| Subject | English | German |
| lab.law., coal. | a driller drills five to ten patterns per shift | ein Bohrhauer bohrt 5 bis 10 Abschlaege je Schicht |
| econ. | account being taken of traditional patterns of trade | unter Beruecksichtigung der herkoemmlichen Handelstroeme |
| lab.law. | adaptable patterns of work | anpassungsfähige Beschäftigungsmodelle |
| microel. | align the patterns with respect to one another | die Strukturen zueinander justieren |
| microel. | build up patterns by repeated generation of subfields | Strukturen durch wiederholte Herstellung von Teilfeldern zusammensetzen |
| microel. | define patterns with geometries as small as 0.2 micrometre | Strukturen mit Elementbreiten bis zu 0,2 μm scharf abbilden |
| microel. | definition of resist patterns down to submicron dimensions | Auflösung von Resiststrukturen bis in den Submikrometerbereich |
| microel. | delineation of VLSI patterns on silicon wafers | Schreiben von VLSI-Strukturen auf Siliziumwafern (Elektronenstrahllithografie) |
| dialys. | Dialysis Outcomes and Practice Patterns Study | Studie über Dialyseergebnisse und Behandlungsformen (DOPPS) |
| microel. | expose patterns deep into a thick coating of resist | Strukturen tief in eine dicke Resistschicht hinein exponieren |
| microel. | expose the photoresist on the surface of a wafer to the patterns on a reticle | das Fotoresist auf der Oberfläche eines Wafers mit den Strukturen eines Retikels belichten |
| gen. | future patterns of life and work | künftige Lebens- und Arbeitsstrukturen |
| microel. | generation of patterns by E-beam | Strukturerzeugung durch Elektronenstrahl |
| microel. | generation of patterns by E-beam | Bilderzeugung durch Elektronenstrahl |
| econ. | harmonized classification of patterns of consumption | harmonisierte Klassifizierung von Konsummodellen |
| microel. | image patterns on resist-coated wafers | Strukturen auf resistbeschichteten Wafern abbilden |
| microel. | imprint the patterns on the wafer | die Strukturen auf den Wafer aufbelichten |
| microel. | join patterns in adjacent fields properly | Strukturen benachbarter Felder genau zusammensetzen (aneinanderreihen) |
| microel. | load new patterns into test buffers | die Testpuffer mit neuen Mustern laden |
| microel. | overlay a pattern on lower-level patterns eine | Struktur mit darunterliegenden Strukturen zur Deckung bringen |
| microel. | overlay the patterns on the wafer | die Strukturen auf dem Wafer überdecken |
| med. | patient with disease patterns of varying aetiology | Patient mit schwankenden Krankheitsbild und unterschiedlicher Ätiologie |
| gen. | patterns for dressmaking | Schnittmuster für die Schneiderei |
| gen. | patterns for making clothes | Schnittmuster zur Herstellung von Bekleidungsstücken |
| IT | patterns matching approach | Konkordanzannäherung mittels Modellen |
| health. | patterns of health behaviour | gesundheitliche Verhaltensmuster |
| gen. | patterns of occurrence | Auftrittsmuster |
| econ. | patterns of trade | Struktur der Handelsströme |
| econ. | patterns of trade | Handelsströme |
| ling. | patterns transition | Musterübergang |
| patents. | printed patterns for costumes, pyjamas, sweatshirts and t- | gedruckte Muster für Kostüme, Schlafanzüge, Sweatshirts und T-Shirts |
| microel. | project IC patterns with a 5:1 reduction ratio onto a wafer | Schaltkreisstrukturen mit 5facher Verkleinerung auf einen Wafer projizieren |
| microel. | record differences between adjacent chip patterns by size and location | Unterschiede zwischen benachbarten Chipstrukturen nach Größe und Lage registrieren |
| microel. | reduction projection of individual patterns directly onto wafers | verkleinerte Projektion von Einzelstrukturen direkt auf Wafer |
| microel. | replicate patterns well into the submicron level | Strukturen bis weit in den Submikrometerbereich reproduzieren |
| microel. | replicate submicron patterns over large areas | Submikrometerstrukturen auf großen Flächen duplizieren (reproduzieren) |
| microel. | reproduce patterns by conventional photolithography | Strukturen mit der herkömmlichen Fotolithografie reproduzieren (duplizieren) |
| microel. | step and repeat circuit patterns directly on wafers | Strukturen im Step-und-Repeat-Verfahren direkt auf Wafer übertragen |
| microel. | step and repeat circuit patterns directly on wafers | Schaltkreisstrukturen im Additionsverfahren direkt auf Wafer verkleinert abbilden |
| microel. | substitute test patterns into the array | Teststrukturen in das Anordnungsfeld einfügen |
| opt. | superimpose interference patterns on the image structure | Interferenzerscheinungen der Bildstruktur überlagern |
| microel. | superposition on a substrate of patterns from several masks to a precision of 0.1 μm | Überdeckung von Strukturen verschiedener Masken auf einem Substrat mit einer Genauigkeit von 0,1 μm |
| law, ADR | the patterns turned out satisfactorily | die Muster sind zufriedenstellend ausgefallen |
| commer., polit., fin. | traditional patterns of trade | herkömmliche Handelsströme |
| microel. | write patterns at high resolution | Strukturen mit hoher Auflösung schreiben |
| microel. | write the patterns directly onto the wafers to be processed | die Strukturen direkt auf die zu bearbeitenden Wafer schreiben |