Terms containing Placement

Subject	English	German
gen.	ad placement	Anzeigenschaltung
comp.	arbitrary placement	freie Anordnung
comp.	arbitrary placement	willkürliche Anordnung
law, immigr.	au pair placement	Au-pair-Beschäftigung
comp.	automatic gate-placement system	automatisches Gatteranordnungssystem (SK-Topologieentwicklung)
voll.	basketlike placement of hands	"Korb" (in passing)
microel.	beam placement error	Strahlplazierungsfehler
ed.	block work placement	Blockpraktikum
law, ADR, amer.	brand placement	Privatplatzierung (von Effekten)
tax.	by way of placement under seal	durch Anbringen von Siegeln
tech.	card-placement	Karteneinlage
commun.	cell placement	Funkzonenzuordnung (mobile RT)
ed.	Central Applications and Placement Office	Zentralstelle Anmeldung und Studienplatzvergabe für Studienanfänger
gen.	central line placement	Arterienkatheter
lab.law.	Central Placement Office	Zentralstelle für Arbeitsvermittlung
microel.	chip placement	Chipplazierung
microel.	chip placement	Chipeinsetzung
gen.	company placement	Praktikum
ed.	compulsory industrial placement	Pflichtpraktikum
ed.	compulsory work placement	Pflichtpraktikum
gen.	concrete placement	Betonierung
construct.	concrete placement	Betonarbeiten
construct.	concrete placement	Betonieren
construct.	concrete placement	Betonierarbeiten
construct.	concrete placement	Betoneinbau
gen.	concrete placement	Betonieren (Einbringen in Schalung)
gen.	concrete placement	Betoneinbringung
construct.	concrete-placement funnel	Betontrichter
gen.	concrete placement funnel	Betontrichter
gen.	concrete placement hopper	Betontrichter
econ.	contract placement	Auftragsvergabe
econ.	contract placement	Vertragsabschluß
econ.	contract placement	Auftragserteilung
econ.	contract placement	Geschäftsabschluß
social.sc., UN	Convention concerning the Recruitment and Placement of Seafarers	Übereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996
comp., MS	DAC placement policy	DAC-Platzierungsrichtlinie (A PBM policy that comprises a set of conditions, which serve as prerequisites on the target instance of SQL Server where the DAC can be deployed)
social.sc., UN	Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally	Erklärung über die sozialen und rechtlichen Grundsätze für den Schutz und das Wohl von Kindern unter besonderer Berücksichtigung der Unterbringung in Pflegestellen und der Adoption auf nationaler und internationaler Ebene
construct.	deep placement	Tiefgründung
el.	device placement	Bauelementanordnung
microel.	die placement	Chipplazierung
fin.	direct placement	direkte Unterbringung
microel.	edge placement error	Kantenlagefehler
med.appl.	electrode placement	Elektrodenbefestigung
med.appl.	electrode placement	Elektrodenanbringung
tech.	employment service placement bureau	Stellenvermittlung
social.sc., empl.	European Agreement on "au pair" Placement	Europäisches Übereinkommen über die Au-pair-Beschäftigung
ed.	external work placement	Praktikum (außerhalb der Hochschule)
microel.	feature placement accuracy	Strukturlagegenauigkeit
agric.	fertiliser placement	Verteilung von Dünger
agric., chem.	fertilizer placement	Düngerausbreiten
agric.	fertilizer placement	Eindrillen
agric., chem.	fertilizer placement	Verteilen von Dünger
agric.	fertilizer placement	Düngereinbringung
agric., chem.	fertilizer placement	Kunstdüngerstreuung
agric., chem.	fertilizer placement	Düngerverteilung
agric., chem.	fertilizer placement	Verteilung von Dünger
agric.	fertilizer placement attachment	Bodenwerkzeug
agric.	fertilizer placement attachment	Düngereinlegersech
agric.	fertilizer placement drill	Drillmaschine und Reihendüngerstreuer
agric.	fertilizer placement subsoiler	Einbringerschar
