| Subject | English | German |
| gen. | a plate of soup | ein Teller Suppe |
| med. | abdominal plate | Bauchplatte |
| med. | accessory end-plate | akzessorisches Endplättchen |
| gen. | adapter plate | Aufspannplatte |
| gen. | air sensor plate | Stauscheibe (Fahrzeugtechn.) |
| pack. | aluminium plate | Aluminiumschale (for ready-cooked meals, für Fertiggerichte) |
| gen. | anchor plate | Ankerplatte |
| gen. | anchor plates | Ankerplatten |
| med. | anterior perforated plate | Area olfactoria (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| med. | anterior perforated plate | Substantia perforata anterior (substantia perforata anterior, locus perforatus anticus, praeperforatum) |
| gen. | armour plate | Panzerplatten |
| gen. | armour plate | Panzerung |
| gen. | armour plate | Panzerplatte |
| gen. | armour plate | panzern |
| gen. | armoured plate | Panzerplatte |
| pack. | asbestos plate | Asbestplatte |
| gen. | axle keep plate | Achshalter |
| gen. | backing plate | Gegenplatte |
| refrig. | baffle plate | Umlenkblech |
| gen. | baffle plate | Schwallblech |
| gen. | baffle plate | Schutzplatte |
| gen. | baffle plate | Leitblech |
| gen. | baleen plate | Barte |
| gen. | barrel plate | Verschlussbodenblech |
| med. | basal plate | Basalplatte (Membrana basilaris placentae) |
| gen. | basal plate | Grundplatte |
| gen. | base plate | Grundplatte |
| gen. | base plate | Bodenblech (allg.) |
| comp. | base plate | Grundplatine |
| pack. | base plate | Basis |
| pack. | base plate | Grundfläche |
| med. | base plate | Basisplatte |
| pack. | base plate | Unterlage |
| gen. | base plate | Fußplatte |
| gen. | base plates | Grundplatten |
| gen. | bearing plate | Unterlegblech |
| gen. | bearing plate | Auflagerplatte |
| gen. | bearing plate | Peilscheibe |
| gen. | bed plate | Auflagerplatte |
| gen. | bed plate | Fundamentplatte |
| med. | Berlin-type plexiglass plate | Berliner Plaettchen |
| med. | bite plate | Bisswall |
| med. | bite plate | Bissschablone |
| med. | bite plate | Bißplatte |
| med. | bite plate | Probierschablone |
| gen. | black plate | schwarzes Blech |
| gen. | black plate | Schwarzblech |
| gen. | blanking plate | Verschlussstreifen |
| gen. | blue steel plate | Stahlglanzblech |
| gen. | bolster plate | Aufspannplatte |
| med. | bone plate | Knochenplatte |
| gen. | bottom plate | Bodenblech (allg.) |
| gen. | brake pad plate | Bremsbelagrückenplatte |
| gen. | brake support plate | Bremsträger |
| gen. | brake support plate | Bremsschild Trommelbremse |
| gen. | braking plate | Bremsträger |
| gen. | braking plate | Bremsschild Trommelbremse |
| pack. | brass plate | Messingblech |
| gen. | brass plate | Messingschild |
| gen. | brass plate | Messinggedenktafel |
| gen. | breast plate horse | Brustblatt |
| gen. | breech plate | Verschlussbodenblech |
| gen. | breech plate | Bodenblech (Waffentechnik) |
| gen. | breech plate | Verschlussplatte (Waffentechnik) |
| gen. | bulkhead inspection plate | Handlochdeckel in Trennwand |
| med. | calcareous plate | Kalkpanzer |
| gen. | calibration plate | Eichplatte |
| med. | cardiogenic plate | erste Herzanlage |
| med. | cardiogenic plate | kardiogene Platte |
| gen. | carrier plate | Trägerplatte |
| gen. | carrier plate | Aufnahmeplatte |
| gen. | carrier plate | Aufspannplatte |
| med. | caudal hyaline end plate of vertebral body | Grundplatte |
| gen. | ceiling plate | Deckenlasche |
| gen. | chain plate | Pütting |
| pack. | channelled plate | Riffelblech |
| gen. | cheek plate | Tragschild |
| gen. | cheese plate | Käseteller |
