Terms containing Periodic

Subject	English	German
math.	almost periodic	fast periodisch
math.	almost periodic	quasiperiodisch
automat.	almost periodic behaviour	quasiperiodisches Verhalten
automat.	almost periodic solution	fastperiodische Lösung
gen.	Committee for implementation of the directive on the initial qualification and periodic training of drivers of certain road vehicles for the carriage of goods or passengers	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über die Grundqualifikation und Weiterbildung der Fahrer bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter- oder Personenkraftverkehr
phys.	conditional periodic motion	bedingt periodische Bewegung
el.mot.	continuous-operation periodic duty	Betriebsart S6
el.mot.	continuous-operation periodic duty	ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung
el.mot.	continuous-operation periodic duty with electric braking	Betriebsart S7
el.mot.	continuous-operation periodic duty with electric braking	ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung und elektrischer Bremsung
el.mot.	continuous-operation periodic duty with related load-speed changes	Betriebsart S8
el.mot.	continuous-operation periodic duty with related load-speed changes	ununterbrochener periodischer Betrieb mit Aussetzbelastung und Drehzahländerung
meas.inst.	damped periodic element	gedämpft schwingendes Organ
automat.	damped periodic element	periodisch gedämpftes Element
meas.inst.	damped periodic instrument	gedämpft schwingendes Instrument
construct.	damped periodic vibrations	gedämpfte, periodische Schwingung
gen.	depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated	abhängig vom Ausmaß der Exposition ist eine regelmäßige ärztliche Untersuchung erforderlich
phys.	double periodic function	doppeltperiodische Funktion
tech.	doubly periodic function	doppeltperiodische Funktion
el.	duty factor on intermittent periodic duty	Einschaltdauer
el.	duty factor on intermittent periodic duty	relative Einschaltdauer
el.mot.	duty with non-periodic load and speed variations	Betriebsart S9
el.mot.	duty with non-periodic load and speed variations	Betrieb mit nichtperiodischer Last und Drehzahländerung
meas.inst.	effective value of a periodic quantity	Effektivwert
med.	familial periodic paralysis	periodische Extremitätenlähmung
med.	familial periodic paralysis	Westphal-Cavarésche Krankheit
med.	familial periodic paralysis	Myoplegia paroxysmalis
med.	familial periodic paralysis	Laveriesches Syndrom
gen.	general, periodic or recapitulative declarations	globale, periodische oder zusammenfassende Anmeldungen
microel.	generate signals at periodic intervals	Signale in periodischen Abständen erzeugen
gear.tr.	generating with periodic single division	Teilwälzen
opt.	graphical evaluation of the periodic error	grafische Auswertung des kurzperiodischen Fehlers
gear.tr.	grinding on a generating method with periodic division	Teilwälzschleifen
commun., transp.	harmonic of a periodic quantity	harmonischer Teilton
med.	hyperkalemic periodic paralysis	hyperkalämische periodische Paralyse
med.	hypokalemic periodic paralysis	hypokalämische periodische Paralyse
fin., econ.	to impose fines or periodic penalty payments on undertakings	Unternehmen mit Geldbussen oder Zwangsgeldern belegen
law	impose fines or periodic penalty payments on undertakings	Unternehmen mit Geldbußen oder Zwangsgeldern belegen
law	impose periodic penalty payments	mit Strafgeldern belegen
gen.	in periodic batches	in regelmässigen Sammelsendungen
el.mot.	initial periodic short-circuit current	Stoßkurzschlusswechselstrom
el.mot.	intermittent periodic duty	Betriebsart S3
