Subject | English | German |
transp. | Agreement on Minima Requirement for the Issue and Validity of Driving Permits | übereinkommen über die Mindestandforderungen für die Erteilung und die Gueltigkeit von Fuehrerscheinen |
transp. | Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC | Übereinkommen über die Mindestanforderungen für die Erteilung und die Gültigkeit von Fahrerlaubnissen APC |
law | application for a permit | Antrag auf eine Erlaubnis |
law | application for a permit | Zulassungsantrag |
law, industr. | application for a permit | Genehmigungsantrag |
construct. | application for building permit | Bauantrag |
gen. | application for permit | Antragstellung |
law | apply for a permit | eine Genehmigung beantragen |
gen. | book of permits for buying toxic substances | Giftbuch (in der Schweiz: Buch mit einzelnen Giftscheinen) |
transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren |
transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren |
transp., mil., grnd.forc. | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Ausschuss für die Durchführung der Regeln für die Verteilung und Verwaltung von der Gemeinschaft zugewiesenen Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren |
transp., mil., grnd.forc. | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Ausschuss für die Verteilung von Genehmigungen für Lastkraftwagen, die in der Schweiz fahren |
auto. | driving permit for light motorcycles | Kleinkraftrad-Führerschein |
f.trade. | for the purposes of the issue of an export permit | zum Zweck der Ausstellung einer Ausfuhrgenehmigung |
law | market for tradable permits | Markt für Emissionsrechte |
construct. | permit for archaeological excavations | Ausgrabungserlaubnis |
construct. | permit for archaeological excavations | Deckplatte |
gen. | permit for buying toxic substances | Giftschein (in der Schweiz: Erlaubnisschein für den Bezug giftiger Stoffe) |
paraglid. | permit for entry by air | Einflugerlaubnis |
law, industr. | permit for new installations | Genehmigung neuer Anlagen |
econ. | permit for the unloading of vessels | Erlaubnis zur Ausladung der Ware vom Schiff |
f.trade. | pre-issued permit for | im Voraus ausgestellte Genehmigung für |
f.trade. | pre-issued permits for | im Voraus ausgestellte Genehmigungen für |
f.trade. | procedures for the issue of permits | Verfahren für die Ausstellung von Genehmigungen |
NGO | reason for refusal of a permit acc. to the Law on Residence and Settlement in Austria | Versagungsgrund |
f.trade. | rejection of an application for import permit | Ablehnung eines Antrags auf Einfuhrgenehmigung |
unions. | residence permit for a national of a Member State of the EEC | Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige eines EWG-Mitgliedstaates |
law, immigr. | uniform format for residence permits | einheitlicher Aufenthaltstitel |
gen. | uniform format for residence permits | einheitliche Gestaltung des Aufenthaltstitels |