| Subject | English | German |
| f.trade. | a cash discount of 2 percent | ein Skonto von 2 Prozent |
| gen. | at a 4 percent discount | mit 4 Prozent Rabatt |
| commun. | atomic percent | Atomprozent (chemistry) |
| gen. | atomic percent | Atomprozent |
| pharma. | attributable risk percent | zuschreibbare Risikoproportion in Prozent |
| pharma. | attributable risk percent | der Exposition zuschreibbare Risikoproportion in Prozent |
| pharma. | attributable risk percent | bevölkerungsattributabler Risikoanteil in Prozent |
| met. | average analysis percent value | prozentiger Analyse-Mittelwert |
| inf. | back to 100 percent | wieder voll da |
| fin. | to bear an interest of X percent | sich mit zu X Prozent verzinsen |
| fin. | to bear an interest of X percent | X Prozent Zinsen geben |
| fin. | to bear an interest of X percent | X Prozent Zinsen bringen |
| fin. | to bear an interest of X percent | X Prozent Zinsen abwerfen |
| fin. | to carry an interest of X percent | sich mit zu X Prozent verzinsen |
| fin. | to carry an interest of X percent | X Prozent Zinsen geben |
| fin. | to carry an interest of X percent | X Prozent Zinsen bringen |
| fin. | to carry an interest of X percent | X Prozent Zinsen abwerfen |
| fin. | constant annual percent | Annuität |
| econ. | constant percent of decreasing balance depreciation | Restwertabschreibung |
| econ. | constant percent of decreasing balance depreciation | Zeitwertabschreibung |
| econ. | constant percent of decreasing balance depreciation | Nettowertabschreibung |
| textile | crimp percent | Kräuselgrad |
| agric., tech. | crown percent | Krone-Höhe-Verhältnis |
| econ., agric. | current annual forest percent | Wertzuwachsprozent |
| law | discount in percent | prozentuale Rabatt |
| fin. | to draw an interest of X percent | X Prozent Zinsen abwerfen |
| fin. | to draw an interest of X percent | X Prozent Zinsen geben |
| fin. | to draw an interest of X percent | X Prozent Zinsen bringen |
| fin. | to draw an interest of X percent | sich mit zu X Prozent verzinsen |
| fish.farm. | elongation percent | prozentuale Dehnung |
| agric., tech. | exploitation percent | Nutzungsprozent |
| kayak. | fifty percent change | fünfzigprozentiger Mannschaftswechsel |
| nat.res. | forest percent | Bewaldungsprozent |
| med. | G + C percent | GC-Gehalt |
| tech. | gamma-percent effective working life | gammaprozentuale effektive Lebensdauer |
| tech., industr., construct. | glass percent by volume | Glasvolumenprozente |
| stat., agric. | growth percent | Wachstumsrate |
| stat., agric. | growth percent | Wachstumsprozent |
| agric. | growth percent | Zuwachsprozent |
| med. | human albumen 20 percent purification | gereinigtes Humanalbumin in zwanzigprozentiger Loesung |
| tech. | hundred percent | hundertprozentig |
| stat. | hundred-percent edited detail file | zu 100 Prozent bearbeiteter Detailbogen |
| sport. | hundred percent fit | voll einsatzfähig (Andrey Truhachev) |
| microel. | hundred-percent inspection | Vollprüfung |
| tech. | hundred-percent inspection | Hundertprozent-Pruefung |
| tech. | in percent | prozentual |
| stat., agric. | increment percent | Zuwachsrate |
| agric. | increment percent | Zuwachsprozent |
| econ., agric. | indicating percent | Wertzuwachsprozent |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | letale Dosis für 50% der Exponierten |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | Halbwertsdosis |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | SD₅₀ |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | mittlere tödliche Dosis |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | mittlere letale Dosis |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | mediane Letaldosis |
| biol. | lethal dose for 50 percent survival scored at a specified time | mittlere Letaldosis |
| tech. | lot tolerance percent defective | rueckweisende Qualitaetsgrenzlage (LTPD) |
| tech. | lot tolerance percent defective | Rueckweisegrenze (LTPD) |
| tech. | mass percent | Masseprozent |
| gen. | mass percent | Massenprozent |
| econ., agric. | mean annual forest percent | Kapitalisierungszinsfuß |
| med. | mol percent G + C | GC-Gehalt |
| med. | mol percent guanine + cytosine | GC-Gehalt |
| phys. | mole percent | Molprozent |
| agric., tech. | one hundred percent cruise | Vollkluppierung |
| agric., tech. | one hundred percent cruise | Vollkluppung |
| econ. | one hundred percent inspection | hundertprozentige Prüfung |
| econ. | one hundred percent inspection | 100 %-Prüfung (Qualitätskontrolle) |
| tech., mater.sc. | one hundred percent inspection | Vollprüfung |