agric.	fertilizer placement subsoiler	Düngerschar
agric.	fertilizer placement tube	Hohlscharrohr
agric.	fertilizer placement unit	Düngereinleger
agric.	fertilizer placement unit	Düngerschar
agric.	fertilizer placement unit	Einlegerelement
agric.	fertilizer placement unit	Einbringerschar
fin.	firm placement of the issue	solide Placierung der Emission
fin.	fixed-rate private placement	Festsatz-Privatplazierung
gen.	foster placement	Pflegeunterbringung
proced.law.	foster placement of a child	Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie
proced.law.	foster placement of a child	Vollzeitpflege
proced.law.	foster placement of a child	Familienpflege
immigr.	free placement service	unentgeltlicher Arbeitsvermittlungsdienst
construct.	hand placement	Handverlegung
construct.	hand placement	Handeinbringung (Beton)
microel.	image placement	Bildpositionierung
microel.	image placement	Bildplazierung
microel.	image placement accuracy	Bildpositioniergenauigkeit
microel.	impurity placement	Störatomplazierung
stat., lab.law.	industrial training placement	betrieblicher Ausbildungsplatz
bank.	international placement of shares	internationale Aktienplatzierung
ed.	internship placement report	Praktikumsnachweis
gen.	job placement	Industiepraktikum
social.sc., lab.law.	job placement	Tätigkeit zur Eingliederung ins Arbeitsleben
lab.law.	job placement	Vermittlung in eine Arbeit
lab.law.	job placement	Einweisung in einen Arbeitsplatz
social.sc., lab.law.	job placement	Vermittlung in Arbeit
lab.law.	job placement	Vermittlung in einen Arbeitsplatz
lab.law.	job placement	Arbeitsvermittlung
lab.law.	job placement	Stellenbesetzung
lab.law.	job placement	Vermittlungstätigkeit
lab.law.	job placement	Vermittlung
lab.law.	job placement	Unterbringung
lab.law.	job placement	Stellenvermittlung
lab.law.	job placement	Einstellung
lab.law.	job placement	Arbeitsplatzvermittlung
lab.law.	job placement	Vermittlung in eine Beschäftigung
gen.	job placement	Praktikum in der Industrie
lab.law.	job placement agency	Stellenvermittlungsbüro
social.sc., lab.law.	job placement service	Arbeitsvermittlung
social.sc., lab.law.	job placement service	Tätigkeit zur Eingliederung ins Arbeitsleben
social.sc., lab.law.	job placement service	Vermittlung in Arbeit
dialys.	job placement services	Stellenvermittlung
dialys.	job placement services	Arbeitsamt
sport.	last placement	letzter Platz
agric.	liquid fertilizer application by placement	Flüssigdüngung durch Eindrillen
lab.law.	local placement office	kommunales Arbeitsamt
microel.	mask feature placement error	Strukturlagefehler auf der Maske
lab.law.	National Employment and Placement Service	Belgische Anstalt für Arbeit
lab.law.	National Employment and Placement Service	Staatliches Arbeitsamt
tech.	order-placement	Bestellung
busin., IT	order placement	Auftrags vergabe
tech.	order placement	Auftragsvergabe
tech.	order-placement time	Bestellzeit
busin., IT	organizational placement	organisatorische Einordnung
econ.	owner of placements	Rentier
econ.	owner of placements	Wertpapierbesitzer
microel.	pattern placement	Strukturplazierung
microel.	pattern placement accuracy	Strukturpositioniergenauigkeit
microel.	pattern placement error	Strukturpositionierfehler
IT, tech.	pattern placement metrology	Metrologie bei der Plazierung der Masken
microel.	placement accuracy	Plazierungsgenauigkeit
microel.	placement accuracy	Positionierungsgenauigkeit
tech.	placement accuracy	Lagegenauigkeit
lab.law.	placement activities	Arbeitsvermittlungstaetigkeit
law, ADR, amer.	placement agency	Arbeitsvermittlung
law, ADR, amer.	placement agency	Stellenvermittlung
econ., amer.	placement agent	Stellenvermittler
