Terms containing Peripheral

Subject	English	German
automat.	additional peripheral unit	zusätzliche periphere Einheit
automat.	additional peripheral unit	zusätzliche Randeinheit
construct.	air-feeding perforated peripheral pipe	perforiertes Rohr zur Lufteinleitung (for foam removal in baths)
med.	autonomic division of peripheral nervous system	vegetatives Nervensystem (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	autonomic division of peripheral nervous system	ANS (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	autonomic division of peripheral nervous system	autonomes Nervensystem (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	autonomic part of peripheral nervous system	ANS (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	autonomic part of peripheral nervous system	vegetatives Nervensystem (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
med.	autonomic part of peripheral nervous system	autonomes Nervensystem (systema nervosum autonomicum, divisio autonomica systematis nervosi peripherici, pars autonomica systematis nervosi peripherici)
health.	blockage in the peripheral circulatory system	Verschluß von peripheren Blutgefäßen
microel.	bus-to-peripheral interface	Bus-Peripherie-Schnittstelle
microel.	cause the requests to be executed by peripherals	die Bearbeitung der Anforderungen durch die Peripherie veranlassen
telecom.	central monitoring peripherals	Zentralüberwachungsperipherie
med.	chronic peripheral neuritis	chronische peripherale Neuritis
comp.	common peripherals	gemeinsame Peripherie
polit., loc.name., energ.ind.	Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions	Gemeinschaftsinitiative zur Verbesserung der Energie-Infrastrukturen in peripheren Regionen
polit., loc.name., energ.ind.	Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions	Gemeinschaftsinitiative zugunsten von Regionen, die einen Entwicklungsrückstand aufweisen Regionen des Ziels Nr. 1 und die unzureichend mit Energieinfrastrukturen ausgestattet sind
IT	compatible peripherals	kompatible Peripheriegeräte
patents.	computer hardware and peripheral devices	Computerhardware und -peripheriegeräte
patents.	computer peripheral apparatus	Computerperipheriegeräte
gen.	computer peripheral devices	Computerperipheriegeräte
patents.	computer peripheral equipment	Computerperipherieausrüstung
IT	computer peripherals	Peripheriegerät für Rechner
comp.	computer peripherals	Rechnerperipherie
IT, dat.proc.	computer peripherals module	Rechner-Peripheriegeräte-Modul
polit., loc.name., environ.	Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe	Konferenz der peripheren Küstenregionen Europas
polit., loc.name., transp.	Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe	Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft
polit., loc.name., transp.	Conference of Peripheral Maritime Regions of the EC	Konferenz der peripheren Küstenregionen der Gemeinschaft
patents.	consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices	Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte
microel.	data processing peripheral	Datenverarbeitungsperipheriegerät
patents.	data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten
IT, dat.proc.	decentralized peripheral unit	dezentralisierte Peripherieeinheit
patents.	design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers	Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer
econ.	development of the more peripheral regions	Förderung der peripheren Regionen
med.appl.	directional peripheral Doppler	direktionaler Peripheriedoppler
med.	disturbed peripheral blood flow	periphere Durchblutungsstoerung
transp., el.	division into peripheral branches	mehrere Verzweigungen an der Peripherie
patents.	electromechanical peripheral apparatus	elektromechanische Peripheriegeräte
patents.	electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers	elektronische und elektromechanische Peripheriegeräte, alle zur Verwendung mit Computern
microel.	electronic peripheral	mikroprogrammierbare Einheit
