| Subject | English | German |
| comp. | automatic gate-placement system | automatisches Gatteranordnungssystem (SK-Topologieentwicklung) |
| voll. | basketlike placement of hands | "Korb" (in passing) |
| microel. | beam placement error | Strahlplazierungsfehler |
| tax. | by way of placement under seal | durch Anbringen von Siegeln |
| ed. | Central Applications and Placement Office | Zentralstelle Anmeldung und Studienplatzvergabe für Studienanfänger |
| lab.law. | Central Placement Office | Zentralstelle für Arbeitsvermittlung |
| construct. | concrete-placement funnel | Betontrichter |
| gen. | concrete placement funnel | Betontrichter |
| gen. | concrete placement hopper | Betontrichter |
| social.sc., UN | Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers | Übereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996 |
| comp., MS | DAC placement policy | DAC-Platzierungsrichtlinie (A PBM policy that comprises a set of conditions, which serve as prerequisites on the target instance of SQL Server where the DAC can be deployed) |
| social.sc., UN | Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally | Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene |
| microel. | edge placement error | Kantenlagefehler |
| tech. | employment service placement bureau | Stellenvermittlung |
| microel. | feature placement accuracy | Strukturlagegenauigkeit |
| agric. | fertilizer placement attachment | Bodenwerkzeug |
| agric. | fertilizer placement attachment | Düngereinlegersech |
| agric. | fertilizer placement drill | Drillmaschine und Reihendüngerstreuer |
| agric. | fertilizer placement subsoiler | Einbringerschar |
| agric. | fertilizer placement subsoiler | Düngerschar |
| agric. | fertilizer placement tube | Hohlscharrohr |
| agric. | fertilizer placement unit | Düngereinleger |
| agric. | fertilizer placement unit | Düngerschar |
| agric. | fertilizer placement unit | Einlegerelement |
| agric. | fertilizer placement unit | Einbringerschar |
| fin. | firm placement of the issue | solide Placierung der Emission |
| proced.law. | foster placement of a child | Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie |
| proced.law. | foster placement of a child | Vollzeitpflege |
| proced.law. | foster placement of a child | Familienpflege |
| immigr. | free placement service | unentgeltlicher Arbeitsvermittlungsdienst |
| microel. | image placement accuracy | Bildpositioniergenauigkeit |
| bank. | international placement of shares | internationale Aktienplatzierung |
| ed. | internship placement report | Praktikumsnachweis |
| lab.law. | job placement agency | Stellenvermittlungsbüro |
| social.sc., lab.law. | job placement service | Tätigkeit zur Eingliederung ins Arbeitsleben |
| social.sc., lab.law. | job placement service | Arbeitsvermittlung |
| social.sc., lab.law. | job placement service | Vermittlung in Arbeit |
| dialys. | job placement services | Stellenvermittlung |
| dialys. | job placement services | Arbeitsamt |
| lab.law. | local placement office | kommunales Arbeitsamt |
| microel. | mask feature placement error | Strukturlagefehler auf der Maske |
| lab.law. | National Employment and Placement Service | Belgische Anstalt für Arbeit |
| lab.law. | National Employment and Placement Service | Staatliches Arbeitsamt |
| tech. | order-placement time | Bestellzeit |
| microel. | pattern placement accuracy | Strukturpositioniergenauigkeit |
| microel. | pattern placement error | Strukturpositionierfehler |
| IT, tech. | pattern placement metrology | Metrologie bei der Plazierung der Masken |
| microel. | placement accuracy | Positionierungsgenauigkeit |
| microel. | placement accuracy | Plazierungsgenauigkeit |
| tech. | placement accuracy | Lagegenauigkeit |
| lab.law. | placement activities | Arbeitsvermittlungstaetigkeit |
| law, ADR, amer. | placement agency | Arbeitsvermittlung |
| law, ADR, amer. | placement agency | Stellenvermittlung |
| econ., amer. | placement agent | Stellenvermittler |
| lab.law. | placement bureau | Stellenvermittlungsbüro |
| construct. | placement conditions | Einbaubedingungen (Beton) |
| agric. | placement device | oberflächlicher Verteiler |
| agric. | placement device | Reihendüngerstreuer |
| microel. | placement difference data | Positionierungsdifferenzdaten |
| gen. | placement difficulties | Vermittlungsschwierigkeiten |
| busin. | placement efforts | Vermittlungsbemühungen |
| microel. | placement error | Plazierungsfehler |
| tech. | placement error | Fehlbestückung |
| tech. | placement error | Fehlbesetzung |
| fin. | placement fee | Plazierungskommission |
| fin. | placement fee | Maklerlohn |
| fin. | placement fee | Unterbringungsprovision |
| gen. | placement, guidance and counselling services | Arbeitsvermittlungs- und Berufsberatungsdienste |
| transp., el. | placement guide funnel | Einfädelungstrichter |
| construct. | placement lift | Betonierschicht |
