| Subject | English | German |
| polit. | Budgetary Planning, Execution and Control Unit | Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle |
| gen. | Command, Control, Communications and Intelligence Planning | C3I-Planung |
| health., nat.res. | contingency plan for the control of foot-and-mouth disease | Notstandsplan zur Bekämpfung der Maul- und Klauenseuche |
| econ. | economic planning and control | Dirigismus |
| econ. | economic planning and control | Wirtschaftsdirigismus |
| health., anim.husb. | European Action Plan for Zoonoses Preparedness and Control | Europäischer Aktionsplan für Zoonosenvorsorge und Zoonosenbekämpfung |
| gen. | head of the municipal planning and building control office | Stadtbaurätin |
| gen. | head of the municipal planning and building control office | Stadtbaurat |
| gen. | merchandise planning and control system | Warenwirtschaftssystem |
| gen. | municipal planning and building control office | Stadtbauamt |
| health., agric. | Plan for the control and eradication of BSE | Plan zur Bekämpfung und Tilgung von BSE |
| gen. | plan on the reciprocal secondment of liaison officers to advise and assist with the performance of security and control tasks at the external borders | Konzept über die gegenseitige Entsendung von Verbindungsbeamten zur Beratung und Unterstützung bei der Durchführung von Sicherungs- und Kontrollaufgaben an den Aussengrenzen |
| fin. | planning and control of export sales | Planung und Kontrolle von Ausfuhrverkäufen |
| gen. | planning department and building control office | Bauamt |
| busin., IT | process planning and control | Produktionsplanung und -Steuerung |
| gen. | production planning and control | Produktionsplanung und -steuerung |
| automat. | production planning and control | Fertigungsplanung und -Steuerung |
| gen. | production planning and control | Produktionsplanung und Steuerung (PPS) |
| gen. | production planning and control | Fertigungsplanung und -kontrolle |
| IT, mech.eng. | production planning and control system | Produktionsplanungs-und-steuerungssystem |
| IT | project planning and control | Projektmanagement |
| mater.sc. | project, planning and control system | Projekt-Planungs-und Steuerungssystem |
| gen. | Subgroup on Establishment, Planning and Control of Urban Retail Outlets | Untergruppe " Raumordnung und Staedteplanung " |