microel.	electronic peripheral	Algorithmusbaustein
patents.	electronic peripheral apparatus	elektronische Peripheriegeräte
polit., loc.name.	extent to which an area is peripheral	Randlage
IT	file peripheral	periphere Speichereinheit
construct.	flexible peripheral supporting structure	elastischer Stützrand
med.	focal peripheral neuropathy	fokale periphere Neuropathie
IT	functional peripherals	Peripherie
IT	functional peripherals	Arbeitsperipherie
IT	hard disc file-peripheral	periphere Speichereinheit mit starrer Magnetplatte
commun.	hardcopy peripherals	Papierperipherie (computer)
microel.	hook the bit-slice processor to slower peripherals	den Bitscheibenprozessor mit langsameren Peripheriegeräten koppeln
patents.	information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing	Informationsverarbeitungsanlagen und -geräte, Computer, Personalcomputer, Computerterminals, Peripheriegeräte, Computerzubehör, Computerteile und Computerspeicher, Textverarbeitungsgeräte
comp.	input peripherals	Eingabeperipherie
comp.	input peripherals	periphere Eingabegeräte
IT, dat.proc.	input/output peripheral processor	peripherer E/A-Prozessor
IT, dat.proc.	input/output peripheral processor	Dateneingabe-Ausgabe-Prozessor
IT, dat.proc.	input/output peripheral processor	Eingabe-Ausgabe-Einheit
patents.	interfaces and peripheral devices for computers	Schnittstellen und Peripheriegeräte für Computer
polit., loc.name.	Intergroup on Islands and Peripheral Maritime Regions	Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Insel- und Küstenrandregionen"
IT, dat.proc.	i/o peripheral processor	Eingabe-Ausgabe-Einheit
IT, dat.proc.	i/o peripheral processor	Dateneingabe-Ausgabe-Prozessor
law	island, landlocked, and peripheral regions	insulare, eingeschlossene und am Rande liegende Gebiete
gen.	island or peripheral character	Insel- oder Randlage
polit., loc.name.	Islands and Peripheral Maritime Regions	Insel- und Küstenrandregionen
law	link island, landlocked and peripheral regions with the central regions of the Community	insulare,eingeschlossene und am Rande gelegene Gebiete mit den zentralen Gebieten der Gemeinschaft verbinden
IT	local peripheral equipment	Nahperipherie
earth.sc.	lower-level radioactive peripheral plant system	schwach radioaktiver äußerer Anlagenteil
IT	minicomputer with peripheral equipment	Mini-Computer mit peripheren Geräten
tech.	multifunction peripheral	Multifunktionsbaustein
gen.	off-line peripheral device	rechnerunabhängiges Gerät
comp.	on-chip peripheral	Peripheriesteuerung im Mikrorechner-Schaltkreis
comp.	on-chip peripheral	Peripheriesteuerung im Schaltkreis
comp.	on-chip peripheral	schaltkreisintegrierte Peripheriesteuerung
gen.	one-line peripheral device	rechnerabhängiges Gerät
gen.	online peripheral device	rechnerabhängiges Gerät
microel.	parallel peripherals	Parallelperipheriegeräte
med.	parasympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system	parasympathisches System (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici)
med.	parasympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system	parasympathisches Nervensystem (pars parasympathica divisionis autonomici systematis nervosi, pars parasympathetica systematis nervosi autonomici)
tech.	peripheral adapter	Peripherieanschluß
tech.	peripheral air seal	aeusserer Luftdichtungsring
comp.	peripheral allocation table	periphere Zuordnungstafel
med.	peripheral annular infiltration	eitriges Hornhautinfiltrat
nucl.phys.	peripheral annulus disc	Zentrifuge
nucl.phys.	peripheral annulus disc	Ringspalt-Tellerzentrifuge
paleont.	peripheral aperture	periphere Mündung
paleont.	peripheral aperture	exteriomarginale Mündung
gen.	peripheral area	Randgebiet
gen.	peripheral areas	Außenviertel
gen.	peripheral areas	Randgebiete
gen.	peripheral areas	äusserer rtel
med.	peripheral arterial disease	periphere arterielle Erkrankung
emerg.care	peripheral arterial disease	peripher arterielle Verschlusskrankheit (pAVK)
med.	peripheral arterial disease	peripher arterielle Verschlusskrankheit