| gen. | chequer plate | Tränenblech |
| med. | chorionic plate | Chorionplatte |
| gen. | clamping plate | Klemmenlasche |
| gen. | clamping plate | Klemmplatte für Seilbefestigung |
| gen. | clamping plate | Aufspannplatte |
| gen. | Clean your plate! | Iss auf! |
| med. | clinoid plate | Clivus (clivus, clivus Blumenbachii) |
| med. | clinoid plate | Clivus Blumenbachii (clivus, clivus Blumenbachii) |
| gen. | clutch plate | Kupplungdruckplatte |
| gen. | compensating plate | Ausgleichsplatte |
| gen. | condenser plate | Kondensatorplatte |
| gen. | connecting plate | Anschlussplatte |
| gen. | connection plate | Anschlussblech |
| gen. | connection plate | Befestigungsplatte |
| gen. | contact cooling plate | Kontaktkühlplatte |
| gen. | containment vessel plates | Bleche für den Sicherheitsbehaelter |
| gen. | continental plate | Kontinentalplatte |
| mech.eng. | contour plate | Führungsschablone |
| gen. | cooling plate | Kühlplatte |
| gen. | cooling plate | Kühlblech (verhältnismäßig dick) |
| gen. | copper-plate | verkupfern |
| pack. | copper plate | Kupferblech |
| gen. | copper plate | verkupfern |
| gen. | couch plate | Gautschplatte Papierherstellung |
| gen. | country code plate | Autokennzeichen des Landes |
| gen. | cover plate | Lasche |
| gen. | cover plate | Abschlussdeckel |
| gen. | cover plate | Abdeckblech |
| gen. | cover plate | Deckplatte |
| gen. | cover plate | Abschlussblech |
| gen. | cover plate | Verschlussdeckel |
| gen. | covering plate | Abdeckplatte |
| med. | cribriform plate | Siebbeinplatte |
| med. | cribriform plate of ethmoid | Siebplatte |
| med. | cribriform plate of ethmoid | Siebbeinplatte |
| med. | cribriform plate of ethmoid | Lamina cribriformis |
| gen. | culture plate | Nährstoffplatte |
| gen. | cutting plate | Schermesser |
| gen. | cutting plate | Messer |
| gen. | dead plate | Schürze (Verfahrenstechnik) |
| gen. | debris plate | Schürze (Verfahrenstechnik) |
| gen. | deflection plate | Ablenkplatte |
| gen. | deflector plate | Querräumer |
| gen. | dental plate | Zahnprothese |
| gen. | dessert plate | Dessertteller |
| gen. | destructive examination of the plates | zerstörende Prüfung der Platten |
| gen. | die base plate | Werkzeuggrundplatte Stanzen |
| gen. | die plate | Formplatte |
| gen. | die plate | Stempelplatte Kunststoffe |
| gen. | die plate | Werkzeugplatte Stanzen |
| gen. | die plate | Schnittplatte Stanzen |
| gen. | die plate | Matrize Stanzen |
| gen. | die plate | Pressplatte |
| antenn. | dielectric matching plate | dielektrische Scheibe |
| gen. | dinner plate | Essteller |
| gen. | discharge plate | Ableitblech |
| gen. | dish served on a plate | Tellergericht |
| gen. | distance plate | Distanzblech |
| gen. | door plate | Türschild |
| med. | dorsolateral plate | Lamina alaris |
| med. | dorsolateral plate | Flügelplatte |
| gen. | driving plate | Mitnehmerscheibe |
| gen. | dry offset plate | wasserlose Offsetplatte |
| pack. | dual coated plate | differenzverzinntes Blech |
| med. | early neural plate | frühe Neuralplatte |
| gen. | edge of a/the plate | Tellerrand |
| gen. | ejection plate | Auswerferplatte |
| gen. | ejector plate | Auswerferplatte |
| gen. | electric cooking plate | elektrische Kochplatte |
| refrig. | embossed plate evaporator | geprägter Plattenverdampfer |
| gen. | end plate potential | Endplattenpotential |
| gen. | engine guard plate | Motorschutzblech |
| gen. | engine plate | Motorschild |
| gen. | engraving plates | Gravierplatten |
| med. | epiphysial plate | Wachstumsfuge (cartilago epiphysialis) |
| med. | epiphysial plate | Epiphysenfugenknorpel (cartilago epiphysialis) |