el.mot.	intermittent periodic duty	einfacher Aussetzbetrieb
el.mot.	intermittent periodic duty with electric braking	Betriebsart S5
el.mot.	intermittent periodic duty with electric braking	Aussetzbetrieb mit elektrischer Bremsung
el.mot.	intermittent periodic duty with starting	Betriebsart S4
el.mot.	intermittent periodic duty with starting	Aussetzbetrieb mit Anlaufvorgang
mech.eng., el.	intermittent periodic duty-type	Aussetzbetrieb ohne Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur
mech.eng., el.	intermittent periodic duty-type with electric braking	Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes und der elektrischen Bremsung auf die Temperatur
mech.eng., el.	intermittent periodic duty-type with starting	Aussetzbetrieb mit Einfluß des Anlaufes auf die Temperatur
gen.	Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee	Paritätischer Ausschuss für die regelmaessige Pruefung der Einstufung von oertlichen Bediensteten Befoerderungsausschuss
phys.	Liesegang periodic precipitate	Liesegangsche Ringe
el.	log periodic	log-periodische Antenne
el.	log-periodic aerial	log-periodische Antenne
el.	log-periodic antenna	log-periodische Antenne
el.	log-periodic antenna	logarithmische-periodische Antenne
antenn.	log-periodic antenna	logarithmisch-periodische Antenne
gen.	long-periodic	langperiodisch
tech.	mean value of a periodic quantity	Gleichheitswert
meas.inst.	mean value of a periodic quantity	Gleichwert
meas.inst.	mean value of a periodic quantity	Mittelwert einer periodischen Grösse
meas.inst.	mean value of a periodic quantity	linearer Mittelwert
tech.	mean value of a periodic quantity	Mittelwert einer periodischen Groesse
phys.	Mendeleev periodic table	Periodensystem (der Elemente, of the elements)
phys.	Mendeleev's periodic table	Periodensystem (der Elemente, of the elements)
chem.	Mendeleyev’s periodic classification table	Mendelejeffsche Periodensystem
med.	Mendeléeff periodic table	Mendeléeff-Tafel
med.	Mendeléeff periodic table	Periodensystem
phys.	nearly periodic movement	fastperiodische Bewegung
tech.	non-periodic	nichtperiodisch
opt.	non-periodic	nichtperiodisch (error)
gen.	non-periodic	aperiodisch
astr.	non-periodic comet	nichtperiodischer Komet
commun., IT	non-periodic signal	aperiodisches Signal
tech.	non-periodic temperature changes	nichtperiodische Temperaturschwankungen
tech.	non-periodic variation	nichtperiodische Schwankung
chem.	periodic acid	Perjodsäure
chem.	periodic acid	Ueberjodsaeure
chem.	periodic acid	H5JO6 = HJO4.2H2O
chem.	periodic acids	Perjodsauren
med.	periodic acid-Schiff reaction	PAS-Reaktion
med.	periodic acid-Schiff reaction	Periodsäure-Schiff-Reaktion
med.	periodic acid-Schiff reagent	PAS
med.	periodic acid-Schiff reagent	Periodsäure-Schiff-Reagens
chem.	periodic acid-Schiff stain	Schiff-Reagens (PAS-Anfärbung, PAS stain)
med.	periodic acid-Schiff stain	PAS-Färbung
chem.	periodic acid-Schiff stain	Periodsäure (PAS stain)
med.	periodic acid-Schiff stain	Periodsäure-Schiff-Färbung
account.	periodic activity review	regelmäßige Tätigkeitsprüfung
med.	periodic adynamia	periodische Adynamie
med.	periodic adynamia	paroxysmale Lähmung
el.	periodic aerial	periodische Antenne
el.	periodic aerial	abgestimmte Antenne
met.	periodic and random deviation	Restwelligkeit
el., meas.inst.	periodic and/or random deviation	periodische oder zufällige Abweichung
tech.	periodic and/or random deviation	periodische und/oder zufällige Abweichung
commun., IT	periodic antenna	abgestimmte Antenne
el.	periodic antenna	periodische Antenne
opt.	periodic array	periodische Reihe
phys.sc.	periodic attractor	periodischer Attraktor
