| Subject | English | German |
| law | active personality principle | aktives Personalitätsprinzip |
| med. | alteration of personality | Persönlichkeitswandel |
| med. | alteration of personality | Persönlichkeitsveränderung |
| med. | alternating personality | gespaltene Persönlichkeit |
| med. | alternating personality | Doppelleben |
| med. | anancastic personality | anankastischer Psychopath |
| med. | anancastic personality | Zwangspsychopath |
| gen. | anancastic personality disorder | zwanghafte Persönlichkeitsstörung |
| gen. | anancastic personality disorder | anankastische Persönlichkeitsstörung |
| law | anankastic personality | Zwangsneurotiker |
| med. | antisocial personality | Persönlichkeitsstörung |
| gen. | anti-social personality disorder | antisoziale Persönlichkeitsstörung |
| med. | antisocial personality disorders | Persönlichkeitsstörung |
| gen. | asthenic personality disorder | abhängige Persönlichkeitsstörung |
| gen. | asthenic personality disorder | asthenische Persönlichkeitsstörung |
| busin. | attractive personality | attraktive Persönlichkeit |
| med. | autistic personality | autistischer Psychopath |
| fin. | autonomous monetary personality | währungspolitische Eigenständigkeit verleihen |
| gen. | avoidant personality disorder | ängstlich-vermeidende Persönlichkeitsstörung |
| gen. | avoidant personality disorder | selbstunsichere Persönlichkeitsstörung |
| law, fin. | body set up by the Communities and having legal personality | mit Rechtspersönlichkeit ausgestattete Einrichtung der Gemeinschaft |
| gen. | borderline personality disorder BPD | Borderline-Persönlichkeitsstörung |
| gen. | brand personality | Markenpersönlichkeit |
| comp., MS | brand personality attribute | Merkmal der Markenpersönlichkeit (A characteristic typically associated with a person, but inferable from exposure to and/or experience with a commercial brand) |
| med. | centre of personality | Persönlichkeitskern |
| med. | consciousness of personality | Persönlichkeitsbewusstsein |
| med. | cyclothymic personality | zyklothymer Psychopath |
| med. | cyclothymic personality | zykloider Psychopath |
| gen. | dependent personality disorder | abhängige Persönlichkeitsstörung |
| gen. | dependent personality disorder | dependente Persönlichkeitsstörung |
| med. | depressive personality | depressiver Psychopath |
| med. | depressive personality | athymer oder trauriger Psychopath |
| med. | diagnosis of personality | Persönlichkeitsdiagnostik |
| gen. | dissocial personality disorder | dissoziale Persönlichkeitsstörung |
| med. | dissociated personality | gespaltene Persönlichkeit |
| med. | dissociation of the personality | Ich-Spaltung |
| gen. | dissociative personality disorder | dissoziative Persönlichkeitsstörung |
| health. | double personality | Persönlichkeitsspaltung |
| med. | double personality | Bipersonalitaet |
| med. | double personality | gespaltene Persönlichkeit |
| med. | double personality | Doppelleben |
| med. | dual personality | Doppelleben |
| med. | dual personality | gespaltene Persönlichkeit |
| health. | dual personality | Persönlichkeitsspaltung |
| med. | dual personality | Bipersonalitaet |
| busin. | dynamic personality | dynamische Persönlichkeit |
| gen. | eccentric personality disorder | exzentrische Persönlichkeitsstörung |
| med. | emotionally unstable personality | emotiver Psychopath |
| med. | emotionally unstable personality | Affektmensch |
| gen. | emotionally unstable personality disorder | emotional instabile Persönlichkeitsstörung |
| med. | epileptoid personality | epileptoider Psychopath |
| gen. | European Convention on the Recognition of the Legal Personality of International Non-governmental Organisations | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen |
| med. | expert opinion on one's personality | Persönlichkeitsgutachten |
| med. | explosive personality | explosibler Psychopath |
| med. | fanatic personality | fanatischer Psychopath |
| med. | Freiburg personality inventory | Freiburger Persönlichkeitsinventar |
| gen. | Group of Personalities | Gruppe von Persönlichkeiten im Bereich der Sicherheitsforschung |
| gen. | Group of Personalities | Gruppe von Persönlichkeiten |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Haager Übereinkommen vom 1.Juni 1956 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von Gesellschaften,Vereinen und Stiftungen |
| gen. | histrionic personality disorder | histrionische Persönlichkeitsstörung |
| med. | hyperthymic personality | hyperthymer Psychopath |
| med. | hyperthymic personality | Hyperthymiker |
| med. | hypomanic personality | hypomanische Persönlichkeit |
| med. | hypothymic personality | hypothymer Psychopath |