| med. | epiphysial plate | Epiphysenfuge (cartilago epiphysialis) |
| med. | epiphysial plate | epiphysäre Wachstumszone (cartilago epiphysialis) |
| med. | epiphysial plate | Epiphysenknorpel (cartilago epiphysialis) |
| med. | equatorial plate | Monaster |
| med. | equatorial plate | Mutterstern |
| gen. | equatorial plate | Äquatorialplatte |
| refrig. | eutectic plate | eutektische Platte |
| med. | external pterygoid plate | Lamina lateralis processus pterygoidei (lamina lateralis processus pterygoidei) |
| antenn. | face-plate | Schirmträger |
| gen. | fashion plate | Modeblatt (Fashion illustration; a genre of printed material) |
| gen. | fashion plate | Modezeichnung (Fashion illustration; a genre of printed material) |
| gen. | fashion plate | Modestich (Fashion illustration; a genre of printed material) |
| gen. | fashion plate pej. | Zierpuppe |
| gen. | fashion plate | Modegeck abwertend |
| gen. | feeder plate | Aufnahmeplatte |
| gen. | film clip plate | Filmspannplatte |
| gen. | film pressure plate | Filmandruckplatte |
| gen. | film suction plate | Filmansaugplatte (Drucktechnik) |
| gen. | fish plates rails | Schienenlaschen |
| med. | fixation plate | Heftklammerband |
| gen. | fixing plate | Aufspannplatte |
| gen. | flat-plate photovoltaic module | Flat-Plate-Solarmodul |
| gen. | flexo plate | Flexoplatte |
| med. | floor plate | Neuralrohrboden |
| med. | floor plate | Bodenplatte |
| med. | foot plate | Basis stapedis |
| gen. | forged steel plate | geschmiedetes Stahlblech |
| pack. | foundation plate | Grundfläche |
| gen. | fuselage tank base plate | Rumpftankuntersatz |
| gen. | gable plate | Giebelrähm |
| med. | germinal plate | Bodenplatte |
| gen. | girder connection plate | Trägeranschlussplatte |
| gen. | glass plate | Glasscheibe |
| gen. | gold plate | Goldüberzug |
| gen. | gold plate | vergoldetes Gerät |
| gen. | gold plate | goldenes Gerät |
| gen. | graticule plate | Strichplatte (Optik) |
| gen. | grip plate | Griffschale |
| gen. | ground plate | Basisplatte |
| gen. | guard plate | Schutzblech |
| med. | guide plate | Führungsteller |
| gen. | guiding plate | Leitblech |
| gen. | guillotine plate shears | Rahmenblechschere |
| biol. | gum plate | Harzplatte |
| gen. | gusset plate | Anschlussblech |
| gen. | gusset plate | Lasche |
| antenn. | half-wave plate in a waveguide | l/2-Platte in einem Hohlleiter |
| med. | hand plate | Handplatte |
| med. | hard plate of the nail | Nagelplatte |
| gen. | have a full plate | viel am Hals haben |
| gen. | heating plate | Heizplatte |
| gen. | heating plates | Heizplatten |
| gen. | height equivalent to a theoretical plate | theoretische Bodenhöhe |
| gen. | helmet plate | Helmzierde |
| gen. | helmet plate | Wappen |
| med. | hepatocyte plate | Leberzellplatte |
| med. | hinged plate | Scharnierplatte |
| refrig. | hold-over plate | Kältespeicher-Platte |
| gen. | home plate baseball | Schlagmal |
| gen. | home-plate umpire baseball | Hauptschiedsrichter |
| med. | horizontal plate | Horizontalknochenplatte (lamina horizontalis) |
| gen. | hot plate | Kochstelle Kochplatte |
| gen. | hot plate | Kochplatte |
| gen. | hot plate | Heiztisch |
| gen. | hot plates | Heizplatten |
| gen. | hot-galvanized plate | feuerverzinktes Blech |
| gen. | identification plate | Schild |
| gen. | identification plate | Bezeichnungsschild |
| refrig. | impeller hub plate | Laufradrückplatte |
| refrig. | impeller hub plate | Laufradboden |
| med. | incisal plate | Schneideplatte |
| gen. | ink plate | Messer (Drucktechnik) |
