construct. | vibrating plate compactor | Vibrationsverdichter |
| construct. | vibrating plate compactor | Plattenrüttler |
| construct. | vibrating plate compactor | Vibrationsplatte (zur Bodenverdicbtung) |
| construct. | vibratory plate compactor | Rüttelplatte |
| construct. | vibratory plate compactor | Plattenvibrator |
| construct. | waffle-plate shell | Flächentragwerk aus Waffelblech |
| construct. | wall plate, bottom rail, platt, raising plate | Schwellholz |
| construct. | web plate girder | Vollwandträger |
| construct. | web plate girder | Blechträger |
| construct. | web plate joint | Stehblechstoß |
| construct. | web plate joint | Stegblechanschluß |
| construct. | web plate stiffener | Stehblechsteife |
| construct. | web plate stiffener | Stegblechsteife |
| refrig. | wobble plate compressor | Taumelscheibenverdichter |
| chem. | wobble-plate pump | Taumelscheibenpumpe |
| tech. | zero signal plate current | Anodenruhestrom |
| antenn. | zone-plate lens antenna | Fresnel-Linsenantenne |