| med. | hypothymic personality | Hypothymiker |
| med. | hysterical personality | hysterische Persönlichkeit |
| gen. | immature personality disorder | unreife Persönlichkeitsstörung |
| gen. | impulsive personality disorder | impulsive Persönlichkeitsstörung |
| med. | indecisive personality | selbstunsicherer Psychopath |
| med. | infantile personality | infantile Persönlichkeit |
| gen. | information characterising personality | Angaben zur Charakterisierung der Persönlichkeit |
| gen. | insecure personality disorder | haltlose Persönlichkeitsstörung |
| law | international legal personality | internationale Rechtspersönlichkeit |
| bank. | juridical personality | juristische Person |
| busin. | key personality | Schlüsselperson |
| med. | labile consciousness of personality | Persönlichkeitsbewusstsein |
| gen. | legal personality | Rechtspersönlichkeit |
| gen. | legal personality of the holding | Rechtsform des Betriebs |
| EU. | legal personality of the Union | Rechtspersönlichkeit der Union (of the Community, der Gemeinschaft) |
| law | legal personality of the Union | Rechtspersönlichkeit der Union |
| med. | Minnesota multiphasic personality inventory | Minnesota-Multiphasic-Personality-Inventory |
| med. | model of personality | Persönlichkeitsmodell |
| polit. | molding of personality | Persönlichkeitsformung (ssn) |
| health. | multiple personality | multiple Persönlichkeitsstörung |
| gen. | multiple personality | multiple Persönlichkeit |
| gen. | multiple personality disorder | multiple Persönlichkeitsstörung |
| med. | multiple personality test | Testbatterie |
| gen. | narcissistic personality disorder | narzisstische Persönlichkeitsstörung |
| med. | neurosis of personality | Persönlichkeitsneurose |
| gen. | neurotic personality disorder | neurotische Persönlichkeitsstörung |
| med. | normal behaviour of personality | normale Persönlichkeitshaltung |
| ed. | orientation of personality | Orientiertheit |
| med. | paranoic personality | wahnbereite Persönlichkeit |
| med. | paranoic personality | paranoische Persönlichkeit |
| med. | paranoid personality | paranoider Psychopath |
| gen. | paranoid personality disorder | wahnhafte Persönlichkeitsstörung |
| gen. | paranoid personality disorder | paranoide Persönlichkeitsstörung |
| law, demogr. | partnership without legal personality | Gesellschaft ohne juristische Persönlichkeit |
| law | passive personality principle | passives Personalitätsprinzip |
| gen. | passive-aggressive personality disorder | passiv-aggressive Persönlichkeitsstörung |
| law, ADR | personalities of high standing | in industrial and commercial circles hervorragende Persönlichkeiten des Wirtschaftslebens |
| health. | personality aberration | Persönlichkeitsanomalie |
| health. | personality aberration | krankhafte Veränderung der Persönlichkeit |
| med. | personality aberrations | Persönlichkeitsanomalien |
| med. | personality aberrations | krankhafte Veränderungen der Persönlichkeit |
| med. | personality and interest test | Persönlichkeitstest-Interessentest |
| med. | personality and interest test | P.I.-Test |
| AI. | personality assessment | Persönlichkeitseinschätzung |
| AI. | personality assessment | Persönlichkeitsbewertung |
| comp. | personality card | Ausweis |
| comp. | personality card | Identifikationskarte |
| med. | personality change | Wesensänderung |
| gen. | personality change | Persönlichkeitsveränderung |
| gen. | personality characteristics | Persönlichkeitseigenschaften |
| med. | personality constant | Persönlichkeitskonstantes |
| gen. | personality crisis | Persönlichkeitskrise |
| gen. | personality cult | Persönlichkeitskult |
| gen. | personality cult | Personenkult |
| health. | personality deterioration | Persönlichkeitsverfall |
| health. | personality deterioration | Persönlichkeitsverarmung |
| med. | personality development | Selbstentfaltung |
| gen. | personality development | Persönlichkeitsentwicklung |
| med. | personality development | Persönlichkeitsentfaltung |
| health. | personality disorder | Charakterstörung |
| gen. | personality disorder | Persönlichkeitsstörung |
| gen. | personality disorder trait | Persönlichkeitsstörung |
| med. | personality disorders | Persönlichkeitsstörungen |
| health. | personality disorders/disordered personality | Persönlichkeitsstörungen |
| health. | personality dissociation | Persönlichkeitsspaltung |
| med. | personality dissociation | Persönlichkeitsabbau |
| med. | personality disturbances | Persönlichkeitsstörungen |
| psychol. | personality formation | Persönlichkeitsformung (ssn) |
| med. | personality formula | Persönlichkeitsformel |
| med. | personality inadequacies | Persönlichkeitsanomalien |
