| Subject | English | German |
| gen. | a gradient of 5 per cent | eine Steigung von 5 Prozent |
| gen. | a gradient of 5 per cent | ein Gefälle von 5 Prozent |
| tech. | advance per drill-shift | Fortschritt pro Arbeitsschicht |
| gen. | aggregate per capita earnings in Government departments | Lohn- und Gehaltsmasse pro Kopf im oeffentlichen Dienst |
| tech. | air changes per hour | Luftwechselrate |
| tech. | air changes per hour | Luftwechsel pro Stunde |
| gen. | amount of refund per litre | Höchsterstattungsbetrag pro Liter |
| gen. | annual water consumption per head | jährlicher Wasserverbrauch pro Kopf |
| med. | area per hospital bed | Flaeche pro Krankenbett |
| gen. | as per | laut (lt.) |
| gen. | as per agreement | vertragsgemäß |
| gen. | as per contract | laut Vertrag |
| mil. | as per instruction | weisungsgemäß |
| gen. | as per margin | wie nebenstehend |
| gen. | as per your order | laut ihrer Bestellung |
| gen. | at the rate of one fifth per year | in jährlichen Raten von einem Fünftel |
| tech. | attenuation per kilometre of line | kilometrische Daempfung |
| tech. | attenuation per unit length | Daempfung je Laengeneinheit |
| tech. | attenuation per unit length | Daempfungsbelag |
| radiat. | average energy expended per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expended per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expended per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expended per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy expended per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy expended per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy expended per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy expended per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy expended per ion pair | W-Wert |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | W-Wert (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar (in a material, especially a gas) |
| radiat. | average energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in a material, especially a gas, in einem Material) |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy expenditure per ion pair | W-Wert |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy loss per elementary charge of one sign produced | W-Wert |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | average energy loss per ion pair formed | W-Wert |
| radiat. | average energy required per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | average energy required per ion pair | W-Wert (formation) |
| energ.ind. | average revenue per kilowatt-hour | Durchschnittserlös je Kilowattstunde |
| gen. | average speed per hour | Stundengeschwindigkeit |
| tech. | average traffic per working day | durchschnittlicher Werktagsverkehr |
| tech. | basic load per day | Kampftagesrate |
| gen. | beats per minute bpm | Metronomzahl M.M., Mälzels Metronom |
| comp. | bit per inch | Bits pro Zoll |
| gen. | bits per inch | Bits pro Zoll (BPI; Aufzeichnungsdichte) |
| comp. | bits per pixel | Pixel-Bit-Tiefe |
| comp. | bits per pixel | Bits pro Pixel |
| comp. | bits per second | Bit/s |
| comp. | bits per second | Bits je Sekunde |
| gen. | bits per second BPS | Bits pro Sekunde (Übertragungsrate) |
| med. | blood volume per concentration time | Herzzeitvolumen |
| tech. | BOPH-barrels of oil per hour | Fass Oel pro Stunde |
| tech. | C.P.S. cycles per second | Hz |
| tech. | C.P.S. cycles per second | Hertz |
| tech. | 1 candela per square meter | cd-m2 |
| tech. | 1 candela per square meter | 1 candela pro Quadratmeter |
| tech. | capacitance per unit length | Kapazitaet je Laengeneinheit |
