| Subject | English | German |
| tech. | accelerator pin | Schleuderhebelbolzen |
| gen. | address pin | Adressenanschluss |
| tech. | adjustable pin | Stellzapfen |
| gen. | adjustable pin wrench | Hakenschlüssel mit Zapfen (verstellbar) |
| tech. | adjuster pin | Nachstellstift (Radbremse) |
| tech. | adjustment locking pin | Einstell-Sperrstift |
| tech. | aligning pin | Einstellstift |
| tech. | alignment pin | Fuehrungsstift (Steckvorrichtung) |
| gen. | arming pin | Sicherungsstift |
| gen. | assembly of the fuel into fuel pins and fuel assemblies | Zusammenbau des Brennstoffs zu Brennstaeben und Brennelementen |
| tech. | attachment pin | Tragbolzen |
| gen. | axis of piston pin | Kolbenbolzenachse |
| gen. | azimuth pin | Azimuthstift |
| tech. | backplate pin | Verschlussleistenachse |
| gen. | balance rail pin | Waagebalkenstift Klaviaturtaste |
| tech. | banana pin | Bananenstift |
| antenn. | banana pin | Bananenstecker |
| gen. | be in a merry pin | bei bester Laune sein |
| gen. | bearing pin | Lagerzapfen |
| tech. | belaying pin | Karvelnagel |
| tech. | belaying pin | Kofillennagel (nautisch) |
| nautic. | belaying pin | Belegnagel |
| tech. | blade pin | Schaufelstift |
| tech. | blade pin bore | Schaufelstiftbohrung |
| tech. | blade pin retaining plate | Schaufelbolzenhalteblech |
| tech. | blade pin retaining ring | Schaufelstiftsicherungsring |
| amer. | bobby pin | Haarklammer |
| med. | Boehler pin | Boehler Laschennagel |
| med. | Boehler pin | Boehler Nagel |
| med. | bone pin | Knochennagel |
| tech. | bore of pin | Zapfenbohrung |
| tech. | bouncing pin | Springstabindikator |
| tech. | bouncing pin | Schlagstift |
| avia. | bouncing-pin detonation meter | Detonationsmesser mit Springstabindikator |
| tech. | box pin | Kastenstift |
| tech. | brake anchor pin | Bremstraeger |
| tech. | brake anchor pin | Bremsbackenbolzen |
| gen. | brake anchor pin | Bremsbackenlagerbolzen |
| tech. | brake shoe anchor pin | Bremsbackenhaltebolzen |
| gen. | brake-shoe pin bushing | Bremsbackenlager |
| gen. | brass pin | Messingstift |
| tech. | breech lock pin | Bolzen zum Verriegelungsblock |
| gen. | bridge pin | Stegstift |
| med. | C-pin | C-Stift |
| gen. | caliper guide pin | Bremssattelführungsstift |
| tech. | carrier hinge pin | Konsolescharnierbolzen-Stift |
| gen. | wooden cartridge pin | holzstift |
| gen. | wooden cartridge pin | patronenpfriem |
| gen. | wooden cartridge pin | holzpfriem |
| gen. | cartridge-fired pin | Setzbolzen |
| gen. | center grooved pin | Knebelkerbstift |
| gen. | centering pin | Zentrierbolzen |
| tech. | central pin | Koenigszapfen |
| tech. | central center pin support | Pinnentraeger |
| tech. | central pin wheel | zentrales Stiftrad |
| gen. | centre pin | Ventileinsatznadel (valve) |
| gen. | centre pin | Drehzapfen |
| med. | cialite pin | C-Stift |
| tech. | clamping pin | Klemmzapfen |
| gen. | clamping pin | Klemmstift |
| gen. | clasp pin | Sicherheitsnadel |
| tech. | cleaning pin | Reinigungsnadel |
| tech. | close tolerance grooved pin | Passkerbstift |
| gen. | closure head alignment pin | RDB-Deckelfuehrungsstange |
| gen. | closure head alignment pin | Deckelfuehrungsstange |
| amer. | clothes pin | Kluppe österr., ugs. : Wäscheklammer |
| amer., inf. | clothes pin bag | Klammernsack |
| amer. | clothes pin bag | Klammersack |
| gen. | clothes-pins | Wäscheklammern |