| econ. | placement market | Effektenmarkt |
| econ. | placement market | Wertpapiermarkt |
| fin. | placement memorandum | Boersenprospekt |
| fin. | placement memorandum | Einfuehrungsprospekt |
| gen. | placement of a child | Unterbringung eines Kindes |
| proced.law. | placement of child for adoption | Probezeit vor Ausspruch der Adoption |
| proced.law. | placement of child for adoption | Adoptionspflege |
| microel. | placement of feature edge | Ort der Strukturkante |
| microel. | placement of feature edge | Lage der Strukturkante |
| ed. | placement of German researchers abroad | Vermittlung deutscher Wissenschaftler ins Ausland |
| ed. | placement of German scientists abroad | Vermittlung deutscher Wissenschaftler ins Ausland |
| microel. | placement of images in an array | Plazierung der Bilder in Matrixform |
| microel. | placement of images in an array | Positionierung der Bilder in Matrixform |
| microel. | placement of images in an array | schachbrettartige Anordnung der Bilder |
| gen. | placement of matter | Absetzen von Stoffen |
| ed., social.sc. | placement of pupils | Unterbringung von Schülern |
| fin. | placement of securities | Platzierung von Wertpapieren |
| econ. | placement of shares | Aktienplazierung |
| transp., el. | placement of slippers on the wire | Eindrahten der Schleifstücke |
| microel. | placement of the beam | Positionierung des Strahls |
| microel. | placement of the beam | Plazierung des Strahls |
| proced.law. | placement of the child in a foster family | Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie |
| proced.law. | placement of the child in a foster family | Familienpflege |
| proced.law. | placement of the child in a foster family | Vollzeitpflege |
| proced.law. | placement of the child in institutional care | Unterbringung des Kindes in einem Heim |
| proced.law. | placement of the child in institutional care | Heimerziehung |
| construct. | placement of the final voussoir | Einbringen des Mittelstueckes |
| commer., polit. | placement of the order | Erteilung des Auftrags |
| stat., lab.law. | placement office | Arbeitsamt |
| busin. | placement officer | Vermittler |
| busin. | placement officer | Arbeitsvermittler |
| gen. | placement officials | Stellenvermittler |
| microel. | placement on a circuit board | Einsetzen auf einer Leiterplatte |
| bank. | placement on commission | kommissionsweise Platzierung |
| fin. | placement on commission | kommissionsweise Plazierung |
| tech. | placement process | Legeprozess |
| busin. | placement rate | Vermittlungsquote |
| fin. | placement rule imposed on institutional investors | Plazierungsvorschrift für institutionelle Anleger |
| social.sc., lab.law. | placement schemes for disabled | Behindertenvermittlung |
| social.sc., lab.law. | placement schemes for disabled | Arbeitsvermittlung für Behinderte |
| busin. | placement service | Stellenvermittlung |
| social.sc., ed., empl. | placement service | Arbeitsvermittlungsstelle |
| econ., amer. | placement service | Stellenbeschaffung |
| social.sc., ed., empl. | placement service | Arbeitsvermittlungsdienst |
| busin. | placement service | Vermittlungsdienst |
| busin. | placement service | Arbeitsvermittlung |
| polit. | Placement Service | Dienststelle Vermittlung von Arbeitskräften |
| gen. | placement service | Arbeitsamt |
| gen. | placement services | Vermittlungsdienste, Stellenvermittlung |
| law, fin. | placement stage | Plazierung |
| gen. | placement student | Praktikant |
| lab.law. | placement team | Arbeitsvermittlung |
| ed. | placement test | Auswahltest |
| ed. | placement test | Einstufungstest |
| agric. | placement tube blockage | Hohlscharverstopfung |
| agric. | planter with fertilizer placement attachment | Legemaschine mit Düngereinleger |
| health. | pre-placement tests | audiometrische Erstuntersuchung bei einer Einstellung |
| lab.law. | private company exercising placement activities | privates Arbeitsvermittlungsunternehmen |
| social.sc., UN | Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996 | Übereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996 |
| h.rghts.act. | right of access to placement services | Recht auf Zugang zu einem Arbeitsvermittlungsdienst |
| microel. | spot placement accuracy | Strahlpositioniergenauigkeit |
| microel. | step-and-repeat placement error | Schrittpositionierfehler |
| agric. | stripe placement of fertilizers | Reihendüngung |
| agric. | stripe placement of fertilizers | Banddüngung |
| tech. | tow-placement machine | Kabelplatzierungsmaschine |
| tech. | tow-placement machine | Faserlegemaschine |
| nat.res. | underwater placement of concrete | Unterwasserbetonierung |
| nat.res. | underwater placement of concrete | Betoneinbringungsprozeß unter Wasser |
| ed. | work placement report | Praktikumsnachweis |
| ed. | work placement student | Werkstudent |