lab.law.	placement bureau	Stellenvermittlungsbüro
construct.	placement conditions	Einbaubedingungen (Beton)
agric.	placement device	oberflächlicher Verteiler
agric.	placement device	Reihendüngerstreuer
microel.	placement difference data	Positionierungsdifferenzdaten
gen.	placement difficulties	Vermittlungsschwierigkeiten
busin.	placement efforts	Vermittlungsbemühungen
tech.	placement error	Fehlbestückung
microel.	placement error	Plazierungsfehler
tech.	placement error	Fehlbesetzung
fin.	placement fee	Maklerlohn
fin.	placement fee	Plazierungskommission
fin.	placement fee	Unterbringungsprovision
gen.	placement, guidance and counselling services	Arbeitsvermittlungs- und Berufsberatungsdienste
transp., el.	placement guide funnel	Einfädelungstrichter
construct.	placement lift	Betonierschicht
econ.	placement market	Effektenmarkt
econ.	placement market	Wertpapiermarkt
fin.	placement memorandum	Boersenprospekt
fin.	placement memorandum	Einfuehrungsprospekt
gen.	placement of a child	Unterbringung eines Kindes
proced.law.	placement of child for adoption	Probezeit vor Ausspruch der Adoption
proced.law.	placement of child for adoption	Adoptionspflege
microel.	placement of feature edge	Ort der Strukturkante
microel.	placement of feature edge	Lage der Strukturkante
ed.	placement of German researchers abroad	Vermittlung deutscher Wissenschaftler ins Ausland
ed.	placement of German scientists abroad	Vermittlung deutscher Wissenschaftler ins Ausland
microel.	placement of images in an array	Plazierung der Bilder in Matrixform
microel.	placement of images in an array	Positionierung der Bilder in Matrixform
microel.	placement of images in an array	schachbrettartige Anordnung der Bilder
gen.	placement of matter	Absetzen von Stoffen
ed., social.sc.	placement of pupils	Unterbringung von Schülern
fin.	placement of securities	Platzierung von Wertpapieren
econ.	placement of shares	Aktienplazierung
transp., el.	placement of slippers on the wire	Eindrahten der Schleifstücke
microel.	placement of the beam	Positionierung des Strahls
microel.	placement of the beam	Plazierung des Strahls
proced.law.	placement of the child in a foster family	Familienpflege
proced.law.	placement of the child in a foster family	Unterbringung des Kindes in einer Pflegefamilie
proced.law.	placement of the child in a foster family	Vollzeitpflege
proced.law.	placement of the child in institutional care	Unterbringung des Kindes in einem Heim
proced.law.	placement of the child in institutional care	Heimerziehung
construct.	placement of the final voussoir	Einbringen des Mittelstueckes
commer., polit.	placement of the order	Erteilung des Auftrags
stat., lab.law.	placement office	Arbeitsamt
busin.	placement officer	Vermittler
busin.	placement officer	Arbeitsvermittler
gen.	placement officials	Stellenvermittler
microel.	placement on a circuit board	Einsetzen auf einer Leiterplatte
bank.	placement on commission	kommissionsweise Platzierung
fin.	placement on commission	kommissionsweise Plazierung
tech.	placement process	Legeprozess
busin.	placement rate	Vermittlungsquote
fin.	placement rule imposed on institutional investors	Plazierungsvorschrift für institutionelle Anleger
social.sc., lab.law.	placement schemes for disabled	Behindertenvermittlung
social.sc., lab.law.	placement schemes for disabled	Arbeitsvermittlung für Behinderte
social.sc., ed., empl.	placement service	Arbeitsvermittlungsdienst
busin.	placement service	Stellenvermittlung
busin.	placement service	Vermittlungsdienst
polit.	Placement Service	Dienststelle Vermittlung von Arbeitskräften
busin.	placement service	Arbeitsvermittlung