| tech. | cocking lever pin | Spannhebelbolzen |
| tech. | cocking lever pin locking pin | Sperrstift zum Spannungshebelbolzen |
| gen. | coiled spring pin | Spiralspannstift |
| gen. | coiled spring pin | Spannstift |
| gen. | conical pin | Kegelstift |
| gen. | connecting pins | Anschlussstifte |
| comp. | connector pin | Verbindungsstift |
| tech. | contact pin | Kontaktstift |
| gen. | contact pin | Anschlussbein |
| tech. | contact pin | Schaltstift |
| tech. | contact pin | Steckerstift |
| tech. | contact pin | Leiterstift |
| gen. | contact pin | Stiftkontakt |
| gen. | cooking pins of metal | Bratspieße |
| gen. | core pin | Ventileinsatznadel |
| gen. | core pin head | Ventileinsatzführungsstangenkopf |
| tech. | correcting pin | Korrekturstift |
| tech. | cotter pin | Splint |
| tech. | cotter pin | Vorsteckstift |
| tech. | cotter pin | Splintzapfen |
| gen. | cotter pin | Kurbelkeil |
| gen. | cotter pin washer | Keilunterlegscheibe |
| gen. | cotter pins | Befestigungskeile |
| gen. | countersunk grooved pin | Senkkerbnagel |
| gen. | countersunk head grooved pin | Kerbnagel |
| tech. | coupling pin | Verbindungsstift |
| tech. | coupling pin | Verbindungsbolzen |
| gen. | coupling pin | Bandnadel |
| tech. | cowling pin | Haubengriff |
| tech. | cowling pin | Haubenbolzen |
| tech. | crank pin | Kurbelgriff |
| tech. | crank pin | Kolbenzapfen |
| tech. | crank pin | Kurbelzapfen |
| tech. | crank-pin bearing | Kurbelzapfenlager |
| mater.sc., mech.eng. | cross pin | Mitnehmerstift |
| tech. | detent pin | Sperrstift |
| tech. | detent pin | Raststift |
| tech. | detent pin | Festhaltestift |
| tech. | disc hinge pin | Klappenwelle |
| tech. | dog pin | Kupplungsbolzen |
| tech. | double pin | Doppelzapfen |
| tech. | double-pin fluorescent lamp | zweistift Leuchtstoffröhre |
| tech. | double-pin tube | zweistift Röhre |
| bot. | dowel pin | Stachel |
| bot. | dowel pin | Zapfen |
| bot. | dowel pin | Dorn |
| gen. | dowel pin | Zylinderstift |
| gen. | dowel pin | Kerbstift |
| gen. | dowel pin | Kerbnagel |
| gen. | dowel pin | Passstift |
| tech. | downlock pin | Ausfahrverriegelungsbolzen |
| brit. | drawing pin | Reißbrettstift |
| brit. | drawing pin | Wanze (Reißzwecke) |
| tech. | drawing pin | Reißnadel |
| tech. | drawing pin | Heftzwecke |
| brit. | drawing pin | Pinne bes. nordd. : Reißzwecke |
| tech. | drawing pin | Reißnagel |
| tech. | drawing-pin | Zwecke |
| gen. | drawing pin | Reißzwecke |
| gen. | drawing pins | Reißnägel Heftzwecken |
| gen. | drawing pins | Heftzwecken |
| tech. | drift pin | Splinttreiber |
| gen. | drift pin | Durchtreiber |
| tech. | drill pipe pin | Bohrgestaengezapfen |
| tech. | drive pin | Mitnehmerstift |
| tech. | drive pin | Mitnehmerbolzen |
| tech. | driver pin | Mitnehmer |
| tech. | drop-in pin | Rastenfalle |
| tech. | dual-pin connector | Doppelsteckanschluß |
| gen. | emergency ejection pin | Notausgabestift (für CD-ROM-Laufwerk) |
| gen. | ejector pin | Auswerferstift |
| gen. | ejector pin | Auswerfer |
| tech. | exhaust valve pin | Auspuffventilbolzen |
| amer. | face pin spanner wrench | Zweilochmutterndreher |
| amer. | face pin spanner wrench | Stirnlochschlüssel |
| brit. | face pin wrench | Zweilochmutterndreher |
| brit. | face pin wrench | Stirnlochschlüssel |
| gen. | face view of pin insert | Blick auf Stifteinsatz |
