| Subject | English | German |
| gen. | a lasting and inclusive peace | ein dauerhafter und umfassender Frieden |
| law | Act for Peace and Cooperation in Central America | Akte über Frieden und Zusammenarbeit in Mittelamerika |
| gen. | action in favour of peace and disarmament | Maßnahme zur Förderung von Frieden und Abrüstung |
| gen. | Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa | Aktionsplan für eine ESVP-Unterstützung für Frieden und Sicherheit in Afrika |
| gen. | Advisory Committee on Disarmament, International Security and Peace Problems | Beratungskommission für Fragen der Abruestung, der Internationalen Sicherheit und des Friedens |
| gen. | Advisory Council on Peace and Security | Beirat für Frieden und Sicherheit |
| gen. | African Peace and Security Architecture | Afrikanische Friedens- und Sicherheitsarchitektur |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | PfP-Truppenstatut |
| gen. | Alliance for Democracy, Peace and Freedom | Nationale Liga für Demokratie |
| gen. | Arusha Peace and Reconciliation Agreement | Abkommen von Arusha für Frieden und Aussöhnung in Burundi |
| gen. | Arusha Peace and Reconciliation Agreement | Abkommen von Arusha |
| fig. | at peace with the world and oneself | mit sich und der Welt im Reinen |
| gen. | atmosphere of comfort, peace and acceptance | Gemütlichkeit |
| social.sc. | Austrian Study Centre for Peace and Conflict Resolution | Österreichisches Studienzentrum für Frieden und Konfliktlösung |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung Sudans und der Sudanesischen Volksbefreiungsbewegung/-armee SPLM/A |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Umfassendes Friedensabkommen |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the State of Eritrea and the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia | Umfassendes Friedensabkommen zwischen der Regierung des Staates Eritrea und der Regierung der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien |
| gen. | Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu | Konferenz für Frieden, Sicherheit und Entwicklung in Nord- und Südkivu |
| gen. | Conference for Peace, Security and Development in North and South Kivu | Friedenskonferenz von Goma |
| gen. | Conflict Prevention,Peace Operations and Military and Civil Cooperation Division | Abteilung Konfliktverhütung,Friedensoperationen,militärische und zivile Zusammenarbeit |
| gen. | Council for Peace and Security in Central Africa | Rat für Frieden und Sicherheit in Zentralafrika |
| law, h.rghts.act. | crime against the peace and security of mankind | Verbrechen gegen den Frieden und die Sicherheit der Menschheit |
| gen. | Disarmament and International Peace Affairs Division | Abteilung Abrüstung und internationale Friedensfragen |
| gen. | Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability | Charta für Frieden und Stabilität in der Europa-Mittelmeer-Region |
| UN | Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat | Sekretariat für Information und strategische Analyse des Exekutivausschusses für Frieden und Sicherheit |
| gen. | fond of peace and quiet | ruheliebend |
| gen. | for the sake of peace and quiet | um des lieben Friedens willen |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Dayton-Friedensübereinkommen |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Friedensübereinkommen |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Allgemeines Rahmenübereinkommen für den Frieden in Bosnien und Herzegowina |
| polit. | guarantor of peace and democracy | Garant für Frieden und Demokratie (Andrey Truhachev) |
| polit. | guarantor of security and peace | Garant für Sicherheit und Frieden (Andrey Truhachev) |
| law | have some peace and quiet | seine Ruhe haben |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Hoher Beauftragter |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | Hoher Repräsentant |
| gen. | I must go away by myself and think about that in peace and quiet. | Ich muss mal im stillen Kämmerlein darüber nachdenken. |
| h.rghts.act. | International Confederation for Disarmament and Peace | Internationale Vereinigung für Abrüstung und Frieden |
| UN | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen |
| gen. | International Conference on Peace, Security, Democracy and Development in the Great Lakes Region | Internationale Konferenz über die Region der Großen Seen |