| gen. | capital stock per employed person | kapitalstock je Beschäftingen |
| tech. | Centimetre per Second | Zentimetersekunde |
| tech. | changes in range per unit time | Entfernungsaenderung pro Zeiteinheit |
| gen. | characters as per application | Schreibweise wie im Antrag |
| gen. | characters per inch | Zeichen je Zoll |
| gen. | characters per line | Zeichen je Zeile |
| gen. | characters per second CPS | Zeichen pro Sekunde |
| gen. | characters per second | Zeichen je Sekunde |
| med. | charge per day | Pflegesatz |
| gen. | charge per square metre | Kosten pro Quadratmeter |
| amer. | colony-forming units per milliliter cfu/ml | koloniebildende Einheiten pro Milliliter KbE/ml |
| tech. | consumption per h.p. hour | Verbrauch je PS-Stunde |
| tech. | consumption per 100 km | Verbrauch auf 100 km |
| med. | cost per bed | Kosten pro Krankenbett |
| gen. | Cost Per Click CPC | Kosten/Einnahmen pro Klick (Onlinewerbung) |
| med. | cost per day of hospitalisation | Selbstkostenpreis pro Tag im Krankenhaus |
| avia. | cost per unit | Stückpreis |
| radiat. | counts per channel | Impulse pro Kanal |
| radiat. | counts per minute | Impulse pro Minute |
| gen. | cubic feet per minute CFM | Kubikfuß pro Minute Maßeinheit |
| tech. | cubic foot per minute | Kubikfuss je Minute |
| amer. | cubic meters per hour | Kubikmeter pro Stunde |
| brit. | cubic metres per hour | Kubikmeter pro Stunde |
| tech. | current per unit area | spezifische Strombelastung |
| tech. | current per winding | Wicklungsstrom |
| tech. | cycles per second | Hertz |
| tech. | cycles per second | Perioden |
| gen. | daily output per pit | Tagesförderung je Schachtanlage |
| med. | dead implants per female | Anzahl toter Implantate pro Weibchen |
| gen. | deaths per 1000 population | Sterbefälle auf 1000 Einwohner |
| gen. | deaths under one year/under 28 days per 1000 live births | Sterbefälle im ersten Lebensjahr/in den ersten 27 Lebenstagen auf 1000 Lebendgeborene |
| tech. | density per length | Dichte pro Länge |
| tech. | density per volume | Dichte pro Volumen |
| gen. | disposable income per consumer unit | verfügbares Einkommen je Verbrauchereinheit |
| tech. | dose absorbed per hour | Strahlenbelastung |
| comp. | dots per inch | Punkte pro Zoll |
| gen. | dots per inch dpi | Punkte je Zoll |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | energy expended per ion pair formed | W-Wert |
| tech. | energy in Joules per kilogram | in Joules pro Kilogramm ausgedrückte Energie |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | energy loss per ion-electron pair | W-Wert |
| tech. | energy per unit length | Streckenenergie |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | spezifische Kreisflächenleistung |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | spezifische Rotorflächenleistung |
| energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | Energieausbeute pro Flächeneïnheit |
| tech. | energy-flow per unit area | Energiestromdichte |
| amer. | engine output per liter | Literleistung |
| amer. | engine output per liter | Literleistung des Motors |
| brit. | engine output per litre | Literleistung des Motors |
| brit. | engine output per litre | Literleistung |
| gen. | engine output per unit of displacement | Literleistung |
| gen. | engine output per unit of displacement | Literleistung des Motors |
| gen. | engine power per unit cc | Literleistung |
| gen. | engine power per unit cc | Literleistung des Motors |
| tech. | engine weight per horsepower | Motorgewicht trocken per PS |
| gen. | engine with four valves per cylinder | Motor mit vier Ventilen pro Zylinder |