| tech. | feed pin | Vorschubstift |
| tech. | feeler pin | Messstift |
| tech. | feeler pin | Messfühler |
| tech. | feeler pin | Fuehlerstift |
| tech. | feeler pin | Fühlerstift |
| tech. | feeler pin | Tasterstift |
| tech. | feeler pin | Fühler |
| tech. | fiber pin | Fiberstift |
| tech. | firing pin | Federkolben |
| gen. | firing pin | Schlagbolzen |
| tech. | firing pin contact | Zuendstiftkontakt |
| tech. | firing pin contact extractor | Ausbaudorn fuer Zuendstiftkontakt |
| tech. | firing pin guide | Zuendstiftfuehrung |
| tech. | firing pin support | Nadelstueck |
| tech. | firing pin/tool for lifting the... | Schlagbolzen heber |
| tech. | five-pin base | Fuenfsteckersockel |
| tech. | five-pin base | Fuenfstiftsockel |
| tech. | five-pin base | fuenfpoliger Sockel |
| med. | fixation pins | Haltedorne |
| tech. | flat pin | Flachstift |
| gen. | flat pin | Steckfahne |
| gen. | flat pin bushing | Flachsteckhülse |
| tech. | flat-pin plug | Flachstecker |
| tech. | flat-pin terminal | Flachstecker |
| gen. | flat solder pin | Flachlötanschluss |
| tech. | floating gudgeon pin | schwimmender Kolbenbolzen |
| gen. | fluted pin | Zylinderkerbstift |
| tech. | friction at the pin | Pinnenreibung |
| tech. | fuel pin | Brennstab |
| gen. | fuel pin mechanics | mechanisches Verhalten des Brennstabs |
| tech. | fulcrum pin | Drehzapfen |
| brit. | fulcrum pin | Zapfen (zum Schwenken, Kippen) |
| gen. | fulcrum pin | Drehstift (Maschinenteil) |
| tech. | full length taper grooved pin | Kegelkerbstift |
| comp. | gate-to-pin ratio | Gatter-Anschlußstift-Verhältnis (Packungskennwert eines LSI-Schaltkreises) |
| tech. | gauge pin | Kaliberbolzen |
| gear.tr. | gauge pin diameter | Meßrollendurchmesser |
| gen. | gauging pin | Messbolzen |
| med. | gold-pin tooth | Goldknopfzahn |
| antenn. | grid pin | Gitterstift |
| tech. | groove pin | Kerbstift |
| gen. | grooved dowel pin | Zylinderkerbstift |
| gen. | grooved pin | Kerbstift |
| gen. | grooved pin | Kerbnagel |
| gen. | grooved taper pin | Kegelkerbstift |
| gen. | gudgeon pin | Kolbenbolzen |
| tech. | guide pin | Anschlagstift (Universalreisser) |
| tech. | guide pin | Fuehrungszapfen |
| tech. | guide pin | Abbiegestift |
| gen. | guide pin | Führungsstift Klaviaturtaste |
| tech. | guide pins | Fuehrungsbolzen |
| gen. | hair curling pins | Onduliernadeln |
| gen. | hair-pin bend | Haarnadelkurve |
| refrig. | hair pin coil | Haarnadel-Rohrschlange |
| gen. | hair pins | Haarnadeln |
| gen. | half-length taper grooved pin | Passkerbstift |
| gen. | hammer pin | Schlagbolzen (Leuchtpistole,Revolver) |
| gen. | hammer pin | Zündstift |
| gen. | heavy duty roll pin DIN 1481 | Spannstift schwere Ausführung DIN 1481 |
| gen. | heavy duty spring pin DIN 1481 | Spannstift schwere Ausführung DIN 1481 |
| gen. | helium-bonded carbide pins | Karbidstäbe mit Helium-Bindung |
| gen. | high pin count | hohe Anzahl von Anschlussstiften |
| tech. | hinge pin | Scharnierdorn |
| gen. | hinge pin | Bandnadel |
| gen. | hinge pin | Zapfen (zum Schwenken, Kippen) |
| tech. | hinge-pin bearing | Stiftlagerung |
| tech. | hinge pin removing and installation tool | Scharnierstiftpistole |
| gen. | hitch-pin | Anhangstift |
| tech. | hold-down pin | Niederhalterbolzen |
| gen. | hold-down pin | Niederhaltestift |
| gen. | hollow dowel pin | Spannhülse (geschlitzt, kleiner Durchmesser) |