gen.	peripheral arterial disease PAD	periphere arterielle Verschlußkrankheit pAVK, alt
health.	peripheral artery disease PAD	pAVK (andrewtishin)
med.	peripheral artery embolism	periphere Embolie
comp.	peripheral assignment table	periphere Zuordnungstafel
med.	peripheral ataxia	periphere Ataxie
med.	peripheral atelectasis	Randatelektase
health.	peripheral basophilia	Basophilie im peripheren Blut
med.	peripheral blood	peripheres Blut
health.	peripheral blood cell	Blutzellen im peripheren Blut
med.	peripheral blood lymphocyte	peripheres Lymphozyt
med.	peripheral blood mononuclear cell	periphere mononukleäre Blutzelle
med.	peripheral blood picture	Blutstatus
med.	peripheral bone clamp	Thoma-Klammer
med.	peripheral branch	peripherer Zweig
met., mech.eng.	peripheral broaching	Tubusräumen
met., mech.eng.	peripheral broaching	Topfräumen
met., mech.eng.	peripheral broaching	Umfangsräumen
IT	peripheral bus	Peripherie-BUS
IT	peripheral bus	peripherer Bus
telecom.	peripheral bus	Peripheriebus
gen.	peripheral business	Randgeschäft
gen.	peripheral business	Nicht-Kerngeschäft
mech.eng.	peripheral cam	Daumen
mech.eng.	peripheral cam	Kurvenscheibe
mech.eng.	peripheral cam	Nocken
mech.eng.	peripheral cam	Drehnocken
mech.eng.	peripheral cam	Scheibenkurve
transp.	peripheral car park	Parkplatz an der Peripherie
transp.	peripheral car park	abgelegener Parkplatz
med.	peripheral carcinoma of the lung	peripheres Lungenkarzinom
tech.	peripheral change	randliche Umwandlung
IT	peripheral chip select	aüssere Chipauswahllogik
tech.	peripheral circuit	Peripherieschaltung
med.	peripheral circulation	Körperkreislauf
med.	peripheral circulation	Systemkreislauf
med.	peripheral circulation	großer Kreislauf
med.	peripheral circulation	peripherer Kreislauf
med.	peripheral circulatory regulation	periphere Kreislaufregulation
hi.energ.	peripheral collision	peripherer Stoß
IT, dat.proc.	peripheral communication	Dialog Mensch-Maschine
phys.	peripheral component	Umfangskomponente
commun., IT	peripheral component interconnect	Peripheral Component Interconnect
commun., IT	peripheral component interconnect	PCI-Bus
IT	Peripheral Component Interconnect standard	PCI-Standard
busin., IT	peripheral connection	Peripherieanschluss
telecom.	peripheral connection simulator	Peripherie-Anschluß-Simulator
automat.	peripheral control	Peripheriesteuerung
automat.	peripheral control	periphere Steuerung
IT	peripheral control	Peripheriekontrolle
gen.	peripheral control	Ein-Ausgabe-Steuerung
tech.	peripheral control system	Steuersystem fuer periphere Geraete
IT, dat.proc.	peripheral control transfer	periphere Transferkontrolle
microel.	peripheral control transfer	periphere Steuerübertragung
IT	peripheral control unit	EA-Werk
IT	peripheral control unit	Ein-Ausgabewerk
automat.	peripheral controller	Peripheriesteuerungsbaustein
microel.	peripheral controller	periphere Steuereinheit
gen.	peripheral cooling	Peripheriekühlung
med.	peripheral corneal ectasia	Randektasie
gen.	"peripheral currencies"	"periphere Währungen"
tech.	peripheral current	zirkularer Strom
IT, earth.sc.	peripheral data bus	peripherer Datenbus
comp.	peripheral data transfer	periphere Datenübertragung
tech.	peripheral device	Peripherieeinheit
IT, dat.proc.	peripheral device	periphere Einheit
gen.	peripheral device	Peripheriegerät
comp.	peripheral device	Anschlussgerät
automat.	peripheral device allocation	Peripheriegerätezuordnung
gen.	peripheral devices	Peripheriegeräte
IT	peripheral devices	periphere Geräte (Ausrüstung)
AI.	peripheral discriminability	periphere Unterscheidbarkeit
IT	peripheral disk file	periphere Plattendatei
med.	peripheral dislocation	Dislocatio ad peripheriam (dislocatio ad peripheriam)
med.	peripheral distribution of copper	peripherale Kupferverteilung
IT, el.	peripheral driver	peripherer Treiber
microel.	peripheral-driving software	Peripheriesteuersoftware
environ.	peripheral dyke	Randdamm
chem.	peripheral electron	Valenzelektron
phys.	peripheral electron	Außenelektron
tech.	peripheral electron	kernfernes Elektron
busin., IT	peripheral equipment	Peripherie