f.trade.	periodic audit plans	regelmäßige Prüfungspläne
stat., agric.	periodic average increment	periodischer Durchschnittszuwachs
econ.	periodic average inventory plan	Bewertungssystem des Materialvorrates zu Perioden-Durchschnittspreisen
econ.	periodic average inventory plan	Bewertungsmethode des Materialvorrates zu Perioden-Durchschnittspreisen
agric., mech.eng.	periodic batch mixing plant	periodische Chargen-Mischanlage
agric.	periodic block	Periodenfläche
agric.	periodic block	Hiebszug
phys.	periodic boundary condition	periodische Randbedingung
stat.	periodic cash benefits	regelmäßige Barleistungen
med.	periodic catatonia	periodische Katatonie
astr.	periodical change	periodische Änderung
IMF.	periodic charges	regelmäßige Gebühren
tech.	periodic chart	Periodentafel
phys.	periodic chart	Periodentafel (der Elemente, of the elements)
phys.	periodic chart	Periodensystem (der Elemente, of the elements)
tech.	periodic chart	Periodentabelle
phys.	periodic classification	Periodensystem (der Elemente, of the elements)
chem.	periodic classification	natürliche Anordnung der Elemente
phys.	periodic classification	Periodentafel (der Elemente, of the elements)
chem.	periodic classification	periodisches System
automat.	periodic coefficient	periodischer Koeffizient
astr.	periodic comet	periodischer Komet
gen.	periodic comparative tests	in regelmässigen Abständen vorzunehmende Vergleichsuntersuchungen
el.	periodic conditions	periodische Bedingungen
IMF.	periodic consultation	regelmäßige Konsultation
IMF.	periodic consultation	periodische Konsultation
automat.	periodic controller	Impulsregler
polym.	periodic copolymer	Periodisches Copolymer
polym.	periodic copolymerization	periodische Copolymerisation
IT, el.	periodic counter	Stundenzähler
el.	periodic damping	periodische Dämpfung
comp.	periodic decimal fraction	periodischer Dezimalbruch
EU., cust.	periodic declaration	periodische Zollanmeldungen
cust., tax.	periodic declaration	periodische Steuererklärung
med.	periodic depression	periodische Depression
comp., MS	periodic discount	Periodischer Rabatt (A price reduction in effect during a set time)
med.	periodic disease	Siegal-Cattan-Mamou-Krankheit
environ.	periodic disposal of industrial waste	periodische Entsorgung von Industriemüll
phys.	periodic disturbance	periodische Störung
tech.	periodic duty	Dauerbereich mit periodisch veraenderlicher Belastung
el.	periodic duty	periodischer Betrieb
meas.inst.	periodic duty	Dauerbetrieb mit periodisch veränderlicher Belastung
tech.	periodic duty	Aussetzbetrieb
med.	periodic dysthenia	periodische Dysthenie
med.	periodic edema	idiopathisches Quincke-Ödem (urticaria gigantea, urticaria profunda)
med.	periodic edema	Quinckesches Ödem (urticaria gigantea, urticaria profunda)
med.	periodic edema	sporadisches Quincke-Ödem (urticaria gigantea, urticaria profunda)
med.	periodic edema	Ouincke-Ödem (urticaria gigantea, urticaria profunda)
med.	periodic edema	angioneurotisches Ödem (urticaria gigantea, urticaria profunda)
med.	periodic edema	allergisches Gesichtsödem (urticaria gigantea, urticaria profunda)
automat.	periodic element	periodisches Element
astr.	periodic error	periodischer Fehler
opt.	periodic error	periodischer Fehler (e.g. in a screw)
gear.tr.	periodic error	periodische Fehler
astr.	periodic error of circle graduation	periodischer Kreisteilungsfehler
astr.	periodic error of the micrometer screw	periodischer Schraubenfehler
astr.	periodic error of the micrometer screw	periodischer Fehler der Mikrometerschraube
law, econ.	periodic escalation clause	periodische Gleitklausel
pharma.	Periodic examination	periodische Untersuchungen