| gen. | I was on pins and needles | Ich saß auf glühenden Kohlen |
| tech. | inserted crank-pin | eingesetzter Kurbel zapfen |
| gen. | insulator pin | Kontaktträger Stiftseite |
| tech. | interlocking pin | Verriegelungsbolzen |
| tech. | isolating contact pin | Trennstift |
| tech. | isolating pin | Trennstift |
| gen. | It's so quiet you could hear a pin drop | Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte |
| gen. | jack locator pin | Wagenheber-Führungsbolzen |
| gen. | joint pin | Bandnadel |
| tech. | keeper pin | Mitnehmerbolzen |
| gen. | king pin | Königszapfen |
| tech. | king pin | Achsschenkelbolzen |
| tech. | king pin | Koenigswelle |
| tech. | king pin | Koenigszapfen |
| gen. | king pin | Drehzapfen |
| gen. | king-pin inclination | Spreizung des Achsschenkelbolzens |
| tech. | knuckle pin | Anlenkbolzen |
| gen. | knurled parallel pin punch | Mechaniker-Splinttreiber (mit kordiertem Schaft) |
| gen. | knurled parallel pin punch | Mechaniker-Splintentreiber (mit kordiertem Schaft) |
| gen. | lapel pin | Reversnadel |
| tech. | latch pin fitting | Verriegelungsbeschlag |
| tech. | lever pin | Hebelstift |
| tech. | locate by pins | lokalisieren mit Nadeln |
| gen. | locating pin | Arretierbolzen |
| tech. | locating pin | Justierbolzen |
| tech. | locating pin | Paßstift |
| gen. | locating pin | Positionierstift |
| tech. | locating pin | Heftbolzen |
| tech. | locating pin | zum zusammenheften von Blechen vor der Benietung |
| gen. | locating pin | Fixierstift |
| comp. | location pin | Positionierstift |
| tech. | locking pin | Stuetzsaeule |
| tech. | locking pin | Schnappstift |
| tech. | locking pin | Splint |
| tech. | lug pin | Zapfen |
| tech. | male pin threads | Zapfengewinde |
| mater.sc., industr., construct. | marline pin | Marlpfriem |
| gen. | measuring pin | Messbolzen |
| gear.tr. | measuring pin diameter | Meßrollendurchmesser |
| med. | medullary pin | Marknagel |
| tech. | multi-pin plug | Vielfachstecker |
| comp. | N-pin package | Gehäuse mit N Anschlüssen |
| comp. | N-pin package | N-poliges Gehäuse |
| gen. | number of pins | Stiftzahl |
| gen. | offset pin | Winkeldorn |
| gen. | ornamental pins | Schmucknadeln |
| tech. | overspeed trip fly pin | Schnellschlussbolzen |
| gen. | brake pad retainer pin | Bremsbelaghalterstift |
| tech. | parallel dowel pin | Zylinderpassstift |
| gen. | parallel grooved pin | Zylinderkerbstift |
| tech. | parallel pin | Zylinderstift |
| gen. | parallel pin punch | Splinttreiber |
| gen. | parallel pin punch | Splintentreiber |
| mil., law | percussion pin ignition | Zündnadelzündung |
| tech. | permanent locking pin | Kegelstift |
| gen. | pilot pin | Führungszapfen |
| gen. | 3 pin | dreipolig |
| med. | pin and tube | Stifthülse |
| med. | pin and tube appliance | Stift-Röhrchenapparat |
| med. | pin-and-arc | pin-and-arc-Geraet Paterson |
| med. | pin-and-arc | Bogenlotzeiger |
| gen. | PIN assignment | Zuweisung der persönlichen Identifikationsnummer |
| gen. | PIN assignment | PIN-Zuweisung |
| gen. | pin assignment | Anschlusszuordnung in einem Stecker |
| gen. | pin assignment | Anschlussbelegung in einem Stecker |
| avia. | pin center | Messpunkt fuer Laenge u. Richtung |
| gen. | PIN code | persönliche Identifikationsnummer |
| comp. | pin compatibility | Pinkompatibilität |
| comp. | pin connect | Pinanschluss |