| gen. | instruction plate | Anweisungsschild |
| gen. | insurance plate | Versicherungsplakette |
| gen. | It wasn't handed to him on a plate. | Das ist ihm nicht in den Schoß gefallen. |
| gen. | joggling plate | Ausrichtplatte |
| gen. | joint plate | Anschlussblech |
| gen. | kick plate | Trittplatte |
| med. | Kühne's terminal plate | Kühnesche Endplatte |
| gen. | lapping plate | Schleifplatte zum Abrichten von Hobeleisen/-sohlen und Schleifsteinen |
| med. | lead plate suture | Bleiplattennaht |
| gen. | lining plate | Futterblech |
| gen. | lip plate flute | Mundlochplatte Querflöte |
| gen. | lithospheric plate | Lithosphärenplatte |
| med. | liver cell plate | Leberzellplatte |
| gen. | lock striker plate | Schlossfalle |
| gen. | locking plate | Sicherungsblech |
| gen. | locking plate | Legeschlüssel |
| gen. | long tentacle plate coral | Anemonen-Pilzkoralle Heliofungia actiniformis |
| gen. | magnetic clamping plate | Magnetspannplatte |
| gen. | manufacturer's plate | Fabrikschild |
| gen. | manufacturer's plate | Fabrik-Schild |
| gen. | matching plate | Anpassungsblende |
| med. | maxillary plate | Kaudruckplatte |
| med. | maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies maxillaris laminae perpendicularis ossis palatini |
| med. | maxillary surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies maxillaris laminae maxillaris ossis palatini |
| med. | medullary plate | Neuralplatte |
| med. | medullary plate | Medullarplatte |
| med. | mesial plate | Nephromer |
| med. | metaphase plate | Äquatorialplatte |
| gen. | mica plate | Glimmerplatte |
| gen. | micro-channel plate MCP | Mikrokanalplatte |
| biol. | microchannel plate for electron image amplification | Mikrokanalanode zur elektronischen Bildverstärkung |
| gen. | microwell plate | Mikrotiterplatte |
| med. | middle plate | Nephromer |
| med. | motor end-plate | neuromuskuläre Synapse |
| med. | motor end-plate | Nerv-Muskel-Synapse |
| med. | motor end-plate | motorische Endplatte |
| med. | motor end-plate | Nervenendplatte |
| med. | motor end-plate | myoneurale Verbindung |
| med. | motor end-plate | myoneurale Synapse |
| med. | motor end-plate | neuromuskuläre Verbindung |
| med. | motor end plate | nervale Endplatte,neuromuskuläre Endplatte |
| med. | motor end plate | motorische Endplatte |
| med. | motor plate | motorische Endplatte |
| med. | motor plate | Nervenendplatte |
| gen. | motor rating plate | Motorleistungsschild |
| gen. | mounting plate | Aufnahmeplatte |
| gen. | mounting plate | Aufspannplatte |
| gen. | multi-plate clutch | Lamellenkupplung |
| refrig. | multi-plate freezer | Mehrplattenfroster |
| med. | nail plate | Nagelplatte |
| gen. | name plate | Typenschild |
| gen. | name plate | Namensschild |
| med. | nasal surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies nasalis laminae perpendicularis ossis palatini |
| med. | nasal surface of perpendicular plate of palatine bone | Facies nasalis laminae maxillaris ossis palatini |
| gen. | needle plate sewing machine | Stichplatte Nähmaschine |
| med. | neural plate | Medullarplatte |
| gen. | neural plate | Neuralplatte |
| gen. | nickel plate | vernickeln |
| gen. | noise suppression plate | Antidröhnblech |
| gen. | non-slip steel floor plate | Tränenblech |
| gen. | number plate | Nummernschalter |
| gen. | number plate | Autonummer |
| gen. | number plate | Autokennzeichen |
| gen. | number plate | Nummernscheibe (Telefon) |
| gen. | number plate | Kfz-Kennzeichen |
| gen. | number-plate lamp | Kennzeichenbeleuchtungslampe |
| gen. | obturator plate of the palate | Gaumenverschlußplatte |