pharma.	Periodic examination	Wiederholungsuntersuchungen
fin.	periodic excise-duty declaration	regelmäßige Verbrauchsteuererklärung
anal.chem.	periodic extraction	periodische Extraktion
med.	periodic extrasystoles	periodische Extrasystolen
health.	periodic eye inflammation	periodische Augenentzündung (onchocercosis nosogenum:Onchoreca cervicalis(vermis), ophtalmia)
microel.	periodic feature	periodisch auftretendes Struktur-Element
phys.	periodic flow	periodische Strömung
econ., stat.	periodic fluctuations	zyklische Bewegung
astr.	periodic fluctuations of the rotation of the Earth	periodische Schwankungen der Erdrotation
nat.res.	periodic flushing of sewers	periodische Ausspülung der Kanäle (pestology)
phys.	periodic focusing	Wechselfeldfokussierung
phys.	periodic focussing	Wechselfeldfokussierung
tech.	periodic force	periodisch wirkende Kraft
tech.	periodic force	periodische Kraft
agric.	periodic forest health report	regelmäßige Bestandsaufnahme der Waldschäden
commun., IT	periodic frame	periodischer Rahmen
commun., IT	periodic frame	periodischer Datenübertragungsblock
automat.	periodic frequency modulation	periodische Frequenzmodulation
stat.	periodic function	periodische Funktion
chem.	periodic furnace	diskontinuierlicher Ofen
agric.	periodic grazing	periodisches Beweiden
agric.	periodic grazing	jahreszeitliches Beweiden
phys.	periodic group	ordnungsfinite Gruppe
phys.	periodic group	periodische Gruppe
phys.	periodic group	Hauptgruppe (im Periodensystem, in the periodic table)
med.	periodic hallucinosis	periodische Halluzinose
health.	periodic hearing test	periodische Gehörprüfung
med.	periodic hemicrania	Hemicrania horologica (hemicrania horologica)
med.	periodic hyperventilation	periodische Hyperventilation
phys.	periodic in the mean	im Mittel periodisch
stat., agric.	periodic increment	periodischer Gesamtzuwachs
stat., agric.	periodic increment	laufender Gesamtzuwachs
stat., agric.	periodic increment	laufender Zuwachs
agric.	periodic increment	periodischer Zuwachs
gen.	periodic indicative notice	regelmäßige nichtverbindliche Bekanntmachung
astr.	periodic inequalities	periodische Störungen
EU.	periodic information notice	regelmäßige Bekanntmachung
stat., scient.	periodic inquiry	periodische Untersuchung
el., sec.sys.	periodic inspection	wiederkehrende Prüfung
stat., transp., mater.sc.	periodic inspection	periodische Inspektion
transp.	periodic inspections	regelmässige/periodische Nachprüfungen
automat.	periodic intensity distribution	periodische Intensitätsverteilung
busin., IT	periodic interference	symmetrische Störung
fin.	periodic inventory system	periodische Inventur
textile	periodic irregularity	periodische Ungleichmässigkeit
astr.	periodic latitude changes	periodische Breitenschwankun-
phys.	periodic law	Periodengesetz (of Mendeleev)
tech.	periodic law	Gesetz der Periodizität
tech.	periodic law	Periodengesetz
opt.	periodic leadscrew error	kurzperiodischer Spindelfehler (it is considered as the error associated with one complete revolution of the screw)
opt.	periodic light distribution	periodische Lichtverteilung
fish.farm.	periodic list	periodische Liste
construct.	periodic load	periodische Belastung
fin.	periodic lodgement of declaration	Abgabe von Zollanmeldungen für bestimmte Zeiträume
fin., polit.	periodic lodgment of the goods declaration	Abgabe der Zollanmeldung
oil.lubr.	periodic lubrication	intermittierende Schmierung
oil.lubr.	periodic lubrication	periodische Schmierung
oil.lubr.	periodic lubrication	Intervallschmierung
earth.sc.	periodic magnetic well field	Feld mit periodischen magnetischen Toepfen
mil.	periodic maintenance	Wartung in regelmäßigem Abstand
