| Subject | English | German |
| law, ADR | a fair and true picture is given | ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild wird vermittelt |
| patents. | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| AI. | black-and-white picture | Schwarzweißbild |
| tech. | black-and-white picture | Schwarz-Weiss-Bild |
| el. | black-and-white picture tube | Schwarz-Weiß-Bildröhre |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| construct. | booth for motion picture machines and films | Kinoapparateraumgruppe |
| comp., MS | Burn Pictures and Videos Wizard | Assistent zum Brennen von Bildern und Videos (The wizard used to burn pictures and videos on a disk) |
| gen. | colour picture and waveform monitor | Farbbild-Kontrollgerät |
| opt. | composite colour picture, blanking and sync signal | Farbbildaustast-Synchronsignal (colour television) |
| tech. | control desk for picture and sound | Kontrollpult fuer Bild u. Ton |
| patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus |
| commun. | ITU-T CCITT recommendation for setting-up and clearing-down video communication channels and allocation of channel space to picture | H.242 |
| patents. | maps and pictures | Landkarten und Bilder |
| patents. | motion picture and television films | Kino- und Fernsehfilme |
| patents. | motion picture and television films, all included in Class 9 | Kino- und Fernsehfilme, alle soweit in Klasse 9 enthalten |
| patents. | motion picture and video-rental services | Verleih von Kino- und Videofilmen |
| patents. | motion picture films and videotapes | Kinofilme und Videobänder |
| meas.inst. | picture and waveform monitor | Bildkontrollgerät |
| med.appl. | picture archiving and communication system | PACS |
| health. | picture archiving and communication system | Bildarchivierungs-und Kommunikationssystem |
| med.appl. | picture archiving and communication system | Bildarchivierungs- und Kommunikationssystem |
| IT | picture-archiving and communication system | Bildarchivierungs-und Kommunikationssystem |
| patents. | pre-recorded motion picture and television films | aufgezeichnete Kino- und Fernsehfilme |
| patents. | printed matter, cardboard and cardboard articles and tickets, newspapers, periodical publications, brochures, books and stationery, writing instruments, address books and diaries, personal organisers, photographs and posters, playing cards, greeting cards, postcards, maps and pictures | Druckereierzeugnisse, Pappe Karton sowie Artikel und Eintritts-Karten aus Pappe Karton, Zeitungen, Zeitschriften, Broschüren, Bücher und Schreibwaren, Schreibgeräte, Adreßbücher und Terminkalender, persönliche Arbeitsplaner Organizer, Photographien und Poster, Spielkarten, Grußkarten, Postkarten, Landkarten und Bilder |
| patents. | production and distribution of motion pictures | Produktion und Vertrieb von Spielfilmen |
| patents. | production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs | Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben |
| patents. | production of animated motion pictures and television | Produktion von Zeichentrick- und Fernsehfilmen |
| opt. | recurring sequence of red, green, and blue pictures | wiederkehrende Folge der roten, grünen und blauen Bilder |
| patents. | rental of motion picture and television scenery | Vermietung von Film- und Fernsehkulissen |
| comp., MS | Share pictures and videos | Bilder und Videos freigeben (An option that allows the user to share the metadata - caption, label, flag, etc. when sharing a picture or video) |
| tech. | single-picture crank and shaft | Einergangkurbel u. -welle (motion pictures) |
| opt. | synchronized picture and sound record | Synchronaufnahme von Bild und Ton |
| gen. | text, picture and voice | Texte, Bilder und Tonmaterial |