Terms containing Permitted

Subject	English	German
transp.	air carrier permitted to act as price leader	Luftfahrtunternehmen das als Preisführer auftreten darf
gen.	All is permitted that pleases	Erlaubt ist, was gefällt
commun.	allocation on a permitted basis	genehmigte Zuordnung
f.trade.	at his request, a person shall be permitted to	auf Verlangen kann der Person gestattet werden
busin.	banks are only permitted to act	Banken sind nur berechtigt zu verfahren
f.trade.	be expressly permitted by law	durch Gesetz ausdrücklich zugelassen
gen.	be permitted to	dürfen
gen.	declaration issued to permitted alien	Duldungserklärung
transp., el.	gross permitted weight	zulässiges Gesamtladegewicht
transp., el.	gross permitted weight	zulässiges Gesamtgewicht
chem.	having permitted access	zutrittsberechtigt
mech.eng.	maximum deceleration permitted by the manufacturer	vom Hersteller zugelassene maximale Verzögerung
gen.	maximum errors permitted in service/ permissible errors in service	maximale Verkehrsfehlergrenzen
gen.	maximum errors permitted in service/ permissible errors in service	Verkehrsfehlergrenzen
f.trade.	maximum level permitted under Community legislation	nach dem Gemeinschaftsrecht zulässiger Höchstwert
coal., el.	maximum permitted charge	Hoechstlademenge
coal., el.	maximum permitted charge	Hoechstladung
nat.res.	maximum permitted concentration, MAC	maximal zulässige Konzentration
nat.res.	maximum permitted concentration, MAC	MZK
nat.res.	maximum permitted concentration, MAC	HZK
nat.res.	maximum permitted concentration, MAC	hochstzulässige Konzentration
nat.res.	maximum permitted concentration, MAC	C.M.A.
gen.	maximum permitted displacement	maximal zulässige Wasserverdrängung
nat.res.	maximum permitted drain	MZA
nat.res.	maximum permitted drain	maximal zulässiger Ablaß
mech.eng.	maximum permitted fifth wheel load	zulässige Sattellast
earth.sc., mech.eng.	maximum permitted filter pressure drop	maximal zulässiger Filter-Druckabfall
el., sec.sys.	maximum permitted gap	Grenzspaltweite
el., sec.sys.	maximum permitted gap	höchstzulässige Spaltweite
tech., mater.sc.	maximum permitted life	höchstzulässige Lebensdauer
transp.	maximum permitted load	zulässige Nutzlast
gen.	maximum permitted load of a ship	zulässige Höchstbelastung eines Schiffes
nat.res.	maximum permitted norm	MZN
nat.res.	maximum permitted norm	maximal zulässige Norm
forestr.	maximum permitted weight	größtes zulässiges Gewicht
coal., chem.	non-permitted explosive	nichtgenehmigter Sprengstoff
mining.	non-permitted explosive	Gesteinssprengstoff
commun.	not permitted for switched connections	nicht wählverbindungsfähig
patents.	other countries shall be permitted to accede	anderen Ländern steht der Beitritt offen
fin.	permitted aid percentage	zulässige Beihilfenintensität
construct.	permitted alignment deviation	Grenzwert für Fluchtabweichung
earth.sc., chem.	permitted band	erlaubtes Band
el.	permitted basis	erlaubte Basis
law	permitted by law	gesetzlich zulässig
construct.	permitted deviation	Grenzabweichung (Bauwesen)
mining.	permitted explosive	Bergbausprengstoff (in Großbritannien)
transp., avia.	permitted fleet tolerance	zulässige Flottentoleranz
agric.	permitted for free circulation	verkehrsfähig
med.	permitted for prescription	verschreibungsfähig
transp., mil., grnd.forc., tech.	permitted gross vehicle weight	höchstzulässiges Gesamtgewicht
nat.sc., agric.	permitted hunter-kill ratio	Jagd-Abschussziffer
biol.	permitted hunter-kill ratio	erlaubte Jagdbeute
transp., avia.	permitted landing mass	zulässige Landemasse
environ.	permitted lead-compound content	zulässiger Gehalt an Bleiverbindungen
nat.res.	permitted level	zulässige Grenzkonzentration
el.	permitted level of interference	erlaubter Rauschpegel
el.	permitted level of interference	erlaubter Interferenzpegel
mining.	permitted light	Grubenlampe (in Großbritannien)
astr.	permitted line	erlaubte Linie
auto.	permitted load	zulässige Ladung
auto.	permitted load	zulässige Beladung
gen.	permitted margin of tolerance in estimates	höchstzulässiger Fehler bei der Schätzung
auto.	permitted payload	zulässige Zuladung
transp., el.	permitted payload	Regelnutzlast eines Fahrzeuges
transp., el.	permitted payload	Regelnutzlast eines Triebwagens
auto.	permitted payload	zulässige Nutzlast
econ.	permitted production	zugelassene Produktion
auto.	permitted rim	zulässige Felge
auto.	permitted roof load	zulässige Dachlast
el.	permitted service	erlaubter Dienst
auto.	permitted speed	zulässige Geschwindigkeit
gen.	permitted term	zugelassene Benennung
transp.	permitted to act as price leader	als Preisführer auftreten
transp.	permitted total weight	zulässiges Gesamtgewicht
auto.	permitted trailer load	zulässige Anhängelast
AI.	permitted transition	erlaubter Übergang
cust.	permitted treatment or use	zulässige zollrechtliche Bestimmung
econ.	permitted use of a trademark	zulässige Benutzung einer Handelsmarke
auto.	permitted weight	zulässiges Gewicht
cust.	time by which the goods or products must have been assigned a new permitted customs approved treatment	Frist, innerhalb welcher die Waren oder Erzeugnisse eine zulässige neue zollrechtliche Bestimmung erhalten müssen
f.trade.	time permitted for unloading	Zeitvorgabe für das Entladen
gen.	to be permitted to	dürfen
gen.	to the extent permitted by law	soweit gesetzlich zulässig
gen.	vans with total permitted laden weight of ...	Lieferwagen mit einem zulässigen Gesamtgewicht von ...
econ.	within the limits permitted by legal or authorized allowances	innerhalb der amtlichen Freigrenzen