construct.	periodic maintenance	planmäßig vorbeugende Reparatur
construct.	periodic maintenance	Instandhaltung
mater.sc.	periodic maintenance	periodische Wartung
econ.	periodic matrix	periodische Matrix
tech.	periodic maximum	Intervallmaximum
med.	periodic medical examination	periodische Untersuchungen
pharma.	Periodic medical examination	Wiederholungsuntersuchungen
pharma.	Periodic medical examination	periodische Untersuchungen
med.	periodic medical examination	Nachuntersuchung
gen.	periodic medical examination	regelmäßige ärztliche Untersuchung
telecom.	periodic metering during a connection	Mehrfachzählung während einer Verbindung
med.	periodic migrainous neuralgia	Histaminzephalalgie
med.	periodic migrainous neuralgia	Cephalea histaminica
med.	periodic migrainous neuralgia	Cephalea vasomotorica
med.	periodic migrainous neuralgia	vasomotorischer Kopfschmerz
tech.	periodic minimum	Intervallminimum
construct.	periodic motion	periodische Bewegung
astr.	periodic motion of the pole	periodische Polbewegung
astr.	periodic motions of first kind	periodische Bewegungen erster Art
astr.	periodic motions of first kind	periodische Bewegungen erster Gattung
phys.	periodic movement	periodische Bewegung
el.	periodic noise	periodische Störung
fin.	periodic official account	regelmässiger offizieller Abschluss
med.	periodic onset	Schub
health.	periodic ophthalmia	periodische Augenentzündung (onchocercosis nosogenum:Onchoreca cervicalis(vermis), ophtalmia)
phys.	periodic orbit	periodische Bahn
busin., IT	periodic review order procedure	Bestellpunktverfahren
econ.	periodic ordering policy	Methode periodischer Auftragserteilung (im Bestandhaltungssystem)
econ.	periodic ordering policy	Politik periodischer Auftragserteilung (im Bestandhaltungssystem)
transp., construct.	periodic oscillation	periodische Schwankung
construct.	periodic oscillations	periodische Schwingung
med.	periodic paralysis	periodische Paralyse
microel.	periodic pattern	Rasterstruktur
law, tax., econ.	periodic payment by way of a penalty	Konventionalstrafe
law	periodic payment by way of a penalty	Zwangsgeld
busin.	periodic payments	regelmäßige Zahlungen
busin.	periodic payments	periodische Zahlungen
commer.	periodic penalty payment	Zwangsgeld
econ.	periodic penalty payment	Zwangsstrafe
law, tax., econ.	periodic penalty payment	Konventionalstrafe
law, fin.	periodic penalty payments	Zwangsgelder
med.	periodic peritonitis	familiäre paroxysmale Polyserositis
med.	periodic peritonitis	familiäre rezidivierende Polyserositis
med.	periodic peritonitis	rezidivierende Polyserositis
med.	periodic peritonitis	periodische Peritonitis
med.	periodic peritonitis	periodische Polyserositis
med.	periodic peritonitis	benigne paroxysmale Peritonitis
med.	periodic peritonitis	familiäres Mittelmeerfieber
phys.	periodic perturbation	periodische Störung
astr.	periodic perturbations	periodische Störungen
med.	periodic polyserositis	familiäre paroxysmale Polyserositis
med.	periodic polyserositis	benigne paroxysmale Peritonitis
med.	periodic polyserositis	periodische Polyserositis
med.	periodic polyserositis	periodische Peritonitis
med.	periodic polyserositis	rezidivierende Polyserositis
med.	periodic polyserositis	familiäre rezidivierende Polyserositis
med.	periodic polyserositis	familiäres Mittelmeerfieber
phys.	periodic potential	periodisch veränderliches Potential
phys.	periodic potential	periodisches Potential
tech.	periodic premium	laufende Praemie
gen.	periodic premiums	laufende Beiträge
geomech.	periodic pressure	Setzdruck
astr.	periodic process	periodischer Vorgang
stat., scient.	periodic process	periodischer Prozess
