| Subject | English | German |
| nat.res. | biological plant protection agent | biologisches Pflanzenschutzmittel |
| life.sc., environ. | Convention for the Establishment of the European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Übereinkommen zur Errichtung der Europäischen Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | UPOV-Übereinkommen |
| law, nat.res. | Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| environ. | Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market Official Journal L 230 , 19/08/1991 p. 0001 - 0032 | RICHTLINIE DES RATES vom 15. Juli 1991 über das Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln 91/414/EWG |
| nat.sc., agric. | damages by plant protection products | Schäden durch Pflanzenschutzmittel |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz |
| gen. | EEC-accepted plant protection products | EWG-zugelassene Pflanzenschutzmittel |
| life.sc., environ., nat.res. | European and Mediterranean Plant Protection Organisation | Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum |
| agric., polit. | European Confederation for Plant Protection Research | Europäische Vereinigung für Pflanzenschutzforschung |
| life.sc., environ., nat.res. | European Plant Protection Organisation | Pflanzenschutz-Organisation für Europa und den Mittelmeerraum |
| law, ADR | European Plant Protection Organization | Europäische Pflanzenschutzorganisation |
| law | Federal Law on the Protection of New Plant Varieties | Bundesgesetz über den Schutz von PflanzenzüchtungenSortenschutzgesetz |
| agric. | French official plant protection service | französisches Pflanzenschutzamt |
| health. | good plant protection practice | gute Pflanzenschutzpraxis |
| work.fl., agric. | Information Centre of Tropical Plant Protection | Informationszentrum für tropischen Pflanzenschutz |
| anim.husb., chem. | integrated plant protection | integrierter Pflanzenschutz |
| anim.husb., chem. | integrated plant protection | ganzheitlicher Pflanzenschutz |
| gen. | integrated plant protection | integrierter Pflanzenschutz |
| gen. | integrated plant protection programme | integriertes Pflanzenschutzprogramm |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| law, nat.res. | International Convention for the protection of new varieties of plants | UPOV-Übereinkommen |
| life.sc., patents. | International Convention for the Protection of New Varieties of Plants | Internationales Übereinkommen zum Schutz von Pflanzenzüchtunge |
| gen. | International Convention for the Protection of the New Varieties of Plant | Internationales Uebereinkommen zum Schutz von Pflanzenzuechtungen |
| health., life.sc., agric. | International Plant Protection Convention | Internationales Pflanzenschutzübereinkommen |
| nat.sc. | International Union for the Protection of New Plant Varieties | Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| nat.sc., agric., patents. | International Union for the Protection of New Varieties of Plants | Internationaler Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| law | legal protection of plant varieties | Rechtsschutz der Pflanzensorten |
| agric. | list of plant protection products | Pflanzenschutzmittelverzeichnis |
| org.name. | national plant protection organization | Pflanzenschutzorganisation national |
| org.name. | national plant protection organization | NPO |
| org.name. | national plant protection organization | Nationale Pflanzenschutzorganisation |
| agric. | official plant protection organisation | amtlicher Pflanzenschutzdienst |
| fin., polit., patents. | on grounds of the protection of health and life of humans, animals or plants | zum Schutze der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tieren oder Pflanzen |
| law | Ordinance on the Protection of Plant Varieties | Sortenschutzverordnung |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| agric., chem. | Panel on plant health, plant protection products and their residues | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| health., food.ind. | Panel on plant health, plant-protection products and their residues | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| agric., chem. | Panel on plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| gen. | plant and wood protection | Pflanzen- und Holzschutz |
| environ. | plant protection Conservation of plant species that may be rare or endangered, and of other plants of particular significance | Pflanzenschutz |
| nat.res. | plant protection | Schutz der Flora |