| gen. | engine with four valves per cylinder | Vierventiler |
| gen. | engine with two valves per cylinder | Zweiventiler |
| tech. | 1 erg per second | 1 erg pro Sekunde |
| gen. | expenditure per work place | Kapitaleinsatz je Arbeitsplatz |
| gen. | expressed per dose-unit | in Masseinheit ausgedrückt |
| med. | extension per saltam | Metastase |
| gear.tr. | feed per hob tooth | Vorschub pro Fräserschneide |
| gear.tr. | feed per tooth | Zahnvorschub |
| gen. | final/private consumption on the economic territory per head of total population | letzter/privater Verbrauch im Wirtschaftsgebiet je Einwohner |
| sport. | five hundred meters per minute | fünfhundert Meter pro Minute |
| gen. | flat-rate weekly contribution per trainee | Pauschalzuschuss je Praktikant und Woche |
| tech. | floating point operations per second | Gleitkomma-Operationen pro Sekunde |
| gen. | floating point operations per second FLOPS | Gleitkommaoperationen pro Sekunde |
| comp. | floating-point operations per seconds | Gleitpunktoperationen je Sekunde |
| comp. | floating-point operations per seconds | Gleitkommaoperationen je Sekunde |
| comp. | frames per second | Bilder pro Sekunde |
| racing | fuel consumption per lap | Rundenverbrauch |
| tech. | gain per stage | Stufengewinn |
| tech. | gram per mile | Gramm pro Meile |
| amer. | grams per liter | Gramm pro Liter |
| comp. | graphics primitives per second | grafische Primitivelemente pro Sekunde |
| med. | haemorrhage per diaresin | Haemorrhagia per diaeresin |
| med. | haemorrhage per diaresin | H.per dihairesin |
| comp. | head-per-track disk | Festkopfplatte |
| comp. | head-per-track disk | Magnetplatte mit fixierten Köpfen |
| tech. | hits per scan | Trefferzahl pro Abtastung |
| tech. | horsepower per engine | PS-Leistung pro Motor |
| gen. | hundred per cent | hundertprozentig |
| gen. | illegitimate live births per 1000 total live births | uneheliche Lebendgeborene auf 1000 Lebendgeborene insgesamt |
| gen. | income per capita | Pro-Kopf-Einkommen |
| gen. | instantaneous acoustic kinetic energy per unit volume | Augenblickswert der kinetischen Schallenenergiedichte |
| comp. | instructions per second | Instruktionen pro Sekunde |
| tech. | iterative attenuation per section | Kettendaempfung je Glied |
| comp. | kilobyte per second | Kilobytes pro Sekunde |
| tech. | 1 kilogram per cubic meter | kg-m3 |
| tech. | 1 kilogram per cubic meter | 1 kilogramm per Kubikmeter |
| tech. | kilogram-force per square centimeter | kg-qcm |
| tech. | kilogram-force per square centimeter | 1 kilogramm pro Quadratzentimeter |
| tech. | kilogram-force per square meter | kg-qm |
| tech. | kilogram-force per square meter | 1 kilogramm pro Quadratmeter |
| tech. | kilogram-meter per second | 1 meterkilogramm pro Sekunde |
| tech. | kilogram-meter per second | mkg-s |
| tech. | kilograms per second | Kilogrammsekunde |
| amer. | kilometers per hour kmph | Kilometer pro Stunde km/h |
| amer. | kilometers per hour | Stundenkilometer |
| brit. | kilometres per hour kmph | Kilometer pro Stunde km/h |
| brit. | kilometres per hour | Stundenkilometer |
| gen. | kilometres per hour | Kilometer pro Stunde (km/h) |
| gen. | less 5 per cent | abzüglich 5 Prozent |
| comp. | linear inferences per second | lineare Hinderungen pro Sekunde |
| comp. | lines per inch | Linien pro Zoll |
| gen. | lines per inch lpi | Zeilen pro Zoll |
| tech. | lines per minute | Zeilen pro Minute |
| tech. | load cycles per second | Lastspielfrequenz |
| gen. | load per axle | Achslast |
| gen. | load per tyre | Belastung pro Reifen |
| tech. | load per unit of length | Laengeneinheitslast |
| tech. | loss per section | Streckendaempfung |