math.	periodic process	periodischer Prozeß
fish.farm.	periodic programme	periodisches Programm
med.	periodic psychosis	periodische Psychose
med.	periodic psychosis	intermittierende Psychose
construct.	periodic pulsation	periodische Pulsation
earth.sc., el.	periodic pulse train	periodische Impulsfolge
el.	periodic pulsed signal	periodisches Impulssignal
meas.inst.	periodic quantity	periodische Grösse
automat.	periodic quantity	periodische Große
meas.inst.	periodic quantity	periodische Größe
tech.	periodic quantity	Wechselgröße
automat.	periodic quantity phase	Phase periodischer Große
tech.	periodic random process	periodischer Zufallsprozeß
microel.	periodic rating	Nennleistung für Aussetzbetrieb
microel.	periodic refreshing of the contents	zeitweiliges Auffrischen des Inhalts
f.trade.	periodic refund	periodische Erstattung
commun., IT	periodic rental charge	regelmässige Mietgebühr
commun., earth.sc.	periodic rental charge	regelmäßige Mietgebühren
law, fin.	periodic report	periodischer Bericht
gen.	periodic report	regelmässiger Bericht
polit., loc.name.	Periodic Report on the Social and Economic Situation	periodischer Bericht über die sozio-ökonomische Lage
social.sc.	Periodic Report on the Social and Economic Situation in the Regions of the Community	Periodischer Bericht über die sozioökonomische Lage und Entwicklung der Regionen der Gemeinschaft
gen.	periodic reporting	periodische Berichterstattung
med.	periodic respiration	periodische Atmung
med.	periodic respiration	Cheyne-Stokessche Atmung
med.	periodic respiration	Cheyne-Stokes Atmung
cust., tax.	periodic return	periodische Steuererklärung
health.	periodic review of the disease situation	regelmässige Fortschreibung der Seuchensituation
gen.	periodic review/fixation	turnusmässige Festsetzung
gen.	periodic reviews of health	regelmässige Überprüfungen der Gesundheit
agric.	periodic revocable block	aufschiebbare Fläche
agric.	periodic revocable block	Periodenfläche
telecom.	periodic ring condition	Weiterruf
commun.	periodic ringing	Weiterruf
telecom.	periodic ringing condition	Weiterruf
transp.	periodic road maintenance	regelmäßige Strassenwartung
opt.	periodic ruling error	periodischer Teilungsfehler
opt.	periodic ruling error	periodischer Gitterfehler
nucl.pow.	periodic safety review	periodische Sicherheitsüberprüfung
pharma.	Periodic Safety Update Report	regelmäßiger aktualisierter Unbedenklichkeitsbericht
pharma.	Periodic Safety Update Report	regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht
pharma.	periodic safety update reports for centralised medicinal products	regelmäßig aktualisierte Sicherheitsberichte für zentral zugelassene Arzneimittel
pharma.	periodic safety updates	regelmäßig aktualisierte Sicherheitsberichte
stat.	periodic sample	periodisch entnommene Stichprobe
construct.	periodic sample	periodische Stichprobe
tech.	periodic sampling	periodische Stichprobe
IT, dat.proc.	periodic save	vorläufiges Sichern
IT, dat.proc.	periodic save	regelmäßiges Sichern
tech.	periodic scanning	zyklische Abtastung
med.	periodic schizophrenia	periodische Schizophrenie
opt.	periodic screw error	kurzperiodischer Spindelfehler (it is considered as the error associated with one complete revolution of the screw)
econ.	periodic selection	periodische Auswahl
commun.	periodic sequence of character signals	periodische Folge von Zeichensignalen
transp.	periodic servicing of a motor vehicle	regelmäßige Wartung des Kraftfahrzeugs
law	periodic settlement	periodische Abrechnung
mining.	periodic settling	periodisches Absenken
mining.	periodic settling	Periodenabsenkung