| med. | occlusal plate | Aufbißplatte |
| gen. | oil distribution plate | Ölverteilerplatte Getriebe |
| gen. | on the plates | auf den Tellern |
| med. | oral plate | Membrana pharyngica |
| med. | oral plate | Rachenhaut |
| med. | orbital plate of the frontal bone | Pars orbitalis ossis frontalis |
| refrig. | orifice plate | Blende |
| gen. | orifice plate | Messblende (allg.) |
| gen. | ornamental cup, saucer and plate | Sammeltasse |
| gen. | ornamental plate | Zierteller |
| gen. | packing plate | Zwischenlage |
| gen. | packing plate | Unterlegplatte |
| gen. | panchromatic plate | panchromatische Platte |
| med. | paper plate | Lamina orbitalis papyracea (os planum) |
| gen. | paper plate | Pappteller |
| gen. | paper plates | Papierteller |
| gen. | parallel-plate condensator | Plattenkondensator |
| antenn. | parallel-plate guide | planparalleler Wellenleiter |
| antenn. | parallel-plate lens | Parallelplattenlinse |
| gen. | pass partition plate | Trennblech |
| gen. | perforate plate | Lochblech |
| gen. | perforated metal plate | Lochblech |
| gen. | perforated plate covering | Lochblechabdeckung |
| med. | perforated plate posterior | Fossa Tarini (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | perforated plate posterior | Substantia perforata posterior (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | perforated plate posterior | Substantia perforata interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | perforated plate posterior | Fossa interpeduncularis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| med. | perforated plate posterior | Fossa intercruralis (substantia perforata posterior, fossa intercruralis, locus perforatus posticus, postcribrum, trigonum interpedunculare) |
| gen. | perforated sheet metal plate for air discharge | Abströmlochblech |
| gen. | perforated steel plate | Lochblech |
| gen. | pewter plate | Zinnteller |
| gen. | pizza plate | Pizzablech |
| med. | plastic plate | Kunstharzplatte |
| pack. | plate board | Kupfertiefdruckkarton |
| pack. | plate board | Kupfertiefdruckpapier |
| refrig. | plate coil | Plattenverdampfer mit aufgesetzten Rohren |
| med. | plate-count method | Kolonienzaehlung |
| med. | plate-count method | Keimzählung |
| refrig. | plate evaporator | Plattenverdampfer mit eingesetzten Rohren |
| pack. | plate for ready-cooked meals | Fertiggericht-Verpackung |
| pack. | plate for ready-cooked meals | Fertiggericht-Packung |
| gen. | plate girder | geschweißter Träger |
| pack. | plate glazing calender | Plattenkalander |
| med. | plate-like atelectasis | Plattenatelektase |
| biol. | plate-like microtexture | plattige Mikrotextur |
| gen. | plate of Christmas goodies | Weihnachtsteller |
| med. | plate of the cricoid cartilage | Lamina cartilaginis cricoideae (lamina cartilaginis cricoideae) |
| med. | plate of the cricoid cartilage | Ringknorpelplatte (lamina cartilaginis cricoideae) |
| med. | plate of the cricoid cartilage | Lamina cricoidea (lamina cartilaginis cricoideae) |
| med. | plate of the cricoid cartilage | Grundknorpelplatte (lamina cartilaginis cricoideae) |
| pack. | plate paper | Kupfertiefdruckkarton |
| pack. | plate paper | Kupfertiefdruckpapier |
| biol. | plate reader | Plattenleser |
| med. | plate test | Rebuck Deckglasmethode |
| med. | plate test | Deckglasprobe Lattes |
| med. | plate thermography | Plattenthermographie |
| gen. | plate-type heat exchanger | Platten-Wärmeaustauscher (Yerkwantai) |
| gen. | plate with a thickness of 3 mm or more | Mittel- und Grobbleche mit einer Dicke von 3 mm und mehr |