| tech., el. | lumen per square meter | Lux |
| tech., el. | lumen per square meter | Lumen je Quadratmeter |
| tech., el. | lumen per square meter | Apostilb |
| tech., el. | lumen per square metre | Lumen je Quadratmeter |
| tech., el. | lumen per square metre | Apostilb |
| tech., el. | lumen per square metre | Lux |
| tech. | lumens per lamp | Lampenlichtstrom |
| gen. | males born per 1000 female births | Knaben auf 1000 lebendgeborene Mädchen |
| gen. | man-days of inspection per year | Inspektionsmanntage pro Jahr |
| tech. | maximum concentrated weight per metre | Hoechstmetergewicht |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expended per ion pair formed | W-Wert |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | mean energy expenditure per ion pair | W-Wert |
| radiat. | mean energy required per ion pair | Energieverlust/Ionenpaar (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | Energieaufwand pro Ionisationsereignis (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | Arbeit pro Ionenpaar (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares (formation) |
| radiat. | mean energy required per ion pair | W-Wert (formation) |
| gen. | memory locations per chip | Speicherplätze pro Chip |
| tech. | meshes per unit area | Maschendrahtzahl |
| tech. | meter per second | Sekundenmeter |
| tech. | meter per second | Metersekunde |
| gen. | metres per second squared | m/s2 |
| tech. | metric ton per hour | Stundentonne |
| tech. | metric ton per month | Monatstonne |
| tech. | metric ton per year | Jahrestonne |
| tech. | mile per hour | Stundenmeile |
| gen. | miles per gallon MPG | Meilen pro Gallone |
| gen. | miles per gallon | Treibstoffverbrauch Anzahl der Meilen, die mit einer Gallone Treibstoff gefahren werden kann (mpg) |
| tech., el. | miles per hour | Meilen/Stunde |
| gen. | miles per hour mph | Stundenmeilen |
| tech. | milli-dyne per sq.cm | Mikrobar |
| gen. | milliequivalent per liter meq/l | Milliäquivalent pro Liter mVal/l, veraltet |
| comp. | million instructions per second | Anzahl der ausgeführten Befehle in Millionen pro Sekunde |
| med. | net dietary protein calories per cent | Anteil der aus Eiweiß gewonnenen Energie in Prozent |
| gen. | neutron yield per absorption | Neutronen pro Absorption |
| gen. | neutron yield per absorption | Eta-Faktor |
| gen. | neutrons per absorption | Neutronen pro Absorption |
| gen. | neutrons per absorption | Eta-Faktor |
| tech. | nominal resistance per metre | Widerstands-Nennwert je Meter |
| med. | number of beds per 1000 inhabitants | Bettenzahl pro 1000 Einwohner |
| med. | number of beds per 1000 inhabitants | Bettenindex |
| zoot. | number of birds per house | Norm des Geflügelbesatzes |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | Anzahl der Zellkulturen für jeden experimentellen Punkt |
| zoot. | number of dams per sire | Geschlechtsverhältnis |
| zoot. | number of females per male | Geschlechtsverhältnis |
| tech., industr., construct. | number of loops per unit length | Schlingen je Längeneinheit |
| tech. | number of meshes per unit area | Maschendrahtzahl |
| gen. | number of replenishments per day | Anzahl der Nachfüllvorgänge je Tag |
| med., life.sc. | number of revertant colonies per plate | Zahl der Revertanten-Kolonien pro Platte |
| tech. | number of thread per inch | Gewindegangzahl pro Zoll |
| tech. | number of turns per centimetre | Windungsdichte |
| tech. | number of turns per unit length | Windungsdichte |
| gen. | number of turns per unit length | Windungszahl |
| gen. | switching operations per hour | Schaltungen je Stunde |
| tech. | output of pure noble metal per ton of ore | Edelmetallgehalt pro Tonne |