| gen. | pin contact | männlicher Kontakt |
| comp. | pin count | Anschlussstiftzahl |
| gen. | pin counter | Pin-Zähler |
| radiat. | PIN detector | Detektor mit innerem pn-Übergang |
| gear.tr. | pin or roll diameter | Durchmesser der Kugel oder Rolle |
| gen. | pin down | festnageln |
| gen. | pin down | niederhalten |
| gen. | pin down the source | die Quelle lokalisieren |
| comp. | pin-feed paper | Papier mit Führungslochrand |
| pack. | pin feed wheel | Sternrad |
| antenn., opt. | PIN-FET integrated receiver | integrierter PIN-FET-Empfänger |
| gen. | pin hair up | jds. Haar hochstecken |
| gen. | pin hair up | jds. Haare hochstecken |
| gen. | pin hair up | die Haare hochstecken |
| gen. | pin hair up | das Haar hochstecken |
| gen. | pin head | Stecknadelkopf |
| gen. | pin head | Stiftkopf |
| gen. | pin head | Nadelkopf |
| gen. | pin-hole drill | Stiftlochbohrer |
| gen. | pin hopes on | all seine Hoffnungen in jdn./etw. setzen |
| gen. | pin hopes on | Hoffnungen knüpfen an |
| med. | pin-index yoke-type valve | Pin-Index-Ventil |
| gen. | pin inserting machine | Klemmstifteinsetzvorrichtung |
| comp. | pin jack | Klinke Steckerbuchse |
| comp. | pin jack | Fassung |
| comp. | pin jack | Buchse |
| comp. | pin jack | Klinke Steckbuchse |
| gen. | PIN number | persönliche Identifikationsnummer |
| bot. | pin oak | Spießeiche (USA) |
| med. | pin oder post bar splint | Stiftchenschiene |
| gen. | pin on | anstecken (mit Nadel[n]; Blume, Haar) |
| amer. | pin on | festklammern Wäsche |
| gen. | pin on | jdm., etw. zuschieben |
| amer. | pin on | festklammern (Wäsche) |
| inf. | pin on | jdm., etw. unterjubeln |
| gen. | pin on | anstecken mit Nadel(n); Blume, Haar |
| gen. | pin on | jdm., etw. anhängen Schuld |
| antenn., opt. | PIN photodiode | PIN-Photodiode |
| gen. | pin plenum | Brennstat-Plenum |
| gen. | pin plenum | Brennelement-Spaltgasraum |
| gen. | parallel pin punch with guide sleeve | Splintentreiber mit Führungshülse |
| gen. | parallel pin punch with guide sleeve | Splinttreiber mit Führungshülse |
| radiat. | PIN semiconductor detector | Detektor mit innerem pn-Übergang |
| gen. | pin spanner nut | Kreuzlochmutter |
| amer. | pin spanner wrench | Hakenschlüssel mit Stift (für Kreuzlochmuttern; Zapfen) |
| gen. | pin-striped | Nadelstreif- |
| gen. | pin-striped | mit Nadelstreifen |
| gen. | pin striped | Nadelstreifen |
| med. | pin suture | umschlungene Naht |
| med. | pin suture | Achternaht |
| gen. | Pin-tailed | Graukehlpipra |
| zool. | pin-tailed nonpareil | lauchgrüne Papageiamadine (Erythrura prasina) |
| gen. | Pin-tailed Parrot Finch | Lauchgrüne Papageiamadine |
| zool. | pin-tailed parrotfinch | lauchgrüne Papageiamadine (Erythrura prasina) |
| gen. | pin-tailed sandgrouse Pterocles alchata | Spießflughuhn |
| gen. | pin the blame on | jdm., für etw. die Schuld in die Schuhe schieben |
| gen. | pin the/one's hair up | das/die/jds. Haar Haare hochstecken |
| gen. | pin to the floor | jdn. legen Ringen |
| gen. | pin together | zustecken |
| gen. | pin-type face wrench | Zweilochmutterndreher |
| amer. | pin-type spanner wrench | Hakenschlüssel mit Stift (für Kreuzlochmuttern; Zapfen) |
| gen. | pin up | feststecken Haare, Saum |
| gen. | pin up | aufstecken (hochstecken: Haar mit Nadeln, Saum etc.) |
| gen. | pin up | feststecken (Haare, Saum) |