| tech. | plant protection | Werkschutz |
| tech. | plant protection | Pflanzenschutz |
| tech. | plant protection act | Pflanzenschutzgesetz |
| agric. | plant protection adviser | Pflanzenschutzberater |
| forestr. | plant protection against evaporation | Verdunstungsschutz für Pflanzen und Pflanzenteile |
| agric. | plant protection equipment | Pflanzenschutzgeräte |
| entomol. | plant protection from pests | Pflanzenschutz |
| nat.sc., agric. | plant protection legislation | Pflanzenschutzrecht |
| nat.sc., agric. | plant protection legislation | Pflanzenschutzgesetzgebung |
| agric. | plant protection office | Pflanzenschutzamt |
| agric. | Plant Protection Office | Pflanzenschutzamt |
| agric. | Plant Protection Organization | Pflanzenschutzorganisation |
| environ. | plant protection product Any substance or mixture of substances which through physiological action protects the plants against parasites, fungi, virus, or other damaging factors | Pflanzenschutzmittel |
| agric. | plant protection product | Pflanzenschutzmittel |
| gen. | plant protection product | Pflanzenbehandlungsmittel |
| agric. | plant protection product | phytopharmazeutisches Produkt |
| gen. | plant protection products | Pflanzenschutzmittel |
| gen. | plant protection products | Pflanzenbehandlungs- und Schädlingsbekämpfungsmittel |
| gen. | Plant Protection Products Directive | Pflanzenschutzmittel-Richtlinie |
| agric. | plant protection service | Pflanzenschutzdienst |
| med. | Plant Protection Service | Pflanzenschutzdienst |
| agric. | plant protection station | Pflanzenschutzstation |
| gen. | plant protection system | Kraftwerksschutzsystem |
| gen. | plant protection system | Anlagenschutzsystem |
| patents., horticult. | plant variety protection | Sortenschutz |
| patents., horticult. | plant variety protection register | Sortenschutzrolle |
| ed., agric. | plant-protection products | Pflanzenschutzmittel |
| patents. | plant-protection products | Pflanzenschutzprodukte |
| patents. | plant-strengthening preparations, plant-protection products | Pflanzenstärkungsmittel, Pflanzenschutzprodukte |
| patents. | preparations for the protection of seeds and plants against plant pathogens | Mittel zum Schutz von Saatgut und Pflanzen gegen Pflanzenpathogene |
| agric. | protection by plants | Abpflanzung |
| law, agric. | protection for breeders and for new plant varieties | Züchter- und Sortenschutz |
| agric. | protection for breeders and new plant varieties | Züchter- und Sortenschutz |
| social.sc. | protection of health and life of humans, animals and plants | Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen, Tieren und Pflanzen |
| gen. | protection of plant | Pflanzenschutz |
| econ. | protection of plant life | Schutz der Pflanzenwelt |
| biol. | residues of plant protection products | Rückstände von Pflanzenschutzmitteln |
| health., food.ind. | Scientific Panel on plant health, plant protection products and their residues | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Gremium für Pflanzengesundheit, Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| agric., chem. | Scientific Panel on plant protection products and their residues | Wissenschaftliches Gremium für Pflanzenschutzmittel und ihre Rückstände |
| agric. | soil protection by maintenance of suitable plant cover | Schutz des Bodens durch geeigneten Bewuchs |
| agric. | Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection | Untergruppe " Pflanzensanitaere Verkehrs- und Bekaempfungsvorschriften " |
| environ. | testing of plant protection products Tests performed to establish the effectiveness of pesticides under a wide variety of climatic and other environmental conditions; to assess the possible side effects on animals, plants and humans and to determine the persistence of pesticide residues in the environment | Pflanzenschutzmittelprüfung |
| environ. | testing of plant protection products | Pflanzenschutzmittelprüfung |
| health. | the protection of health and life of humans, animals or plants RF CCE Treaty 36 | der Schutz der Gesundheit und des Lebens von Menschen,Tieren oder Pflanzen |
| patents., horticult. | Union for the Protection of New Plant Varieties | Verband zum Schutz von Pflanzenzüchtungen |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 |
| environ. | wastes from the MFSU of organic plant protection products except 02 01 08 and 02 01 09, wood preserving agents except 03 02 and other biocides | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon organischen Pestizidenaußer 02 01 05 |