| tech. | one-hundred-percent | hundertprozent |
| gen. | one-hundred percent | hundertprozentig |
| gen. | one-tenth of a percent | Promille |
| f.trade. | our prices are subject to 2 percent cash discount | abzüglich 2% Skonto |
| fin. | to pay a call of X percent on a share | eine Einzahlung von X prozent auf eine Aktie leisten |
| tech. | percent by mass | Massenprozent |
| tech. | percent by volume | Raumprozent |
| chem. | percent by volume | φsubisub = Vsubisub/Vsub0sub |
| tech. | percent by volume | Volumenprozent |
| construct. | percent by volume | Raumteile |
| chem. | percent by volume | Volumenanteil |
| obs., chem. | percent by volume | Volumprozent |
| chem. | percent by weight | Massenanteil |
| chem. | percent by weight | ωsubisub = msubisub/m |
| tech. | percent by weight | Gewichtshundertteil (GHT) |
| obs., chem. | percent by weight | Masseprozent |
| tech. | percent by weight | Gewichts-prozent |
| gen. | percent by weight | Gewichtsprozent |
| microel. | percent change | prozentuale Differenz |
| IT, dat.proc. | percent complete | Prozent fertig |
| comp., MS | percent complete | Prozent abgeschlossen (A field that you use to enter or display how much of a task has been completed. This value is expressed as the percentage of the task duration that has been completed) |
| phys. | percent composition | prozentuale Zusammensetzung |
| el. | percent conductivity | elektrische Leitfähigkeit |
| tech. | percent consonant articulation | Konsonantenverstaendlichkeit |
| agric., mech.eng. | percent dampening | Regelung der Drosselklappe |
| stat., tech. | percent defective | Anteil fehlerhafter Einheiten |
| dosim. | percent depth dose | relative Tiefendosis in % |
| nucl.phys., dosim. | percent depth dose | prozentuale Tiefendosis |
| dosim. | percent depth dose | Tiefendosis in Prozent der Oberflächendosis |
| nucl.phys., radiat. | percent differential nonlinearity | differentielle Nichtlinearität |
| f.trade. | 3 percent discount for payment in cash | 3% Skonto bei Barzahlung |
| biol. | 50 percent dose | mittlere letale Dosis |
| biol. | 50 percent dose | mittlere tödliche Dosis |
| biol. | 50 percent dose | SD₅₀ |
| biol. | 50 percent dose | Halbwertsdosis |
| biol. | 50 percent dose | mediane Letaldosis |
| biol. | 50 percent dose | letale Dosis für 50% der Exponierten |
| biol. | 50 percent dose | mittlere Letaldosis |
| met. | percent elongation | Bruchdehnung |
| nucl.phys. | percent energy resolution | Energieauflösevermögen (in % oder HWB) |
| nucl.phys. | percent energy resolution | prozentuale Energieauflösung |
| nucl.phys. | percent energy resolution | HWB-Energieauflösungf |
| nucl.phys. | percent energy resolution | energetisches Auflösungsvermögen |
| nucl.phys. | percent energy resolution | Energieauflösungsvermögen |
| nucl.phys. | percent energy resolution | Energieauflösung |
| tech. | percent excess charge | Ladefaktor |
| construct. | percent fines | Feinstkorngehalt (Korngröße < 0,074 mm; Angabe in Prozent) |
| f.trade. | 3 percent for cash | 3% Skonto bei Barzahlung |
| microel. | percent function | Prozentautomatik |
| health. | percent hearing | prozentuales Hoervermoegen |
| tech. | percent impedance | Kurzschlußspannung |
| nucl.phys., radiat. | percent integral non-linearity | integrale Nichtlinearität |
| nucl.phys., radiat. | percent integral nonlinearity | integrale Nichtlinearität |
| tech. | percent key | Prozenttaste |
| nucl.phys. | percent less than size | Durchgang in X |
| busin. | 20 percent less than the amount | 20 Prozent unter dem Betrag |
| piez. | percent local thickness variation | prozentuale lokale Dickenschwankung |
| comp., MS | percent margin | prozentuale Marge (A pricing method that determines the unit price of the product, which is calculated as a percent of the profit that you want to receive) |
| econ. | percent mark | Prozentzeichen |
| comp., MS | percent markup | prozentualer Aufschlag (A pricing method that determines the unit price of the product is calculated as a percent markup of the current cost or standard cost that was entered in the Current Cost field on the Product form) |
| microel. | percent minus key | Taste für prozentuale Abschlagrechnung |
| tech. | percent modulation indicator | Aussteuerungsanzeiger |
| tech. | percent modulation meter | Modulationsgradanzeiger |
| busin. | 20 percent more than the amount | 20 Prozent über dem Betrag |
| agric. | percent nutrient derived from fertilizer | prozentualer Anteil des Nährstoffs vom Düngemittel (refers also to nitrogen as a special nutrient) |
| agric. | percent nutrient derived from fertilizer | Ndff-Wert (refers also to nitrogen as a special nutrient) |