| pack. | output per hour | Ausstoß pro Stunde |
| tech. | output per unit length | Ausbringung pro Laengeneinheit (Oelbohrung) |
| gen. | pages per minute ppm | Seiten pro Minute |
| gen. | pants made of fifty-per-cent-linen | Halbleinenhose |
| gen. | parts per million ppm | Teile pro Million |
| med. | parts per million | Teil per Million |
| tech., chem. | parts per million | P.P.M. |
| biol. | parts per million | Volumenteile pro Millimeter |
| gen. | parts per million | 1/1000 Promille |
| tech. | parts per thousand | Promille |
| gen. | pay per view | kostenpflichtige Fernsehprogramme |
| gen. | pay per view channel | Pay-Kanal |
| gen. | pay-per-view television | kostenpflichtige Fernsehprogramme |
| gen. | pay-per-view television | Bezahlfernsehen |
| gen. | payment per line | Zeilenhonorar |
| gen. | per Adresse | p.Adr |
| gen. | per annum | pro Jahr (jhrl.) |
| gen. | per annum | jährlich |
| gen. | per-call maintenance | Wartung nach Aufwand |
| gen. | per capita national wealth | Volksvermögen pro Einwohner |
| gen. | per capita remuneration | Pro-Kopf-Einkommen |
| gen. | per capita sum | Kopfbetrag |
| med. | per caput dose-equivalent | Pro-Kopf-Äquivalentdosis |
| gen. | per cent | Prozent |
| gen. | per cent pc | vom Hundert (v.H.) |
| emerg.care | per cent | prozentig |
| emerg.care | per cent | Prozent |
| gen. | per cent % | -prozentig |
| gen. | 12 per cent alcohol by volume 12% AbV | 12 Volumenprozent 12 Vol.-% |
| radiat. | per cent ripple | Welligkeitsgrad |
| radiat. | per cent ripple | Welligkeit |
| radiat. | per cent ripple | prozentuale Welligkeit |
| obs., chem. | per cent standard deviation | relative Standardabweichung in Prozent |
| obs., chem. | per cent standard deviation | relative Standardabweichung |
| gen. | per curiam | von Amtswegen |
| gen. | per curiam | durch das Gericht |
| gen. | per curiam | gerichtlich |
| gen. | per currency unit | je Währungseinheit |
| med. | per day | p.d. |
| gen. | per day | pro Tag |
| gen. | per day | täglich (tgl., tägl.) |
| gen. | per diem | pro Tag |
| gen. | per diems | Tagespauschale |
| gen. | per diems | Diäten Verpflegungsmehraufwand |
| gen. | per dose unit | in Masseinheit |
| inf. | per head | pro Nase |
| gen. | per head of occupied population | je Erwerbstätigen |
| gen. | per head of total population | je Einwohner |
| gen. | per inland waterway vessel | per Binnenschiff |
| lat. | per mensem | monatlich |
| lat. | per mensem | pro Monat |
| gen. | per mille | Promille |
| med. | per os | per os |
| med. | per os | oral |
| med. | per os | peroral |
| gen. | per person | je Person |
| gen. | per person and per unit of time | je Person und je Zeiteinheit |
| gen. | per proc. p.p. | per Prokura (pp(a).) |
| gen. | per pro p.p. | im Auftrag (i.A.) |
| gen. | per pro | in Vertretung |
| gen. | per procura ppa. | in Vollmacht i.V. |
| gen. | per procurationem p.p. | im Auftrag i.A. |
| gen. | per procurationem | ppa |
| gen. | per procurationem | im Auftrag |
| gen. | per procurationem | per Prokura (pp(a).) |
| gen. | per procurationem | in Vertretung |
| gen. | per procurationem | kraft Ermächtigung |
| gen. | per Prokura | ppa |
| gen. | per protocol | protokollgemäß |
| med. | per rectum | per rectum |
| med. | per-rotatory nystagmus | perrotatorischer Nystagmus |
| gen. | per se | schlichtweg |
| gen. | per se | an sich |
| lat. | per se | per se |
| lat. | per se | per an sich |
| gen. | per se | schlechthin |
| gen. | per thousand | vom Tausend (v.T.) |
| gen. | per unit area | pro |
| gen. | per unit mass | pro Masseneinheit |
| gen. | per unit mass | pro Masseeinheit |