construct.	peripheral equipment	periphere Anlage
IT	peripheral equipment	periphere Geräte (Ausrüstung)
IT, dat.proc.	peripheral equipment	periphere Einheit
telecom.	peripheral equipment	periphere Einrichtung
IT, dat.proc.	peripheral equipment	Peripheriegerät
med.appl.	peripheral equipment	Peripheriegeräte
busin., IT	peripheral equipment	Peripherieanlage
busin.	peripheral equipment	Zusatzausstattung
automat.	peripheral equipment	Zusatzgeräte
tech.	peripheral equipment	periphere Geraete
IT	peripheral equipment operator	Peripheriegeräte-Betreiber
med.	peripheral facial paralysis	periphere Fazialislähmung
med.	peripheral facial paralysis	periphere Facialislähmung
med.	peripheral facial paralysis	Bell-Lähmung
med.	peripheral facioplegia	periphere Gesichtslähmung
med.	peripheral facioplegia	periphere Fazialislähmung
agric.	peripheral felling	Rändelungshieb
agric.	peripheral felling	Umsäumungshieb
tech.	peripheral force	Umfangskraft
tech.	peripheral function	Randfunktion
med.	peripheral giant cell reparative granuloma	Riesenzellepulis (epulis gigantocellularis)
med.	peripheral glioma	Schwannogliom
med.	peripheral glioma	Neurilemmom
med.	peripheral glioma	Schwannom
met.	peripheral grinding	Umfangschleifen
opt.	peripheral groove	Randnut
tech.	peripheral group	Peripheriebaugruppe
med.	peripheral gustatory receptor	peripherer Geschmacksrezeptor
med.	peripheral haemodynamics	periphere Hämodynamik
IT, el.	peripheral hardware	Peripherie
opt.	peripheral hardware	periphere Geräte
mater.sc.	peripheral head ledge	Kopfkranzleiste
med.	peripheral hearing disturbance	periphere Hörstörung
med.	peripheral heart	peripheres Herz
hobby, transp.	peripheral hem	Basis
skydive.	peripheral hem	Basis (periphery)
tech.	peripheral impulse turbine	Geblaeserand-Gleichdruckturbine
tech.	peripheral interface	Peripherieschnittstelle
IT	peripheral interface	Peripherie-Schnittstelle
comp.	peripheral interface adapter	PIA-Schaltkreis
microel.	peripheral interface adapter	Peripherieanschlußbaustein
microel.	peripheral interface adapter	Peripherieschnittstellenadapter (paralleler Interfacebaustein für die Zusammenschaltung von Peripheriegeräten mit der Mikroprozessoreinheit)
microel.	peripheral interface adapter	peripherer Schnittstellenbaustein
comp.	peripheral interface adapter	Peripherieschnittstellen- Anpassungsbaustein
telecom.	peripheral interface bus	Interface Peripheriebus
microel.	peripheral interface element	periphere Schnittstelle
amer.	peripheral interface program PIP	Interfaceprogramm
IT, dat.proc.	peripheral interface unit	Peripherie-Interface
IT, dat.proc.	peripheral interface unit	Anpassungsschaltung zur Peripherie
med.	peripheral intravenous line	peripherer Venenkatheter
med.appl.	peripheral iridectomy forceps	periphere Iridektomiepinzette
med.	peripheral ischaemic condition	periphere ischämische Erkrankung
transp.	peripheral jet	peripherer Strahl
transp.	peripheral jet air cushion	Luftkissen mit Ringstrahl
transp.	peripheral jet air cushion	Randstrahler
transp.	peripheral jet air cushion	Ringspaltstrahler
transp.	peripheral jet cushion system	Ringstrahlkissensystem
construct.	peripheral joint	Umfangsfuge
AI.	peripheral knowledge	peripheres Wissen
gen.	peripheral lake	Randsee
med.	peripheral lamella	Lamella subperiostica
phys.	peripheral layer	Randschicht
phys.	peripheral layer	Mantelschicht
gen.	peripheral leakage	Luftspaltstreuung (periphere Streuung)
IT	peripheral limited	peripheriebegrenzt
microel.	peripheral-limited	durch die Peripherie begrenzt (z. B. hinsichtlich der Verarbeitungszeit)
tech.	peripheral line	Umgrenzungslinie
polit., loc.name., fish.farm.	peripheral location in the Community	geographische Randsituation in der Gemeinschaft
polit., loc.name., fish.farm.	peripheral location in the Community	geographische Randlage innerhalb der Gemeinschaft
life.sc.	peripheral location in the Community	geografische Randlage innerhalb der Gemeinschaft geographische Randlage innerhalb der Gemeinschaft
gen.	peripheral low voltage	periphäre Niedervoltage
med.	peripheral lymphocyte	peripheres Lymphozyt