| med. | personality inadequacies | krankhafte Veränderungen der Persönlichkeit |
| health. | personality inadequacy | Persönlichkeitsanomalie |
| health. | personality inadequacy | krankhafte Veränderung der Persönlichkeit |
| med. | personality inventory | personality inventory |
| gen. | personality inventory | Persönlichkeitsfragebogen |
| med. | personality inventory | Bernreuther Test |
| social.sc. | personality principle | Personalitätsprinzip |
| law | personality profile | Persönlichkeits/profil |
| brit. | personality promotion jargon | Prominentenwerbung |
| gen. | personality psychology | Persönlichkeitspsychologie |
| gen. | personality right | Persönlichkeitsrecht |
| h.rghts.act., patents. | personality rights | Persönlichkeitsrechte |
| gen. | personality structure | Persönlichkeitsstruktur |
| med. | personality test | Charaktertest |
| gen. | personality test | Persönlichkeitstest |
| med. | personality trait | Persönlichkeitsfaktor |
| gen. | personality trait | Persönlichkeitsmerkmal |
| gen. | personality traits | Persönlichkeitseigenschaften |
| gen. | personality type | Persönlichkeitstyp |
| med. | personality with antisocial disturbance | Persönlichkeitsstörung |
| med. | personality with sociopathic disturbance | Persönlichkeitsstörung |
| med. | phenomenon of duplicated personality | Doppelgaengererlebnis |
| med. | phlegmatic personality | phlegmatischer Psychopath |
| med. | poikilothymic personality | poikilothymer Psychopath |
| med. | potentialities of a personality | Persönlichkeitsinventar |
| med. | premorbid personality | Ausgangspersönlichkeit |
| med. | premorbid personality | Primärpersönlichkeit |
| med. | premorbid personality | prämorbide Persönlichkeit |
| med. | prepsychotic personality | präpsychotische Persönlichkeit |
| busin. | product personality | Produktprofil |
| med. | psychology of personality | Persönlichkeitspsychologie |
| med. | psychopathic personality | Psychopath |
| med. | psychopathic personality | psychopathische Persönlichkeit |
| med. | psychopathic personality | abnorme Persoenlichkeit |
| med. | querulent personality | querulatorischer Psychopath |
| med. | reaction of personality | Persönlichkeitsreaktion |
| law | retention of legal personality in the event of a transfer of a company's seat | Beibehaltung der Rechtspersönlichkeit bei Verlegung des Sitzes |
| med. | sadistic personality | Sadist |
| med. | schizoid personality | schizoide Persönlichkeitsstörung |
| med. | schizoid personality | schizoider Psychopath |
| gen. | schizoid personality disorder | schizoide Persönlichkeitsstörung |
| gen. | schizotypal personality disorder | schizotype Persönlichkeitsstörung |
| gen. | schizotypal personality disorder | schizotypische Persönlichkeitsstörung |
| med. | secondary psychopathic personality | symptomatischer Psychopath |
| med. | sensitive personality | Sensitiver |
| gen. | She is a strong personality. | Sie ist eine starke Persönlichkeit. |
| law | single legal personality | einheitliche Rechtspersönlichkeit |
| med. | sixteen personality factor questionnaire | Cattellscher 16-Persönlichkeits-Faktoren-Fragebogen |
| med. | sixteen personality factor questionnaire | 16 PF-Test |
| gen. | socio-personality | Sozialpersönlichkeit |
| med. | sociopathic personality disturbance | Soziopathie |
| med. | split personality | Persönlichkeitsspaltung |
| med. | split personality | Schizophrenie |
| med. | split personality | Schizophrenia |
| med. | split personality | Dementia praecox |
| med. | split personality | Doppelgaengererlebnis |
| med. | split personality | Spaltungsirresein |
| gen. | split personality | gespaltene Persönlichkeit |
| med. | split personality delusion | Doppelgaengerwahn |
| med. | structure of personality | Schichtenaufbau der Persönlichkeit |
| med. | structure of personality | Schichtaufbau der Persönlichkeit |
| med. | structure of personality | Persönlichkeitsaufbau |
| med. | symptomatic psychopathic personality | symptomatischer Psychopath |
| med. | test of personality | Charaktertest |
| med. | test of personality | Persönlichkeitstest |
| med. | test of personality factors | Persönlichkeitsfaktoren-Test |
| med. | test of personality factors | 16-P-f-Test |
| law | the Community shall have legal personality | die Gemeinschaft besitzt Rechtspersoenlichkeit |
| law, fin. | the ECB shall have legal personality | die EZB ist mit Rechtspersönlichkeit ausgestattet |
| law | the Office shall have legal personality | das Amt besitzt Rechtspersönlichkeit |
| med. | type of personality | Persönlichkeitstyp |
| med. | weak personality | schwache Persönlichkeit |
| construct. | Working Group on Legal Personality | Gruppe "Rechtspersönlichkeit" |