| Subject | English | German |
| polit. | Chair of the Permanent Representatives Committee | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter |
| polit. | Chair of the Permanent Representatives Committee | Präsidentin des AStV |
| polit. | Chair of the Permanent Representatives Committee | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter |
| polit. | Chair of the Permanent Representatives Committee | Präsident des AStV |
| polit. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Präsident des AStV |
| polit. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Präsidentin des AStV |
| polit. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter |
| polit. | Chairman of the Permanent Representatives Committee | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter |
| polit. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter |
| polit. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | Präsidentin des AStV |
| polit. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter |
| polit. | Chairwoman of the Permanent Representatives Committee | Präsident des AStV |
| law | committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States | Ausschuß, der sich aus den Ständigen Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt |
| org.name. | Committee of Permanent Representatives | Ausschuss der Ständigen Vertreter AStV (Der Ausschuss der Ständigen Vertreter hat die Aufgabe, die Arbeiten des Rates der Europäischen Union in seinen verschiedenen Zusammensetzungen vorzubereiten. Die Mitglieder des AStV sind die Botschafter der Mitgliedstaaten in Brüssel und deren Stellvertreter., COREPER) |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Ausschuss der Ständigen Vertreter |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten |
| gen. | European Union-Palestinian Permanent Security Committee | Ständiger Sicherheitsausschuss Europäische Union-Palästinensische Behörde |
| market. | franchise chain's non-permanent committee | Sonderausschuß |
| food.ind. | International Permanent Committee on Canned Foods | Internationaler Ständiger Ausschuss der Konserven-Wirtschaft |
| environ. | Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone |
| gen. | Joint Permanent Technical Committee | Gemeinsamer ständiger technischer Ausschuss |
| gen. | OSCE's Permanent Committee | Ständiger Rat der OSZE |
| gen. | permanent advisory committee on ecology and development | ständiger beratender Ausschuss für Oekologie und Entwicklung |
| gen. | Permanent Committee | Parlementarischer Ständiger Ausschuss |
| gen. | Permanent Committee | Ständiger Ausschuss |
| gen. | Permanent Committee | Ständiger Ausschuß |
| stat., agric. | Permanent Committee on Agricultural Statistics | Ständiger Ausschuss für Agrarstatistik |
| agric. | Permanent Committee on Agriculture and Fisheries | Ständiger Ausschuss für Landwirtschaft und Fischerei |
| fish.farm. | Permanent Committee on Control and Enforcement | Ständiger Ausschuss für Kontroll- und Durchsetzungsmassnahmen |
| patents., polit. | Permanent Committee on Cooperation for Development Related to Intellectual Property | Ständiger Ausschuss für Entwicklungszusammenarbeit in Bezug auf geistiges Eigentum |
| cultur. | Permanent Committee on Cultural Affairs | Ständiger Ausschuss für Kultur |
| gen. | Permanent Committee on Defence | Ständiger Ausschuss für Verteidigungsfragen |
| gen. | Permanent Committee on Development Cooperation | Ständiger Ausschuss für Entwicklungshilfe |
| ed. | Permanent Committee on Education and Science | Ständiger Ausschuss für Unterricht und Wissenschaft |
| law | Permanent Committee on Foreign Affairs | Ständiger Ausschuss für Auswaertige Angelegenheiten |
| gen. | Permanent Committee on Home Affairs | Ständiger Ausschuss für innere Angelegenheiten |
| gen. | Permanent Committee on Intelligence and Security Services | Kommission Nachrichten-und Sicherheitsdienste |
| law | Permanent Committee on Justice | Ständiger Rechtsausschuss der Zweiten Kammer der Generalstaaten |
| gen. | Permanent Executive Committee of the CIECC | Ständiger Exekutivausschuß des CIECC |
| arts., ed., nat.sc. | Permanent Executive Committee of the Inter-American Council for Education, Science and Culture | Ständiger Exekutivausschuß des CIECC |
| fin., social.sc., USA | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Ständiger Exekutivausschuß des OAS-Wirtschaftsrates |
| agric. | Permanent International Committee of Common Market Vinegar-CPIV | Gemeinsamer Markt-CPIV |
| agric. | Permanent International Committee of Common Market Vinegar-CPIV | Ständiger Internationaler Essigausschuss |
| food.ind. | Permanent International Vinegar Committee - Common Market | Ständiger internationaler Ausschuss der Essighersteller - Gemeinsamer Markt |
| environ. | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Zwischenstaatlicher Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre im Sahel |
| EU. | Permanent Representatives Committee | Ausschuss der Ständigen Vertreter (COREPER) |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Ausschuss der Ständigen Vertreter |
| cust., polit. | Permanent Technical Committee | Ständiger Technischer Ausschuss |
| fin., polit. | Permanent Technical Committee | Ständiger Technischer Ausschuss |