med.	peripheral lymphoid organ	peripheres lymphatisches Organ
med.	peripheral lymphoid organ	sekundäres lymphatisches Organ
law	peripheral/marginal voters	die Wähler von Splitterparteien
law	peripheral/marginal voters	die Wähler extremisticher Parteien
health.	peripheral mechanism	Begleitvorgang
med.	peripheral membrane protein	peripheres Membranprotein
IT	peripheral memory	externer Speicher
industr., construct., mech.eng.	peripheral milling	bogenförmiges Spanen
met., mech.eng.	peripheral milling	Walzfräsen
met., mech.eng.	peripheral milling	Umrissfräsen
met., mech.eng.	peripheral milling	Umfangfräsen
tech.	peripheral milling	Walzfraesen
met., mech.eng.	peripheral milling cutter	Umfangfräser
met., mech.eng.	peripheral milling cutter	Nuten-Scheibenfräser
met., mech.eng.	peripheral milling cutter	Mantelfräser
met., mech.eng.	peripheral milling cutter	Nutenfräser
met., mech.eng.	peripheral milling cutter	Walzenfräser
hi.energ.	peripheral model	peripheres Modell (a particle model)
commun.	peripheral module	Anschlussmodul
phys.	peripheral moraine	Randmoräne
med.	peripheral motor neuron	peripher-motorisches Neuron
med.	peripheral motor neurone	letzte gemeinsame Endstrecke
med.	peripheral motor neurone	gemeinsame Endstrecke
gen.	peripheral nature	Randlage
fin.	peripheral nature of areas	Randlage der Gebiete
health.	peripheral nerve	periphärer Nerv
med.	peripheral nerve	peripherer Nerv
med.	peripheral nerve injury	periphere Nervenverletzung
med.	peripheral nervous system	PNS (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi)
med.	peripheral nervous system	peripheres Nervensystem (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi)
med.	peripheral neuroectodermal tumour	peripherer neuroektodermaler Tumor
med.	peripheral neurofibromatosis	periphere Neurofibromatose
med.	peripheral neurofibromatosis	von Recklinghausen-Krankheit
med.	peripheral neurofibromatosis	NF1
med.	peripheral neurofibromatosis	Neurofibromatose 1
med.	peripheral neurolymphomatosis	periphere Neurolymphomatose
health.	peripheral neuron	periphäres Neuron
health.	peripheral neuropathy	periphere Neuropathie
commun.	peripheral news desk	örtliche Redaktion
IT, dat.proc.	peripheral node	Blatt
IT, dat.proc.	peripheral node	Endknoten
IT, dat.proc.	peripheral node	tip-Knoten
phys.	peripheral nucleon	äußeres Nukleon
dialys.	peripheral oedema	peripheres Ödem
busin., IT	peripheral operations	Peripheriesteuerung
med.appl.	peripheral optic contact lens	Kontaktlinse mit peripherer Optik
phys.	peripheral orbit	äußere Elektronenbahn
chem.	peripheral orbit	Valenzbahn
opt.	peripheral outline of a lens	Verlauf der Außenkante eines Brillenglases
environ.	peripheral park area A zone of the park where scientific research is allowed. Beyond this there is a buffer zone which protects the whole reserve from agricultural, industrial and urban development	Parkrandgebiet
environ.	peripheral park area	Parkrandgebiet
transp., construct.	peripheral parking	fringe parking
med.	peripheral part of nervous system	PNS (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi)
med.	peripheral part of nervous system	peripheres Nervensystem (systema nervosum periphericum, pars peripherica systematis nervosi)
health.	peripheral polyneuropathy	Polyneuritis
IT, dat.proc.	peripheral processor	Peripherieprozessor
gen.	peripheral protection	Aussenhautschutz
med.	peripheral protein	peripheres Protein
chem.	peripheral extrinsic proteins	periphere extrinsische Proteine
auto.	peripheral pump	Peripheralpumpe
earth.sc., mech.eng.	peripheral pump	Zellenrad/pumpe
mech.eng.	peripheral pump	Seitenkanalpumpe
earth.sc., mech.eng.	peripheral pump	Peripheral/pumpe
mech.eng.	peripheral rake angle	Spanwinkel
phys.	peripheral ray	Randstrahl
med.	peripheral reflex	peripherer Reflex
phys.	peripheral region	Peripherie
econ.	peripheral region	Randgebiet
phys.	peripheral region	Randzone
polit., loc.name., fin.	peripheral region	Randregion
polit., loc.name.	peripheral region	am Rande gelegenes Gebiet
polit., loc.name.	peripheral region	Region in Randlage