| gen. | plate with rhodium | rhodinieren |
| gen. | plate with zinc | verzinken |
| med. | plate work | Plattenersatz |
| med. | plexus plate | Plexusplatte |
| gen. | plinth plate | Fundamentplatte |
| gen. | polished plate glass | Kristallspiegelglas |
| gen. | polygonal folded plate | Polygonalfaltwerk |
| gen. | polygonal hipped-plate roof | Polygonaldachfaltwerk |
| gen. | postage stamp printing plate | Postwertzeichendruckplatte |
| gen. | power rating plate | Leistungsschild |
| gen. | pressing-plate | Andruckplatte |
| gen. | pressure plate | Druckplatte |
| gen. | printing plates | Druckplatten |
| pack. | printing with a deep edge plate | Tiefdruck |
| med. | prosthesis plate | Prothesenplatte |
| gen. | protection plate | Abdeckplatte |
| gen. | purity plate | Reinigungsausstrich |
| med. | quadrigeminal plate | Lamina tecti (lamina quadrigemina) |
| med. | quadrigeminal plate | Vierhügelplatte (lamina tecti mesencephali, lamina quadrigemina) |
| antenn. | quarter-wave plate in a waveguide | l/4-Platte in einem Hohlleiter |
| gen. | quick-release plate | Schnellkupplungsplatte |
| gen. | radiator baffle plate | Kühlerspritzblech (Autokühler) |
| gen. | raised pattern plate | Tränenblech |
| gen. | appliance rating plate | Geräteschild |
| gen. | rating plate holder | Typenschildhalterung |
| gen. | rating plate holder | Typenschildhalter |
| gen. | reference plate | Messblech (für Näherungssensor) |
| pack. | reinforcement plate | Verstärkungsblech |
| pack. | reinforcement plate | Versteifungsblech |
| gen. | reinforcing plate | verstärkungsblech |
| biol. | resin plate | Harzplatte |
| gen. | retain plate | Halteblech |
| gen. | retaining plate | Halteblech |
| gen. | retaining plate | Halteplatte |
| med. | reticular plate | Lamina reticularis |
| refrig. | ring plate valve | Ringplattenventil |
| pack. | rolled iron plate | Walzblech |
| pack. | rolled iron plate | gewalztes Eisenblech |
| gen. | rolled plate | Walzblech |
| med. | roof plate | Deckplatte des Neuralrohrs |
| med. | roof plate | Deckplatte |
| gen. | round plate | Ronde aus Grobblech |
| gen. | rubber blanket plate | Gummituchplatte (Druckmaschine) |
| gen. | safety plate | Sicherungsblech |
| gen. | safety tread floor plate | Tränenblech |
| gen. | salad plate | Salatteller |
| gen. | screw-plate die | Schneideisen (für Außengewinde) |
| gen. | sealing plate | Spaltabdichtung |
| gen. | sealing plate | Wandeinbauzarge |
| gen. | serial number plate | Nummernschild |
| gen. | serial number plate | Motornummernschild |
| gen. | serving plate | Servierteller |
| gen. | serving plate | Servierplatte |
| gen. | sheet-metal plate | Einbaublech |
| gen. | ship-plate countersink | Nietlochsenker |
| gen. | ship-plate reamer | Nietlochreibahle |
| gen. | short tentacle plate coral | Pilzkoralle Fungia spp. |
| gen. | shoulder plate | Schulterplatte |
| gen. | side plate | Bordwand |
| gen. | side plate | Beilagenteller |
| gen. | side plate | Seitenblech |
| gen. | side plate | kleiner Teller |
| gen. | silver plate knives, forks and spoons | Tafelsilber Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffeln |
| gen. | silver plate plates, dishes | Silbergeschirr |
| gen. | silver plate | Silbergeschirr |
| gen. | skin plate | Beplankungsblech |
| gen. | slide gate plate | Schieberplatte |
| gen. | small plate | Schildchen |
| gen. | soup plate | Suppenteller |
| gen. | spacer plate | Distanzplatte |
| med. | spiral plate | Lamina spiralis ossea (lamina spiralis ossea) |
| gen. | splicing plate | Lasche |
| med. | spread plate | Spatelplatte |