social.sc., ed., empl.	placement service	Arbeitsvermittlungsstelle
econ., amer.	placement service	Stellenbeschaffung
gen.	placement service	Arbeitsamt
gen.	placement services	Vermittlungsdienste, Stellenvermittlung
law, fin.	placement stage	Plazierung
gen.	placement student	Praktikant
lab.law.	placement team	Arbeitsvermittlung
ed.	placement test	Auswahltest
ed.	placement test	Einstufungstest
agric.	placement tube blockage	Hohlscharverstopfung
agric.	planter with fertilizer placement attachment	Legemaschine mit Düngereinleger
construct.	pneumatic placement	Torkretieren
construct.	pneumatic placement	pneumatisches Betonieren
construct.	pneumatic placement	pneumatisches Putzaufspritzen
social.sc., ed.	practical placement	Praktikum
gen.	practical work placement	Praktikum
health.	pre-placement tests	audiometrische Erstuntersuchung bei einer Einstellung
lab.law.	private company exercising placement activities	privates Arbeitsvermittlungsunternehmen
fin.	private placement	Privatplazierung
fin.	private placement	private Plazierung
fin.	private placement	private Unterbringung
bank.	private placement	Privatplatzierung
fin.	private placement	Privatplacement
gen.	product placement	Produktplatzierung
commer.	product placement	Markteinführung
gen.	product placement	Product Placement Schleichwerbung in Film/Fernsehen
gen.	product placement	Product-Placement
commun., IT	programmed call placement	programmierte Anrufweiterschaltung
IMF.	public placement	Unterbringung einer Emission beim Publikum
IMF.	public placement	öffentliches Zeichnungsangebot
construct.	pumpcrete placement	Pumpbetoneinbringung
social.sc., UN	Recruitment and Placement of Seafarers Convention, 1996	Übereinkommen über die Anwerbung und Arbeitsvermittlung von Seeleuten, 1996
fin.	redemption awaiting placement	zu placierender Betrag
opt.	repeatability of image placement	Reproduzierbarkeit der Bildpositionierung
ed.	required work placement	Pflichtpraktikum
h.rghts.act.	right of access to placement services	Recht auf Zugang zu einem Arbeitsvermittlungsdienst
econ.	safe placements	sichere Geldanlagen
econ.	safe placements	Anlagen in sicheren Wertpapieren
econ.	safe placements	sichere Anlagen
social.sc., lab.law.	selective placement	Sondervermittlung
construct.	shallow placement	Flachgründung
ed.	specialist internship placement	Fachpraktikum
ed.	specialist work placement	Fachpraktikum
microel.	spot placement accuracy	Strahlpositioniergenauigkeit
microel.	step-and-repeat placement error	Schrittpositionierfehler
agric.	stripe placement of fertilizers	Reihendüngung
agric.	stripe placement of fertilizers	Banddüngung
ed.	student placement	Studentenpraktikum
lab.law.	Swiss association of temporary Work and Permanent Placement	Schweizerischer Verband der Unternehmungen für Temporäre Arbeit und private Arbeitsvermittlung
lab.law.	Swiss association of temporary Work and Permanent Placement	SVUTA
auto.	switch placement	Schalterbestückung
IT, lab.law.	tele-placement	Teleplazierung
tech.	tow-placement machine	Kabelplatzierungsmaschine
tech.	tow-placement machine	Faserlegemaschine
ed.	training placement	Ausbildungspraktikum
nat.res.	underwater placement of concrete	Unterwasserbetonierung
nat.res.	underwater placement of concrete	Betoneinbringungsprozeß unter Wasser
comp., MS	virtual machine placement	Platzierung der virtuellen Maschine (The process of selecting the most suitable host to deploy a virtual machine on)
social.sc., ed.	work experience placement	Betriebspraktikum
ed.	work placement	Industriepraktikum
ed.	work placement	Berufspraktikum
social.sc., ed.	work placement	Praktikum
ed.	work placement report	Praktikumsnachweis
ed.	work placement student	Werkstudent