microel.	peripheral register	Peripherieregister
med.	peripheral resistance unit	PRU
med.	peripheral resistance unit	periphere Widerstandeinheit
tech.	peripheral resolution	Randschärfe
gen.	peripheral retinal degeneration	periphere Netzhautdegeneration
construct.	peripheral rib	Aussteifung über den gesamten Umfang
construct.	peripheral ring	Konturring
construct.	peripheral ring	Außenring
med.	peripheral runoff	peripherer Abfluss
tech.	peripheral seal	Umfangsdichtung
commun.	peripheral section	Ausläufer (of a network)
commun.	peripheral sections	Netzausläufer (of a network)
med.	peripheral sensory neuron	peripher-sensitives Neuron
med.	peripheral sensory neuropathy	peripherale Sinnesneuropathie
phys.	peripheral shell	Außenschale
chem.	peripheral shell	Valenzschale
automat.	peripheral signal	Signal aus der Peripherie
gen.	peripheral site	Randlage
gen.	peripheral site	periphere Lage
gen.	peripheral situation d version	Randlage
transp.	peripheral skirt	Aussenschuerze
transp.	peripheral skirt	Außenschürze
comp.	peripheral slot	Steckplatz fur Peripheriebausteine
gen.	peripheral speed	Umfangsgeschwindigkeit
met., mech.eng.	peripheral speed of the grinding wheel	Schleifscheiben-Umfangsgeschwindigkeit
met., mech.eng.	peripheral speed of the workpiece	Werkstück-Umfangsgeschwindigkeit
gen.	peripheral state	Randstaat
microel.	peripheral storage	Peripheriespeicher
IT, tech.	peripheral storage	externer Speicher
IT, tech.	peripheral storage	Peripherspeicher
IT, tech.	peripheral storage	äußerer Speicher
work.fl., IT	peripheral storage	peripherer Speicher
IT, earth.sc.	peripheral storage unit	periphere Speichereinheit
IT, tech.	peripheral store	externer Speicher
IT, tech.	peripheral store	Peripherspeicher
IT, tech.	peripheral store	äußerer Speicher
work.fl., IT	peripheral store	peripherer Speicher
tech.	peripheral stress	Randspannung
tech.	peripheral stress	Umfangsspannung
IT	peripheral subsystem	Peripherieuntersystem
automat.	peripheral subsystem	Peripherie-Untersystem
commun., IT	peripheral supplier of materials	peripherer Lieferant von Materialien
construct.	peripheral supporting structure	Auflagerkante
construct.	peripheral supporting structure	Auflagerlinie
gen.	peripheral surveillance	Peripherieüberwachung
med.	peripheral tabes	Polyneuritis alcoholica
med.	peripheral tabes	Neurotabes
med.	peripheral tabes	Pseudotabes
gen.	peripheral taxiway	peripherer Rollweg
IT	peripheral technology	Peripherik
commun., IT, R&D.	peripheral technology	periphere Technologie
phys.	peripheral tension	Randspannung
tech.	peripheral tension	Umfangsspannung
construct.	peripheral tie	äußerer Ringanker
construct.	peripheral tie beam	Ringanker
med.	peripheral tolerance	periphere Toleranz
IT, tech.	peripheral transfer	periphere Übertragung
telecom.	peripheral unit	periphere Einrichtung
telecom.	peripheral unit	Peripherie
el.	peripheral unit	Anschlusseinheit
tech.	peripheral unit	Peripheriegerät
tech.	peripheral unit	Anschlußeinheit
IT	peripheral unit	periphere Einheit
phys.	peripheral unit	Zusatzgerät
tech.	peripheral unit	Anschlußgerät
tech.	peripheral unit	peripheres Gerät
IT	peripheral units	periphere Einheiten
med.	peripheral vascular catheter	peripherer Venenkatheter
med.appl.	peripheral vascular clamp	Peripheral-Gefäßklemme
dialys.	peripheral vascular disease	periphere arterielle Verschlußkrankheit (pAVK)
dialys.	peripheral vascular disease	pAVK (periphere arterielle Verschlußkrankheit)
med.	peripheral vascular disease	periphere Gefäßkrankheit
dialys.	peripheral vascular occlusive disease	pAVK (obstruktive periphere Gefäßkrankheit)
dialys.	peripheral vascular occlusive disease	obstruktive periphere Gefäßkrankheit
med.	peripheral vascular resistance	peripherer Gefäßwiderstand
med.appl.	peripheral vascular retractor	Wundhaken für periphere Gefäße
gen.	peripheral vasodilators	periphere Vasodilatatoren
dialys.	peripheral vein	periphere Vene
earth.sc.	peripheral velocity	Tangentialgeschwindigkeit
tech.	peripheral velocity	Umfangsgeschwindigkeit
