Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing Personal Data | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishGerman
lawaccessibility of personal dataVerfügbarkeit von Personendaten
ITAdditional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flowsZusatzprotokoll zum Europäischen Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Kontrollstellen und grenzüberschreitendem Datenverkehr
lawto alter personal dataPersonendaten verändern
lawamendment of personal dataUmarbeiten von Personendaten
immigr., ITautomatic handling of personal dataautomatische Verarbeitung personenbezogener Daten
ITautomatic processing of personal dataautomatische Verarbeitung personenbezogener Daten
lawcategory of personal dataKategorie von Personendaten
lawcategory of personal dataDatenkategorie
dat.proc.collection of personal dataSammlung persönlicher Daten
dat.proc.collection of personal dataErhebung personenbezogener Daten
crim.law.collection, processing and utilisation of personal dataErhebung, Verarbeitung und Nutzung personenbezogener Daten
gen.Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such dataAusschuss für den Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
lawconfidentiality of personal dataVertraulichkeit von Personendaten
ITConvention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal DataÜbereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten
lawto copy personal dataPersonendaten kopieren
ITdata of a personal naturepersonenbezogene Daten
lawto destroy personal dataPersonendaten vernichten
h.rghts.act., commun.Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sectorRichtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
h.rghts.act., commun.Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sectorDatenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation
crim.law., h.rghts.act., econ.Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such dataRichtlinie zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten durch die zuständigen Behörden zum Zwecke der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder der Strafvollstreckung sowie zum freien Datenverkehr
gen.Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such dataRichtlinie zum Datenschutz bei der Strafverfolgung
law, ITdisclosure of personal dataBekanntgeben
law, ITdisclosure of personal dataDaten/bekanntgabe
law, ITdisclosure of personal dataBekanntgabe von Personen/daten
crim.law.draw up a report for a retrieval of personal dataden Abruf von personenbezogenen Daten protokollieren
lawto enter personal dataPersonendaten eingeben
lawto erase personal dataPersonendaten löschen
immigr.falsification of personal dataVerfälschung der Personendaten
lawGuidelines for the protection of individuals with regard to the collection and processing of personal data on the information highwaysRichtlinien zum Schutz des Einzelnen hinsichtlich der Erfassung und Verarbeitung persönlicher Daten über die Informationsautobahnen
h.rghts.act., dat.proc.Inspector General for the Protection of Personal DataGeneralinspektor für den Schutzpersonenbezogener Daten
obs., h.rghts.act., dat.proc.Inspector General for the Protection of Personal DataGeneralinspekteur für Personaldatenschutz
ITIntegrated Personal DataIntegrierte Personal-Daten
ITnon-personal datanicht personenbezogene Informationen
lawobtaining personal data without authorisationunbefugtes Beschaffen von Personendaten
gen.personal dataPersonalien
gen.personal dataPersonendaten
busin.personal datapersönliche Informationen (Andrey Truhachev)
busin.personal dataAngaben zur Person
busin.personal datapersönliche Daten
lawpersonal datafile Datei mit personenbezogenen Daten
law, immigr.personal dataAusländerregister
IT, dat.proc., transp.personal dataIndividualinformationen
IT, dat.proc., transp.personal dataPersonaldaten
IT, dat.proc., transp.personal dataprivate Daten
IT, dat.proc., transp.personal datapersonbezogene Informationen
IT, dat.proc., transp.personal datapersonalbezogene Daten
gen.personal datapersonenbezogene Daten
IT, dat.proc., transp.personal dataIndividualdaten
law, immigr.personal dataAusländerzentralregister
lawpersonal dataPersonen/daten
comp.personal dataPersoneninformation
gen.personal dataPersonalangaben
law, ADRpersonal data and testimonialsBewerbungsunterlagen
dat.proc.personal data breachVerletzung des Schutzes personenbezogener Daten
dat.proc.personal data collectionErhebung personenbezogener Daten
dat.proc.personal data collectionSammlung persönlicher Daten
ITpersonal data processed by automatic methodsautomatisch verarbeitete personenbezogene Daten
ITpersonal data processed by automatic methodsautomationsunterstützt verarbeitete personenbezogene Daten
law, ITpersonal data processingBearbeitung von Personen/daten
law, ITpersonal data processingDaten/bearbeitung
law, ITpersonal data processingBearbeiten
h.rghts.act., ITpersonal data protectionSchutz personenbezogener Daten
h.rghts.act., ITpersonal data protectionDatenschutz
gen.personal data protectionSchutz Personenbezogener Daten
busin., ITpersonal data sheetLebenslauf und Bildungsweg
gen.personal data sheettabellarischer Lebenslauf
busin., ITpersonal data sheetLebenslauf und Bildungs weg (Kurzdarstellung des)
fin.personal identification datapersönliche Daten
fin., ITpersonal identification number dataDaten der persönlichen Identifikationsnummer
med.appl.personal patient datapersönliche Patientendaten
lawto process personal dataPersonendaten bearbeiten
ITprocessing of personal dataVerarbeitung personenbezogener Daten
ITprocessing of personal data on behalf of third partiesVerarbeitung personenbezogener Daten im Auftrag
ITprotection of individuals in relation to the processing of personal dataSchutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten
h.rghts.act., ITprotection of personal dataDatenschutz
h.rghts.act., ITprotection of personal dataSchutz personenbezogener Daten
gen.protection of personal dataSchutz Personenbezogener Daten
lawto read personal dataPersonendaten lesen
crim.law.Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police SectorEmpfehlung R 87 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich
crim.law.Recommendation No. R8715 of 17 September 1987 of the Committee of Ministers regulating the Use of Personal Data in the Police SectorEmpfehlung Nr. R8715 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei
lawRecommendation regulating the use of personal data in the police sectorEmpfehlung zur Regelung der Verwendung personenbezogener Daten bei der Polizei
f.trade.record a passenger’s personal datadie persönlichen Daten eines Reisenden erfassen (festhalten)
lawto rectify personal dataPersonendaten berichtigen
h.rghts.act., ITRegulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such dataVerordnung zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
gen.Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such dataDatenschutz-Grundverordnung
law, social.sc., ITright to the protection of personal dataRecht auf Schutz personenbezogener Daten
lawsecret personal datageheime Personen/daten
f.trade.statement on one’s personal dataAussage zur Person
lawstorage of personal dataAufbewahrung von Personendaten
lawstorage of personal dataAufbewahren von Personendaten
lawstoring of personal dataSpeicherung von Personendaten
lawto transmit personal dataübermitteln von Personendaten
lawuse of personal dataVerwendung von Personendaten
lawuse of personal dataVerwenden von Personendaten
polit., h.rghts.act., dat.proc.Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal DataGruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten

Get short URL