Terms containing Permit to

Subject	English	German
el., construct.	cancellation of permit to work	Freimeldung bei Arbeitsende
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren
transp., mil., grnd.forc.	Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland	Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren
law	duty to obtain a permit	Genehmigungspflicht
law, immigr.	entitlement to migrant employment permit	Erlaubnis zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit
law, immigr.	entitlement to migrant employment permit	Gestattung der Aufnahme einer Erwerbstätigkeit
busin.	extension of a permit to stay	Verlängerung einer Arbeitserlaubnis
f.trade.	import permits shall cease to be valid in the following cases	Einfuhrgenehmigungen verlieren ihre Gültigkeit in den folgenden Fällen
immigr.	ineligibility to renew a residence permit	kein Anrecht auf Verlängerung der Aufenthaltserlaubnis
el., construct.	issuing of permit to work	Freigabe zur Arbeit
law	obligation to obtain a permit	Genehmigungspflicht
law	to permit a third party to challenge the judgment	einen Einspruch Dritter gegen eine gerichtliche Entscheidung vorsehen
construct.	permit to dispose on land	Bodenverkehrsgenehmigung
law	permit smb. to do	etw. zu tun (smth.)
law	permit smb. to do	jemandem erlauben (smth.)
transp., avia.	permit to fly	Fluggenehmigung
gen.	permit to stay	Aufenthaltsbefugnis
law	permit to take up permanent residence	Niederlassungsbewilligung
lab.law.	permit to work	schriftliche Freigabe
lab.law.	permit to work	Anweisung
meas.inst.	permit to work	Arbeitsgenehmigung
gen.	permit to work	Arbeitsbewilligung
lab.law., el.	permit to work request	Freischaltantrag zur Ausfuehrung von Arbeiten
lab.law., el.	permit to work request	Freigabeantrag zur Aus-Fuehrung von Arbeiten
econ.	permitting withdrawals on demand up to some upper limit	Zulassung von Sofortabhebungen bis zu einem bestimmten Höchstbetrag
gen.	permit-to-work system	Arbeitsfreigabesystem
NGO	reason for refusal of a permit acc. to the Law on Residence and Settlement in Austria	Versagungsgrund
law	requirement to hold permits	Zertifikatspflicht
immigr.	residence permit conferring the right to the longest period of residency	Aufenthaltserlaubnis mit der längsten Gültigkeitsdauer
agric.	Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections	Programm gegenseitiger Inspektion
lab.law.	system permitting connection to an external device	Verbindungssystem,das an einen äusseren Apparat angeschlossen werden kann
nat.sc., agric.	test fields to permit annual post-control of seed	Vergleichsfelder zur jährlichen Nachkontrolle des Saatguts
f.trade.	the holder shall return to the issuing authority the original of the permit which has expired	der Inhaber hat das Original einer abgelaufenen Genehmigung an die ausstellende Behörde zurückzusenden
f.trade.	the holder shall, without undue delay, return to the issuing authority the original of the permit which has expired	der Inhaber hat das Original einer abgelaufenen Genehmigung unverzüglich an die ausstellende Behörde zurückzusenden
environ.	the original is to be withheld pending presentation of the corresponding export permit	das Original ist bis zur Vorlage der entsprechenden Ausfuhrgenehmigung einzubehalten
f.trade.	the received permit allows him to	die übersandte Erlaubnis beinhaltet auch das Recht zu
gen.	to permit	erlauben