| mining. | percent of consolidation | Setzungsgrad |
| nat.res. | percent of forested area | Bewaldungsprozent |
| comp., MS | percent of list | Prozent von Liste (A pricing method that determines the unit price of the product as a percent of the price that was entered in the List Price field on the Product form) |
| dosim. | percent of surface dose at depth | relative Tiefendosis in % |
| nucl.phys., dosim. | percent of surface dose at depth | prozentuale Tiefendosis |
| dosim. | percent of surface dose at depth | Tiefendosis in Prozent der Oberflächendosis |
| fin. | percent paid off | Tilgungsrate |
| microel. | percent plus key | Taste für prozentuale Aufschlagrechnung |
| tech. | percent reactance | Streuspannung |
| tech. | percent reduction of area of a test specimen | prozentuale Flaechenverminderung eines Pruefstueckes |
| opt. | percent reflectance | prozentuale Remission |
| IMF. | 100 percent reserve banking | Banksystem, in dem 100 Prozent der Einlagen als Zentralbankgeld gehalten werden |
| tech. | percent ripple | Welligkeitsgrad |
| tech. | percent ripple voltage | Brummspannungsverhaeltnis |
| antenn. | percent ripple voltage | Brummspannungsverhältnis |
| construct. | percent saturation | Bodenwassergehalt (in Prozent) |
| construct. | percent saturation | Sättigungsgrad |
| tech. | percent shear fracture | Sprödbruchanteil |
| tech. | percent shear fracture | kristalliner Bruchanteil (при испытании на изгиб с наäрезом Abete) |
| amer. | percent sign % | Prozentzeichen |
| gen. | percent sign | Prozentzeichen |
| tech. | percent specification | Prozentangabe |
| chem. | percent standard deviation | Variationskoeffizient |
| chem. | percent standard deviation | Streuungskoeffizient |
| obs., chem. | percent standard deviation | relative Standardabweichung in Prozent |
| obs., chem. | percent standard deviation | relative Standardabweichung |
| comp. | percent symbol | Prozentzeichen (%) |
| opt. | percent transmittance | prozentualer Durchlässigkeitsgrad |
| opt. | percent transmittance | Durchlaßgrad in Prozent |
| stat. | percent urban | Anteil der Bevölkerung in Gemeinden mit mehr als 20 000 Einwohnern |
| econ. | percent utilization of capacity | Kapazitätsauslastung in Prozent |
| econ. | percent utilization of capacity | Kapazitätsausnutzung in Prozent |
| hobby, scient. | percent vent diameter | Scheiteldurchmesserprozentsatz |
| microel. | 100-percent visual inspection | visuelle Vollprüfung |
| construct. | percent voids | Porenanteil (in Prozent) |
| comp., MS | percent work complete | Prozent abgeschlossene Arbeit (A percentage value that indicates the current status of a task, resource, or assignment, expressed as the percentage of work that has been completed) |
| comp., MS | physical percent complete | physisches Prozent abgeschlossen (An alternative value to Percent [%] Complete or Percent [%] Work Complete that you enter per task. This may be useful when analyzing project performance through such means as variance analysis or earned value analysis) |
| pharma. | Population attributable risk percent | bevölkerungsbezogener attributabler Risikoanteil in Prozent |
| pharma. | Population attributable risk percent | bevölkerungsbezogener zuschreibbarer Risikoanteil in Prozent |
| med. | population attributable risk percent | bevölkerungsbezogener zuschreibbarer Risikoanteil in Prozent |
| construct. | rate percent | Zinsnorm |
| construct. | rate percent | Zinssatz |
| gen. | rated percent impedance | Bemessungs-Kurzschlussspannung |
| econ. | strike off three percent | einen Abzug von 3% machen |
| econ. | strike off three percent | 3% abziehen |
| comp., MS | target incentive percent | Zielanreiz in Prozent (A target award that is defined as a percent of a basis and provided in cash or stock according to compensation level. The basis is usually the annualized fixed pay rate, but can also be a midpoint, control point, or other compensation range reference point) |
| tech. | time on in percent | Schalthaeufigkeit |
| econ., agric. | utilization percent | Ausnutzungsprozent |
| econ., agric. | utilization percent | Nutzungsprozent |
| f.trade. | volume in percent | Alkoholgehalt in Prozent |
| chem. | volume percent | φsubisub = Vsubisub/Vsub0sub |
| chem. | volume percent | Volumenanteil |
| obs., chem. | volume percent | Volumprozent |
| tech. | volume-percent | volumenprozentig |
| gen. | volume percent | Volumenprozent |
| construct. | volume-batching percent | Volumenprozent |
| phys. | weight percent | Masseprozent |
| energ.ind. | weight percent | Gew.-% |