el.	periodic sideband switching	periodisches Seitenbandumschalten
el.	periodic signal	periodisches Signal
IT	periodic signals	periodische Signale
phys.	periodic solution	periodische Lösung (erster, zweiter, dritter Art, of the first, second, third kind)
automat.	periodic solution	Lösung im eingeschwungenen Zustand
automat.	periodic solution	periodische Lösung
automat.	periodic solution stability	Stabilität der periodischen Lösung
phys.	periodic source	periodisch fließende Quelle
comp., MS	periodic spline	periodischer Spline (A closed spline with no defined endpoints)
trav.	periodic spring	periodische Quelle
med.	periodic squint	Strabismus periodicus (strabismus intermittens)
med.	periodic squint	Strabismus intermittens (strabismus intermittens)
IT, el.	periodic start of the preventive test programmes	periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme
IT, el.	periodic start of the preventive test programs	periodischer Aufruf der vorbeugenden Testprogramme
microel.	periodic steady state	stationärer Schwingzustand
astr.	periodic stream	periodischer Strom
phys.	periodic structure	periodische Struktur
commun., IT	periodic subscription charge	regelmässige Mietgebühr
account.	periodic summaries of expenditure	periodische Ausgabenübersicht
health., med.	periodic summary report	periodische Sammelmeldung
econ.	periodic survey	periodische Untersuchung
stat.	periodic survey	periodische Erhebung
econ.	periodic survey	periodische Prüfung
phys.	periodic system	Periodentafel (der Elemente, of the elements)
phys.	periodic system	Periodensystem (der Elemente, of the elements)
chem.	periodic system	natürliche Anordnung der Elemente
chem.	periodic system	periodisches System
gen.	periodic system of elements	Periodensystem der Elemente
stat.	periodic systematic sampling	systematische Auswahl
phys.	periodic table	Periodensystem (der Elemente, of the elements)
phys.	periodic table	periodisches System (der Elemente, of the elements)
phys.	periodic table	Periodentafel (der Elemente, of the elements)
med.	periodic table	Mendeléeff-Tafel
tech.	periodic table	Periodensystem (der Elemente)
chem.	periodic table	periodisches system von Mendelejew
chem.	periodic table	natürliche Anordnung der Elemente
chem.	periodic table	periodische Tabelle
chem.	periodic table	periodisches System der Elemente
ed.	periodic table	periodische Tabelle (of the chemical elements, der chemischen Elementen)
med.	periodic table	Periodensystem
tech.	periodic table of elements	periodisches
chem.	periodic table of the elements	periodisches system von Mendelejew
chem.	periodic table of the elements	Periodensystem
chem.	periodic table of the elements	periodisches System der Elemente
gen.	Periodic Table of the Elements	Periodensystem der Elemente
law, fin.	periodic tax declaration	periodische Steuererklärung
law, fin.	periodic tax declaration	periodische Steueranmeldung
nucl.phys.	periodic term	Wert Periodisch wiederkehrender
nucl.phys.	periodic term	Ausdruck
nucl.phys.	periodic term	Periodisch wiederkehrender
astr.	periodic term	periodisches Glied
qual.cont.	periodic test	Wiederholungsprüfung (Andrey Truhachev)
el.	periodic test of a meter	periodische Zählereichung
automat.	periodic test signal	periodisches Testsignal
phys.	periodic time	Periodenlänge
tech.	periodic time	Schwingungsdauer
tech.	periodic time	Periodendauer
el.	periodic time division multiplex	periodisches Zeitmultiplex
meas.inst.	periodic time of an instrument	Schwingungszeit eines Zeigers
opt.	periodic time of the light	Schwingungsdauer des Lichtes
tech.	periodic-trigger-receiver	Hilfsfrequenz rueckkopplungsempfaenger
tech.	periodic-trigger-receiver	Hilfsfrequenz empfaenger