| gen. | per unit of time | je Zeiteinheit |
| gen. | per unit of weight | je Gewichtseinheit |
| gen. | per-unit royalty | Stücklizenzgebühr |
| gen. | per unit volume | pro |
| gen. | per year p.a. | pro Jahr (jhrl.) |
| gen. | per year p.a. | jährlich |
| tech. | period per second | Periode |
| tech. | period per second | Hertz-Einheit |
| tech. | periods per second | Hertz (P.P.S, Hz) |
| gen. | periods per week | Wochenstunden |
| tech., el. | picks per inch | Flechtanzahl |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten |
| comp. | pixels per inch | Pixels pro Zoll |
| gen. | pounds per square inch PSI | Pfund pro Quadratzoll |
| energ.ind., mech.eng. | power per installed rotor area | Energieausbeute pro Flächeneïnheit |
| energ.ind., mech.eng. | power per installed rotor area | spezifische Kreisflächenleistung |
| energ.ind., mech.eng. | power per installed rotor area | spezifische Rotorflächenleistung |
| tech. | power per unit of displacement | Literleistung |
| tech. | power per unit of displacement | Hubraumleistung |
| tech. | power per unit surface | Flaechenleistung |
| tech. | pressure per unit area | Flaechendruck |
| gen. | price for a double room per night | Preis für ein Doppelzimmer pro Nacht |
| gen. | price per calorie | Wärmepreis |
| amer. | price per cubic meter | Festmeterpreis |
| brit. | price per cubic metre | Festmeterpreis |
| gen. | price per item | Preis pro Position |
| brit. | price per square metre | Quadratmeterpreis |
| gen. | price per unit | Preis pro Stück |
| gen. | price per unit | Einzelpreis |
| gen. | price per unit | Stückpreis |
| gen. | price per unit of weight or volume | Preis je Gewichts- oder Volumeneinheit |
| gen. | production per coal face | Betriebspunktförderung, Förderung je Abbaubetriebspunkt |
| gen. | productivity expressed in kilograms per man/hour | Förderleistung in Kilogrammje Mann/Stunde |
| gen. | productivity per employee | Produktivität je Beschäftigten |
| tech. | propagation constant per unit length | Fortpflanzung je Laengeneinheit |
| tech. | propeller revolutions per minute | Luftschraubendrehzahl |
| gen. | public financing per project or set of projects | öffentlicher Ausgabenbetrag je Massnahme oder Bündel von Massnahmen |
| gen. | quantity per pack | Füllmenge |
| tech. | 1 rad per second | rad-s |
| tech. | 1 rad per second | 1 Rad pro Sekunde |
| gen. | radian per second | Radiant pro Sekunde |
| tech. | radians per second | Radianten pro Sekunde |
| tech. | radioactivity per volume | Radioaktivität pro Volumen |
| gen. | rate of growth of output per person employed | Wachstum der gesamtwirtschaftlichen Leistung je Beschäftigten |
| tech. | rate of penetration in feet per minute | Bohrfortschritt in Fuss pro Minute |
| tech. | rate per hour | stuendliche Produktionsleistung |
| gen. | real per capita emoluments | Realwert der Lohn-und Gehaltsmasse pro Kopf |
| refrig. | refrigerating effect per brake horse-power | spezifische Kälteleistung |
| refrig. | refrigerating effect per unit of swept volume | volumetrische Kälteleistung |
| tech. | revolution per minute | Drehzahl (rpm) |
| sport. | revolution per minute RPM | Drehzahl in der Minute |
| sport. | revolution per minute RPM | Umdrehungen in der Minute |
| gen. | 3,000 revolutions per minute | 3.000 Umdrehungen in der Minute |
| gen. | revolutions per minute | Drehzahl |
| tech. | revolutions per minute | U/min (r.p.m.) |
| tech. | revolutions per minute | Umdrehungen pro Minute U/min (r.p.m.) |
| tech. | revolutions per minute | Tourenzahl pro Minute |
| gen. | revolutions per minute r.p.m., RPM | Umdrehungen pro Minute (U/min) |
| tech. | revolutions per unit time | Umdrehungszahl |
