Subject | English | German |
med. | distant-perceiving sense | Fernsinn |
med. | distant-perceiving senses | Fernsinn |
el., acoust. | effective perceived noise level | effektiver "perceived-noise-level" |
earth.sc. | effective perceived noise level | Fluglärmstörpegel |
earth.sc. | effective perceived noisiness level | Fluglärmstörpegel |
gen. | he has perceived | er hat wahrgenommen |
gen. | he perceives | er nimmt wahr |
gen. | I perceived | ich nahm wahr |
el., acoust. | judged perceived noise level | wahrgenommener "perceived-noise-level" |
environ. | measurement of noise perceived | Messung des Laerms am Ohr |
earth.sc. | non-object perceived color | freie Farbe |
earth.sc. | non-object perceived colour | freie Farbe |
earth.sc. | nonself-luminous perceived color | Körperfarbe |
earth.sc. | nonself-luminous perceived color | Farbe eines Nichtselbstleuchters |
earth.sc. | nonself-luminous perceived colour | Farbe eines Nichtselbstleuchters |
earth.sc. | nonself-luminous perceived colour | Körperfarbe |
earth.sc. | object perceived color | gebundene Farbe |
earth.sc. | object perceived colour | gebundene Farbe |
earth.sc. | perceived achromatic color | unbunte Farbe |
earth.sc. | perceived achromatic colour | unbunte Farbe |
earth.sc. | perceived chromatic color | bunte Farbe |
earth.sc. | perceived chromatic colour | bunte Farbe |
law | perceived conflict | wahrgenommene Konflikt |
opt. | perceived depth | wahrgenommene Tiefe |
busin., IT | perceived job situation | empfundene Arbeitssituation |
busin., IT | perceived job situation | empfundene Arbeitssituationjob |
earth.sc., tech. | perceived level | Lämstörpegel |
med., pharma. | perceived need | wahrgenommener aber nicht entdeckter Bedarf |
tech. | perceived noise decibel | empfundener Laermpegel |
environ. | perceived noise level | subjektiver Geräuschpegel |
el., acoust. | perceived noise level | "perceived-noise-level" |
health. | perceived noise level | Lästigkeitspegel |
nat.res. | perceived noise level | Lärmwahrnehmung |
nat.res. | perceived noise level | Lärmstärke |
transp., environ. | perceived noisiness | Belästigung durch Lärm |
transp., environ. | perceived noisiness | Lästigkeit von Lärm |
transp., environ. | perceived noisiness | Lärmbelästigung |
auto. | perceived quality | Qualitätsgefühl |
auto. | perceived quality | Qualitätsanmutung |
gen. | perceived rate of price increases | gefühlte Teuerungsrate |
health. | perceived risk | beobachtetes Risiko |
busin., IT | perceived work organization | wahrgenommene Arbeitsorganisation |
earth.sc., el. | perceiving apparatus | Schallempfindungsapparat |
earth.sc. | related perceived color | bezogene Farbe |
earth.sc. | related perceived colour | bezogene Farbe |
earth.sc. | self-luminous perceived color | Selbstleuchterfarbe |
earth.sc. | self-luminous perceived colour | Selbstleuchterfarbe |
health. | sound-perceiving apparatus | schallperzipierender Apparat |
med. | to perceive | wahrnehmen |
earth.sc., environ. | tone corrected perceived noise level | Lärmstörpegel mit Korrektur diskreter Frequenzen |
el., acoust. | tone-corrected perceived noise level | tonkorrigierter "perceived-noise-level" |
earth.sc. | unrelated perceived color | unbezogene Farbe |
earth.sc. | unrelated perceived colour | unbezogene Farbe |
earth.sc., environ. | weighted equivalent continuous perceived noise level | Fluglärmbeurteilungspegel |
patents. | which are capable of being perceived by the human senses as regards form and/or colour | die mit den menschlichen Sinnen für Form und/oder Farbe wahrgenommen werden kann |