nucl.phys.	periodic uniform motion	Bewegung
nucl.phys.	periodic uniform motion	gleichfoermig wiederkehrende
commun.	periodic updating	regelmäßige Standortaktualisierung
gen.	periodic updating	regelmässige Fortschreibung
phys.	periodic variable	periodischer Veränderlicher
automat.	periodic velocity fluctuation	periodische Geschwindigkeitsschwankung
med.	periodic vomiting	periodisches Brechen
med.	periodic vomiting	periodisches Erbrechen
med.	periodic vomiting	zyklisches Erbrechen
life.sc., el.	periodic wave	periodische Welle
mining.	periodic weight	Periodendruck
mining.	periodic weighting	Periodendruck
automat.	phase of a periodic quantity	Phase einer periodischen Grösse
anal.chem.	polarography with superimposed periodic voltage	Wechselstrompolarographie
anal.chem.	polarography with superimposed periodic voltage	Polarographie mit überlagerter periodischer Spannung
anal.chem.	polarography with superimposed periodic voltage	klassische Wechselstrompolarographie
earth.sc.	principle of periodic illumination	Verfahren der periodischen Beleuchtung
IT	programmable generator for periodic interruptions	programmierbarer Generator für periodische Unterbrechungen
phys.	quasi-periodic	quasiperiodisch
automat.	quasi-periodic behaviour	quasiperiodisches Verhalten
phys.	quasi-periodic movement	quasiperiodische Bewegung
phys.	quasi-periodic oscillation	quasiperiodische Oszillation
el.	R M S value of a periodic quantity	Effektivwert einer periodischen Groesse
el.	recording of periodic samples	periodische Mustererfassung
meas.inst.	rms value of a periodic quantity	Effektivwert
transp.	send in periodic batches	regelmäßige Sammelsendung
gen.	short-periodic	kurzperiodisch
phys.	simply periodic function	einfach-periodische Funktion
phys.	simply periodic function	einfach periodische Funktion
agric.	single periodic method	Einzelblockmethode
agric.	single periodic method	Einzelfachwerkmethode
pharma.	single periodic safety update report	regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht über einen einzigen Wirkstoff
pharma.	single periodic safety update report	Sicherheitsbericht über einen einzigen Wirkstoff
pharma.	single-substance periodic safety update report	Sicherheitsbericht über einen einzigen Wirkstoff
pharma.	single-substance periodic safety update report	regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht über einen einzigen Wirkstoff
opt.	space-periodic	raumperiodisch
med.	spontaneous periodic oedema	spontanes periodisches Ödem
opt.	stack with a periodic structure	Vielfachschichtsystem mit periodischer Schichtenfolge
pharma.	stand-alone periodic safety update report	eigenständiger regelmäßig aktualisierter Sicherheitsbericht
econ.	strictly periodic	streng periodisch
el.	synchronous periodic signal	periodisches Synchronsignal
med.	thyrotoxic periodic paralysis	thyreotoxische periodische Paralyse
opt.	time-periodic	zeitperiodisch
environ.	toxicity test with periodic renewal	periodische Toxizitätsuntersuchung
h.rghts.act., UN	universal periodic review	universelle, regelmäßige Überprüfung
h.rghts.act., UN	universal periodic review	allgemeine regelmäßige Überprüfung
gen.	verification and periodic reverification	Verifikation und regelmäßige Wiederholungsverifikation
med.	vestibulo-cerebellar periodic ataxia	Ataxia vestibulo-cerebellaris periodica
fin.	Working Party on Coordination of Legislation relating to Periodic Financial Information to be submitted to the Supervisory Authorities by the Credit Institutions	Arbeitsgruppe " Koordinierung der Rechtsvorschriften über die periodische Meldepflicht der Kreditinstitute gegenüber den Aufsichtsbehörden "