| gen. | pin up | aufspendeln österr. ugs : mit einer Nadel befestigen |
| gen. | pin up | aufstecken hochstecken : Haar mit Nadeln, Saum etc. |
| gen. | pin up | hochstecken |
| gen. | pin-up | Pin-up Foto einer (halb)nackten Frau |
| gen. | PIN verification | Verifizierung der persönlichen Identifikationsnummer |
| gen. | PIN verification | Verifikation der persönlichen Identifikationsnummer |
| CNC | pin-wheel gear | Stiftrad |
| zool. | pin worm | Spulwurm |
| brit. | pin wrench | Hakenschlüssel mit Stift (für Kreuzlochmuttern; Zapfen) |
| inf., BrE | Pin your lugholes back! | Sperr doch die Löffel auf! |
| med. | pins and needles | Ameisenlaufen |
| gen. | pins for artificial teeth | Zahnstifte |
| gen. | pins for wheels, etc. | Befestigungskeile |
| med. | Pins sign | Pins Zeichen |
| med. | Pins sign | Ewart Zeichen |
| gen. | piston pin | Kolbenbolzen |
| tech. | pivot pin | Lagerzapfen |
| tech. | pivot pin | Drehbolzen |
| tech. | pivot pin | Drehzapfen |
| gen. | pivot pin | Zapfen (zum Schwenken, Kippen) |
| tech. | plastic pin | Kunststoffstift |
| tech. | pole pin | Deichselbolzen (wagon) |
| tech. | precession pin | Anschlagstift |
| gen. | pressure pin | Druckstift |
| tech. | punching pin | Stanzstempel |
| tech. | punching pin | Locherstift |
| tech. | radial pin | Radialbolzen |
| gen. | reference pin | Festpunkt |
| gen. | register pin | Passstift (zur Positionierung) |
| gen. | remove cotter pin | entsplinten |
| gen. | retaining pin | Haltebolzen |
| tech. | reversing pin | Ablaufstift (f. Schneideiseii halter) |
| tech. | rig pin | Einstellstift |
| tech., industr., construct. | ring-and-pin method of laying | Verspannen mittels Ringen und Haken |
| tech. | ripcord pin | Vorsteckstift (Aufziehseil, Fsch) |
| tech. | ripcord pin | Verschlussstift |
| tech. | rivet pin | Nietzapfen |
| gen. | rivet pin | Nietstift |
| gen. | roll pin | Spannhülse (geschlitzt, kleiner Durchmesser) |
| gen. | rolling pin | Nudelrolle |
| gen. | rolling pin | Teigrolle |
| gen. | rolling pin | Nudelwalker österr. |
| gen. | rolling pin | Wallholz schweiz. |
| gen. | rolling pin | Nudelholz |
| gen. | rolling pins domestic | Teigroller |
| tech. | round head slotted pin | Halbrundkerbnagel |
| tech. | round pin | Rundstift |
| gen. | round-head grooved pin | Halbrundkerbnagel |
| gen. | ruby pin | Hebelstein |
| gen. | safety pin | Vorstecker |
| tech. | safety pin | Sicherungsstift |
| gen. | safety pin | Sicherungshebel |
| gen. | safety pin | Sicherheitsnadel |
| med. | safety pin extractor | Sicherheitsnadelextraktor |
| gen. | scarf pin | Brosche |
| tech. | screw core pin | Gewindestift (Einpressen eines Innengewindes) |
| tech. | selector pin | Abfuehlstift |
| tech. | set pin | Passstift |
| tech. | set pin | Haltezapfen |
| gen. | shear pin | Sicherheitsbolzen |
| tech. | single-pin | einpolig |
| tech. | single-pin fluorescent lamp | einstift Leuchtstoffröhre |
| tech. | single-pin tube | einstift Röhre |
| tech. | slave gudgeon pin | der zum Aufhaengen des Pleuelsterns in einer Vorrichtung dient |
| tech. | slave gudgeon pin | blinder Kolbenbolzen |
| gen. | slotted spring pin | Spannhülse |
| gen. | spiral-pin | Spannhülse (gewickelt, kleiner Durchmesser) |
| tech. | splicing pin | Spleissnadel |
| tech. | splined pin | Kerbstift |
| tech. | split pin | Vorstecker |
| gen. | split pin | Splinte |
| tech. | split pin | Splintbolzen |