agric.	peripheral velocity	Radumfangsgeschwindigkeit
phys.	peripheral velocity	Randgeschwindigkeit
emerg.care	peripheral venous	periphervenös
med.	peripheral venous catheter	peripherer Venenkatheter
med.	peripheral venous line	peripherer Venenkatheter
gen.	peripheral venous pressure	peripherer Venendruck
mining.	peripheral ventilation	grenzläufige Wetterführung
phys.	peripheral vision	indirektes Sehen
med.	peripheral vision	Randsehen
med.	peripheral vision	peripheres Sehen
opt.	peripheral visual acuity	periphere Sehschärfe
lab.law.	peripheral workforce	Randbelegschaft
phys.	peripheral zone	Randzone
phys.	peripheral zone	Peripherie
nat.res.	peripheral zone effect	Randzoneneffekt
microel.	peripherals availability	Verfügbarkeit der Peripheriegeräte
transp.	port in peripheral area	Hafen im Randgebiet
auto.ctrl.	process peripherals	Prozessperipherie
automat.	programmable peripheral interface	programmierbarer Peripherieschnittstellenbaustein
microel.	programmable peripheral interface	programmierbarer Baustein zum Peripherieanschluß
microel.	programmable peripheral interface	programmierbarer Interfacebaustein zum Peripherieanschluß
microel.	programmable peripheral interface	programmierbarer peripherer Schnittstellenbaustein
microel.	programmable peripheral interface	programmierbarer Peripherieanschlußbaustein
microel.	programmable peripheral interface circuit	PPI-Schaltkreis
microel.	programmable peripheral interface circuit	programmierbarer Peripherie-Interfaceschaltkreis
tech.	remote peripheral	Fernperipheral
patents.	rental of computer peripheral devices	Vermietung von Computerperipheriegeräten
patents.	rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor	Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten
construct.	rigid peripheral supporting structure	starrer Stützrand
IT	selected peripheral technology	ausgewählte Peripherietechnologie
IT, el.	serial communications interface peripheral card	periphere Schnittstellenkarte für serielle Kommunikation
IT, earth.sc.	serial peripheral interface circuit	serielle periphere Schnittstelle
microel.	share expensive peripherals	kostspielige Peripheriegeräte anteilig benutzen
microel.	share expensive peripherals	sich in teure Peripheriegeräte teilen
comp.	simultaneous peripheral operation on line	Spulung
comp.	simultaneous peripheral operation on line	Spooling
comp.	simultaneous peripheral operation on line	Spulen
comp.	simultaneous peripheral operation on line	SPOOL-Betrieb
comp.	simultaneous peripheral operation on line	simultaner peripherer Direktbetrieb
busin., IT	simultaneous peripheral operations online	simultane Peripheriesteuerung
med.	spasms in the peripheral blood vessels	herabgesetzte periphere Durchblutung
microel.	stand-alone I-O peripherals	Standard-Eingabe-Ausgabe-Peripherie
med.	sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system	Sympathicus (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum)
med.	sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system	sympathisches Nervensystem (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum)
med.	sympathetic part of autonomic division of peripheral nervous system	Sympathikus (pars sympathica divisionis autonomici systematis nervosi, systema nervosum sympathicum)
commun.	synchronous peripheral interface port	SPI-Port
tech.	terminal peripheral	Terminalperipherie
fin.	the frontier, island or peripheral character of the areas or regions concerned	die Grenznähe, Insel- oder Randlage der betreffenden Gebietsteile oder Gebiete
med.	total peripheral resistance	totaler peripherer Widerstand
microel.	unity peripheral interface	universelle Schnittstelle (zu peripheren Geräten)
automat.	universal peripheral controller	universeller Peripheriesteuerungs-Schaltkreis
automat.	universal peripheral interface	Universalinterface für Peripherieanschluss
IT	universal peripheral interface	Peripherie-Schnittstelle
automat.	universal peripheral interface	universelle Peripherieschnittstelle
health.	vibration-induced peripheral neuropathy	vibrationsbedingte periphere Neuropathie