Terms containing Personal Data

Subject	English	German
IT	Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows	Zusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
gen.	Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Ausschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
h.rghts.act., commun.	Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector	Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
crim.law., h.rghts.act., econ.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Richtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr
gen.	Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data	Richtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
law	Guidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highways	Richtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen
law	obtaining personal data without authorisation	unbefugtes Beschaffen von Personendaten
law, ADR	personal data and testimonials	Bewerbungsunterlagen
dat.proc.	personal data breach	Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten
dat.proc.	personal data collection	Erhebung personenbezogener Daten
dat.proc.	personal data collection	Sammlung persönlicher Daten
IT	personal data processed by automatic methods	automatisch verarbeitete personenbezogene Daten
IT	personal data processed by automatic methods	automationsunterstützt verarbeitete personenbezogene Daten
law, IT	personal data processing	Bearbeitung von Personen/daten
law, IT	personal data processing	Daten/bearbeitung
law, IT	personal data processing	Bearbeiten
h.rghts.act., IT	personal data protection	Datenschutz
h.rghts.act., IT	personal data protection	Schutz personenbezogener Daten
gen.	personal data protection	Schutz Personenbezogener Daten
busin., IT	personal data sheet	Lebenslauf und Bildungsweg
gen.	personal data sheet	tabellarischer Lebenslauf
busin., IT	personal data sheet	Lebenslauf und Bildungs weg (Kurzdarstellung des)
IT	processing of personal data on behalf of third parties	Verarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag
crim.law.	Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector	Empfehlung R 87 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich
crim.law.	Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police Sector	Empfehlung Nr. R8715 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei
law	Recommendation regulating the use of personal data in the police sector	Empfehlung zur Regelung der Verwendung personenbezogener Daten bei der Polizei
h.rghts.act., IT	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Verordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
gen.	Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data	Datenschutz-Grundverordnung