| UN | international peace and security | Weltfrieden und internationale Sicherheit |
| h.rghts.act., nat.sc. | International Week of Science and Peace | Internationale Woche der Wissenschaft und des Friedens |
| relig. | Justice and Peace | Schweizerische Nationalkommission Justitia et Pax |
| relig. | Justice and Peace | JP |
| gen. | maintenance of international peace and security | Wahrung des Weltfriedens und der internationalen Sicherheit |
| gen. | to make one's contribution to the strengthening of world peace and security | seinen Beitrag zur Festigung des Friedens und der Sicherheit in der Welt leisten |
| gen. | National Programme for the Security, Peace, Stability and Reconstruction of the Kivus | Amani-Programm |
| gen. | Netherlands Institute for Studies on Peace and Security | Niederländisches Institut für Friedensfragen |
| ed. | peace and conflict research | Friedens- und Konfliktforschung |
| ed. | Peace and Happiness through Prosperity | Friede und Glück durch Wohlstand |
| h.rghts.act. | Peace and Human Rights Initiative | Initiative Frieden und Menschenrechte |
| gen. | peace and reconciliation initiative | Initiative zur Unterstützung des Friedens-und Aussöhnungsprozesses |
| gen. | Peace and Security Council | Rat für Frieden und Sicherheit |
| gen. | Peace and Security Council of the African Union | Rat für Frieden und Sicherheit |
| law | Peace Plan for Bosnia and Herzegovina | Friedensregelung für Bosnien-Herzegowina |
| gen. | Peace Research and European Security Studies group | Arbeitsgruppe Friedensforschung und Europäische Sicherheitspolitik |
| polit. | Political Affairs Division III,International Organisations,Security and Peace | Politische Abteilung III,Internationale Organisationen,Sicherheit und Frieden |
| gen. | to preserve and strengthen peace and liberty | Frieden und Freiheit wahren und festigen |
| gen. | Protocol relating to the establishment of the Peace and Security Council of the African Union | Protokoll betreffend die Einrichtung des Friedens- und Sicherheitsrates der Afrikanischen Union |
| UN | Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security | Resolution 1325 2000 des VN-Sicherheitsrats zu Frauen, Frieden und Sicherheit |
| law | shared area of prosperity and peace | gemeinsamer Raum des Wohlstands und des Friedens |
| gen. | Star for Order and Peace | Ehrenzeichen für Ordnung und Frieden |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Staatsrat zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | SPDC |
| h.rghts.act. | State Peace and Development Council | Staatsrat für Frieden und Entwicklung |
| obs., h.rghts.act. | State Peace and Development Council | SLORC |
| gen. | the commitment to peace, security and justice | die Verpflichtung zu Frieden, Sicherheit und Gerechtigkeit |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Internationaler Tag der Frau |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Tag der Vereinten Nationen für die Rechte der Frau und den Weltfrieden |
| h.rghts.act., social.sc., UN | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | Weltfrauentag |
| UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik |
| h.rghts.act., econ., UN | United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und in der Karibik |
| gen. | War and Peace Leo Tolstoy | Krieg und Frieden |
| bible.term. | While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, Peace be with you. | Als sie aber davon redeten, trat er selbst, Jesus, mitten unter sie und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch! (Andrey Truhachev) |
| social.sc. | Women's Dialogue for the promotion of Stability, Human Rights and Sustainable peace in South-Eastern Europe | Frauendialog zur Förderung von Stabilität, Menschenrechten und dauerhaftem Frieden im Südosten Europas |
| h.rghts.act. | Women's International League for Peace and Freedom | Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit |
| gen. | Women's International League for Peace and Freedom | Internationale Frauenliga für Frieden und Freiheit |
| gen. | Working Party on Peace and Disarmament | Arbeitsgruppe "Frieden und Abrüstung" |
| polit. | Zone of peace, freedom and neutrality | Zone des Friedens, der Freiheit und der Neutralität |