| gen. | stainless steel plate | Edelstahlplatte |
| gen. | stamp plates | Stempelschilder |
| gen. | steel back plate | Stahlrückwand |
| gen. | steel packing plate | Futterblech |
| gen. | steel plate | Stahlplatte |
| gen. | steel plate | Stahlblech (dickes Blech, Halbzeug) |
| gen. | steel plate | Stahlblechtafel |
| gen. | steel plate | Stahlgrobblech |
| gen. | steel plate | Stahlblech-Tafel |
| gen. | steel-plate conveyor | Stahlgliederförderband |
| gen. | steep-sided oceanic plate | steil abfallendes Ozeanplateau |
| gen. | steering plate | Führungsplatte |
| gen. | stencil plates | Schriftschablonen |
| gen. | stencil plates | Malerschablonen |
| med. | sternal plate | Sternalleiste |
| gen. | streak plate | Strichplatte (Bergbautechnik) |
| gen. | stripper plate | Abstreifplatte |
| gen. | structural carbon-steel plate | Baustahlblech |
| gen. | suction plate | Saugplatte |
| gen. | support plate | Trägerblech |
| gen. | support plate | Haltescheibe |
| gen. | surface plate | Tuschierplatte |
| gen. | surface plate | Richtplatte |
| gen. | suspension plate | Aufhängeblech |
| gen. | swash plate | Taumelscheibe |
| refrig. | swash plate compressor | Taumelscheibenverdichter |
| gen. | switching plate | Schaltfahne |
| gen. | SWL plate | Traglastschild |
| gen. | tamping plate | Stampffuß |
| med. | tectal plate | Vierhügelplatte (lamina tecti mesencephali, lamina quadrigemina) |
| pack. | terne plate | mattiertes Weißblech |
| pack. | terne plate | Terne-Blech |
| gen. | test plate | Prüfschild |
| gen. | the plates | die Nummernschilder |
| gen. | threaded plate | Gewindeplatte |
| gen. | tie plates | Ankerplatten |
| pack. | tin plate | verzinntes Blech Feinblech |
| pack. | tin plate | Zinnblech |
| gen. | tin plate | Weißblech |
| gen. | titrimetric plate | Mikrotiterplatte |
| gen. | to chrome-plate | verchromen |
| med. | to copper-plate | verkupfern |
| gen. | to gold-plate | vergolden |
| gen. | tool identification plate | Typenschild Elektrowerkzeug |
| gen. | top flange plate | Gurtplatte für Kranträger |
| med. | tray plate | Löffelplatte |
| refrig. | tube plate | Rohrboden |
| gen. | tympan plate | Aufzugblech (Drucktechnik) |
| gen. | type plate | Markenschild |
| gen. | type plate | Typenschild |
| gen. | universal plates | Breitflachstahl Universaleisen |
| med. | upper surface of horizontal plate of palatine bone | Facies nasalis laminae palatinae ossis palatini |
| med. | upper surface of horizontal plate of palatine bone | Facies nasalis laminae horizontalis ossis palatini |
| gen. | valve plate | Ventilteller |
| refrig. | valve plate | Ventilsitzplatte |
| gen. | valve plate | Ventilfuß |
| gen. | vanity plate | Wunschkennzeichen |
| gen. | ventilation plate | Lüftungsplatte |
| gen. | ventilation plate | Luftleitblech |
| gen. | ventilation plate lifter | Lüftungsheber |
| med. | ventral plate | Neuralrohrboden |
| med. | ventral plate | Bodenplatte |
| antenn. | vertex plate of a paraboloidal reflector | Abstimmplatte |
| biol. | vertex plate | Scheitelplatte |
| gen. | wall plate | Rähmbalken |
| gen. | waterless offset plate | wasserlose Offsetplatte |
| med. | wing plate | Lamina alaris |
| med. | wing plate | Flügelplatte |
| med. | wing-shaped plate | Flügelplatte |
| refrig. | wobble plate compressor | Taumelscheibenverdichter |
| gen. | working plate | Aufspannfläche |
| gen. | working plate | Arbeitskopie (v. Platte) |
| gen. | x-plate | Horizontalablenkplatte |
| gen. | y-plate | Vertikalablenkplatte |
| gen. | zinc plate | Zinkblech |
| antenn. | zone-plate lens antenna | Fresnel-Linsenantenne |