| gen. | revs per minute | Drehzahl |
| tech. | 1 roentgen per second | R-s |
| tech. | 1 roentgen per second | 1 Röntgen pro Sekunde |
| tech. | rotations per minute | Touren pro Minute |
| tech. | rotations per minute | Umdrehungen/Minute |
| comp. | samples per second | Stichproben pro Sekunde |
| gen. | semester periods per week | Semesterwochenstunden |
| zoot. | service rate per sire | Deckbelastung des Vatertieres |
| gen. | slacks made of fifty-per-cent-linen | lange Halbleinenhose |
| tech. | sound energy per unit area | Schallintensitaet |
| tech. | sound energy per unit area | Schallstaerke |
| zoot. | space per bird | Norm des Geflügelbesatzes |
| tech. | speed per hour | Stundengeschwindigkeit |
| tech. | speed per second | Sekundengeschwindigkeit |
| tech. | standard cubic feet per minute | Normkubikfuss pro Minute |
| tech. | stum per | Rodemaschine |
| tech. | stum per | Rodegerät |
| gen. | sum per head | Kopfbetrag |
| mater.sc. | surface pressure per unit area | spezifischer Flächendruck |
| gen. | threads per inch | Gangzahl auf 1 Zoll |
| gen. | trousers made of fifty-per-cent-linen | Halbleinenhose |
| gen. | turns per inch | Wickelungen/Inch |
| tech. | turns per second | Umdrehungen pro Sekunde |
| med. | ventilation per unit time | Atemzeitvolumen |
| tech. | voltage per turn | Windungsspannung |
| tech. | volt-ampere per hour | Scheinarbeit |
| tech. | volume loss per unit length | Bezugsdaempfung je Laengeneinheit |
| tech. | volume per million | Volumen pro Million |
| obs., chem. | volume per volume | Volumprozent |
| obs., chem. | volume per volume | Volumenprozent |
| gen. | wage and salary costs per unit produced | Lohnkosten je Produkteinheit |
| gen. | wages per hour | Stundenlohn |
| tech. | watt per square meter | Watt pro Quadratmeter |
| gen. | ... weight per... | Gewicht pro |
| tech. | weight per cent | Gewichtsprozent |
| gen. | weight per driving axle | Antriebsachslast |
| tech. | weight per horsepower | Gewicht je PS |
| tech. | weight per horsepower | Leistungsgewicht (Kolbentriebwerk) |
| tech. | weight per lineal metre | Gewicht pro lfd.m |
| tech., construct. | weight per m3 of enclosed space | Gewicht per m3 umbauten Raumes |
| tech. | weight per one bushel of some farm products | das Gewicht einiger landwirtschaftlischer Erzeugnisse in Bushels |
| tech. | weight per package | Stückgewicht |
| tech., mech.eng. | weight per pound of thrust | Gewicht-pro-Pound-Schub |
| gen. | weight per 1000 seeds | Tausendkorngewicht |
| gen. | weight per square metre | Quadratmetergewicht |
| tech. | weight per unit | Einzelgewicht |
| tech. | weight per unit area | Massenbelegung |
| tech. | weight per unit length | Längengewicht |
| tech. | weight per unit of power | Leistungsgewicht |
| tech. | weight per unit volume | Gewicht je Volumeninhalt |
| tech. | weight per unit volume | Raumgewicht |
| obs., chem. | weight per volume | mg-Prozent |
| obs., chem. | weight per volume | Milligrammprozent |
| obs., chem. | weight per volume | Prozent |
| obs., chem. | weight per volume | Gewichtsprozent |
| obs., chem. | weight per volume | Konzentration |
| obs., chem. | weight per volume | Gewichts-Volumprozent |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | Lieferwerk mit 2 Lieferwerker für 1 Spindel einer Ringzwirnmaschine |
| radiat. | yield per ion pair | M/N-Verhältnis |
| gen. | yield per ion pair | Ionenpaarausbeute |
| gen. | yield per ion pair | Paarausbeute |
| radiat. | yield per ion pair | Ausbeute pro Ionenpaar |
| gen. | yield per ion pair | m/n-Verhaeltnis |
| gen. | yield per revenue tonne-kms | Ertrag aus Einnahmen t/km |