| Subject | English | German |
| inf. | looking a picture of misery | wie ein Häufchen Unglück |
| inf. | looking a picture of misery | wie ein Häufchen Elend |
| microel. | accurately dimensioned picture of the integrated circuit chip | Bild des integrierten Schaltkreises mit genauen Dimensionen |
| gen. | average value of the picture signal | Bildsignalmittelwert |
| tech. | blanketing of picture signals | Untergehen der Blindspannung |
| opt. | bottom half of the picture | untere Hälfte des Bildes |
| opt. | bottom of the picture | unterer Bildrand |
| tech. | brillance of picture | Bildhelligkeit |
| tech. | build-up of picture | Bildaufbau |
| tech. | center of picture | Bildmittelpunkt |
| opt. | colour rendering of a picture | Farbwiedergabe eines Bildes |
| tech. | continuous motion of picture strip | stetiger Bildwechsel |
| tech. | contrast range of a picture | Helligkeitsumfang |
| tech. | degree of definition of picture | Demodulation (elektronisch) |
| tech. | detail of definition of picture | Erfassung (Radar) |
| tech. | degree of definition of picture | Feinheit (Bild) |
| tech. | detail of definition of picture | Feinheit (Bild) |
| tech. | degree of definition of picture | Erfassung (Radar) |
| tech. | detail of definition of picture | Demodulation (elektronisch) |
| patents. | distribution of motion pictures | Vertrieb von Spielfilmen |
| work.fl., IT | documentation of pictures | Bilddokumentation |
| opt. | edge of the picture | Bildrand |
| opt. | element of the picture | Bildelement |
| gen. | fidelity of picture | Bildtreue |
| opt. | fixed matrix of picture points | Raster von Bildpunkten |
| opt. | formation of a picture | Erzeugung eines Bildes (on a television screen) |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus |
| el. | gamma of a picture tube | Gamma einer Bildröhre |
| commun. | group of pictures | Bildgruppe (MPEG-2) |
| comp., MS | group of pictures | Gruppe von Bildern (A group of successive pictures, starting with an I-frame and followed by zero or more predicted (P and B) pictures) |
| tech. | index mark of stereoscopic picture | Mess-Markenraumbild |
| tech. | intensity of picture-current | Bildstromstaerke |
| commun. | ITU-T CCITT recommendation for setting-up and clearing-down video communication channels and allocation of channel space to picture | H.242 |
| tech. | jumping of picture | Bildzittern |
| tech. | jumping of picture | Bildtanzen |
| tech. | lack of picture definition | Bildunschaerfe |
| commun., IT | level of picture resolution | Bildauflösungsgrad |
| opt. | light area of the picture | helle Bildfläche |
| gen. | look a picture of health | blendend aussehen |
| idiom. | look like a picture of misery | wie ein Häufchen Elend aussehen (Andrey Truhachev) |
| idiom. | lose sight of the big picture | den Gesamtzusammenhang aus den Augen verlieren (Andrey Truhachev) |
| tech. | margin of picture | Bildrand |
| opt. | matrix of picture points | Raster von Bildpunkten |
| med. | method of picture series | Bildserienverfahren |
| med. | method of picture series | Bildreihenmethode |
| med. | mitigation of clinical picture | Krankheitsmitigierung |
| med. | morphological picture of haemocytoblasts | Kernbild |
| opt. | motif of the picture | Motiv des Bildes |
| astr. | motion pictures of prominences | Protuberanzenfilm |
| commun. | number of lines per picture | Zahl der Reihen pro Bild |
| tech. | number of picture | Bildzahl |
| tech. | number of picture elements | Rasterzahl |
| inf. | paint a glowing picture of | etw. in rosigen Farben schildern |
| inf. | paint a rosy picture of | etw. in rosigen Farben schildern |
| tech. | pair of stereoscopic pictures | Bildpaar |
| opt. | particle picture of light | Teilchenvorstellung des Lichtes |
| el. | picture content of the interfering signal | Bildinhalt des Störsignals |
| gear.tr. | picture of contact | Kontaktbild |
| shoot. | picture of grouping | Trefferbild |
| gen. | picture of misery | Jammerbild |
| gen. | picture of the Madonna | Madonnenbild |
| crim.law. | picture of the situation | Lagebild |
| commun. | picture of the spectrum distribution | Darstellung der Spektralverteilung |
| gen. | picture of the Virgin Mary | Marienbild |
| gen. | picture theory of language Wittgenstein | Abbildtheorie der Sprache |
| opt. | pictures of a stereoscopic pair | stereoskopische Halbbilder |
| opt. | pictures of a stereoscopic pair | Einzelbilder des Stereobildpaares |
| patents. | production and distribution of motion pictures | Produktion und Vertrieb von Spielfilmen |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| patents. | production of animated motion pictures | Produktion von Zeichentrickfilmen |
| patents. | production of animated motion pictures and television | Produktion von Zeichentrick- und Fernsehfilmen |
| patents. | production of motion pictures | Produktion von Spielfilmen |
| opt. | projection of stereoscopic pictures | Stereoprojektion |
| opt. | projection of stereoscopic pictures | Projektion stereoskopischer Bilder |
| f.trade. | provide a picture of the situation | Lagebild erstellen |
| relig., commun. | publisher of religious pictures | religiöser Verleger |
| tech. | quality of picture | Filmwirkung |
| tech. | quality of picture | Bildguete |
| opt. | raster of picture points | Raster von Bildpunkten |
| opt. | recurring sequence of red, green, and blue pictures | wiederkehrende Folge der roten, grünen und blauen Bilder |
| patents. | rental of motion picture and television scenery | Vermietung von Film- und Fernsehkulissen |
| gen. | rental of motion pictures | Vermietung von Kinofilmen Filmverleih |
| gen. | rental of motion pictures | Vermietung von Kinofilme Filmverleih |
| gen. | rental of motion pictures | Filmverleih Vermietung von Kinofilmen |
| tech. | repetition of picture | Bildwechsel |
| commun. | reproduction of the picture received | Wiedergabe des empfangenen Bildes |
| opt. | screen of the picture tube | Bildschirm der Fernsehröhre |
| commun. | series of episodical pictures | Reihe episodenhafter Bilder |
| tech. | series of single pictures | Bildfolge |
| photo. | sharpness of picture | Bildschärfe |
| opt. | simplified picture of the light path | vereinfachte Darstellung des Strahlenganges |
| tech. | size of picture | Bildformat |
| hi.energ. | string picture of hadrons | Stringbild der Hadronen |
| tech. | swamping of a picture signal | untergehen der Bildspannung |
| gen. | the picture of misery | wie ein Häufchen Unglück (Elend) |
| opt. | top half of the picture | obere Hälfte des Bildes |
| commun. | transmission of moving pictures | Übertragung von Bewegtbildern |
| opt. | transmission of pictures by radio | Senden von Bildern durch Funk |
| opt. | transmission of pictures by radio | Übertragung von Bildern durch Funk |
| opt. | transmission of pictures by radio | Bildtelegrafie |
| opt. | visible picture of the spectrum | sichtbares Bild des Spektrums |
| opt. | wave picture of light | Wellenanschauung des Lichtes |
| opt. | Y axis of the picture | Y-Achse des Bildes |