| gen. | split pin | Splint |
| mater.sc. | split-pin ring | Splintring |
| tech. | spring cotter pin | Federsplint |
| gen. | spring cotter pin | Federstecker |
| tech. | spring couple pin | Federverschlussbolzen |
| gen. | spring dowel pin | Spannhülse |
| gen. | spring split pin | Federsplint |
| gen. | spring-type straight pin | Spannstift |
| gen. | stainless steel pin | Edelstahlstift |
| tech. | steady pin | Paßstift |
| tech. | steady pin | Stellstift |
| tech. | steady pin | Einstellstift |
| amer. | steel cotter pin | Stahlsplint |
| tech. | steel pin | Stahlnadel |
| gen. | steel pin | Stahlstift |
| brit. | steel split pin | Stahlsplint |
| med. | Steinmann's pin | Extensionsnagel |
| gen. | Steinmann's pin | Steinmann-Nagel |
| gen. | stick pin | Anstecknadel |
| tech. | stop pin | Anschlagstift |
| tech. | stop pin | Anschlagbolzen |
| tech. | switching pin | Schaltstift |
| tech. | swivel pin | Drehkopfbolzen |
| tech. | tape pin | Kegelstift |
| tech. | taper pin | kegeliger Stift |
| tech. | taper pin | Kegelkerbstift |
| gen. | taper pin | Kegelstift |
| brit. | taper pin punch | Durchschlag (Werkzeug) |
| tech. | taper-pin reamer | Kegelreibahle |
| gen. | tapered dowel pin | Steckkerbstift |
| tech. | tapered pilot pin | Kegelkerbstift |
| tech. | tapered pin | Kegelstift |
| gen. | tapped dowel pin | Zylinderstift mit Innengewinde |
| gen. | temper-pin | Wirbel Violine |
| gen. | temper-pin | Bremse Spinnrad |
| tech. | temporary locking pin | Vorsteckerstift |
| tech. | temporary locking pin | Vorstecker |
| gen. | thole pin | Dolle |
| gen. | threaded pin | Gewindestift |
| antenn. | three-pin central base | Dreistiftzentralsockel |
| gen. | three-pin plug | Schukostecker |
| tech. | throttling pin | Drosselstift |
| gen. | tie pin | Schlipsnadel |
| gen. | tie-pin | Krawattennadel |
| gen. | tie pin | Krawattennadel |
| gen. | tie pins | Krawattennadeln |
| gen. | to be in a merry pin | bei bester Laune sein |
| inf. | to be shaky on one's pins | wackelig auf den Beinen sein |
| med. | tooth fitted with metallic pins | Zahn mit Stift |
| med. | tooth fitted with metallic pins | Zahn mit Metallklammern |
| tech. | trigger pin | Bolzen zum Abzugstueck |
| tech. | trip pin | Anschlagstift |
| tech. | trip pin | Anschlagnocken |
| tech. | trip pin | Schaltknagge |
| tech. | trip pin | Schaltstift |
| tech. | trip pin | Anschlagbolzen |
| gen. | tuning pin | Stimmwirbel |
| biol. | twelve-pin bundle | Zwölfer-Stabbündel |
| tech. | two-pin | zweipolig |
| tech. | two-pin plug | Doppelstecker |
| tech. | two pin plug | zweipoliger Stecker |
| gen. | two-pin plug | zweipoliger Stecker |
| tech. | unscrew pin from box | Gestaengezugverbinder "brechen" |
| tech. | uplock pin | Einfahrverriegelungszapfen |
| tech. | upper drag strut pin | oberer Knickstrebenbolzen |
| gen. | valve core pin | Ventileinsatznadel |
| tech. | valve pin | Roehrensockelstift |
| tech. | valve rocker roller pin | Schwinghebelrollenbolzen |
| tech. | valve-rocker fulcrum pin | Kipphebelzapfen |
| tech. | vane and pin type arming | Propeller- u. Sicherungsvorsteckerschaerfung (bb fuze) |
| gen. | wiring pin | Stiftkontakt |
| gen. | wiring pin | Kontaktstift |
| tech. | wooden pin | Holzduebel |
| tech. | wooden pin | Holzstift |
| gen. | wrap pin | Steckkontaktstift |
| gen. | wrest pin | Stimmwirbel |
| gen. | wrist pin | Kolbenbolzen |