| Subject | English | German |
| gen. | absorber pattern | Absorberstruktur |
| gen. | abundance pattern | Häufigkeitsmuster |
| gen. | abundance pattern | Abundanzmuster |
| gen. | accentual pattern | Akzentschema |
| med. | action pattern | Aktionstyp |
| med. | action pattern | Wirkungsmuster |
| gen. | address pattern | Adressstruktur |
| tech. | adjustment of pattern | Geometriekorrektur |
| biol. | age-survival pattern | Alter-Überlebenswahrscheinlichkeit-Diagramm |
| tech. | air traffic pattern | Verkehrsschema (ATC) |
| tech. | air-burst pattern | Lufttreffbild |
| gen. | air-flow pattern | Luftströmungsprofil |
| comp. | algorithm for pattern recognition | Mustererkennungsalgorithmus |
| gen. | animal pattern | Tiermotiv |
| gen. | anticyclical pattern | gegenläufiger Zyklus |
| med. | antigenic pattern | Antigenmuster |
| gen. | approved pattern | zugelassene Gerätebauart |
| med. | auditory patterns | akustische Muster |
| med. | auditory patterns | Hoermuster |
| gen. | average pattern | durchschnittliche Leitlinie |
| tech. | axis of search pattern | Suchachse |
| tech. | axis of search pattern | Achse des Suchschemas |
| comp. | background pattern | Hintergrundmuster |
| med. | banding pattern | Banddiagramm |
| comp. | base pattern | Grundmotiv |
| tech. | basic pattern | Leitfaden |
| tech. | basic pattern | Grundstruktur |
| amer. | behavior pattern | Verhaltensstruktur |
| amer. | behavior pattern | Verhaltensmuster |
| amer. | behavior pattern | übliche Verhaltensweise |
| med. | behavior pattern | Benehmungstyp |
| amer. | behavioral pattern | Verhaltensmuster |
| brit. | behaviour pattern | Verhaltensmuster |
| brit. | behaviour pattern | übliche Verhaltensweise |
| gen. | Berlin pattern | Berliner Form |
| gen. | Berlin pattern | Maurerhammer |
| comp. | bit pattern | Bitstruktur |
| gen. | bit pattern | Bitmuster |
| med. | bite pattern | Bissart |
| comp. | bitmap pattern | Bitmap-Muster |
| gen. | block pattern | Schachbrettmuster |
| med. | bone defect pattern | Schartenspuren |
| tech. | boundary pattern | Trennungsmuster |
| tech. | box-type pattern | Kastenmodell |
| tech. | broadband to the radiation pattern | breitbandig bezueglich auf Strahlungsdiagramm |
| gen. | broken pattern | unterbrochenes Profil |
| snd.rec. | Buchmann and Meyer pattern | Buchmann-Meyer-Verfahren |
| snd.rec. | Buchmann and Meyer pattern | Lichtbandbreiten-Messung |
| gen. | BWB pattern | Siegelmuster BWB |
| gen. | camouflage pattern | Tarnmuster |
| gen. | category exempt from EEC pattern approval | nichtzulassungspflichtige Bauart |
| comp. | charge pattern | Ladungsmuster |
| gen. | checked pattern | Karomuster |
| gen. | checker board pattern | Schachbrettmuster |
| gen. | .checker board pattern | Schachbrettmuster |
| energ.ind. | checkerboard pattern | Schachbrettmuster |
| brit. | chequered pattern | Schachbrettmuster |
| gen. | circle in a holding pattern/ stack | Warteschleifen fliegen/drehen/ziehen |
| gen. | circular pattern snips | Figurenschere (für Blech) |
| gen. | circular pattern snips | Figurenblechschere |
| gen. | circumferential rib tread pattern | Längsrillenprofil |
| med. | clinical pattern | klinisches Bild |
| med. | cloverleaf pattern | t-RNA-Kleeblatt |
| med. | cloverleaf pattern | Kleeblattstruktur |
| gen. | coat pattern | Fellzeichnung |
| comp. | code pattern | Kodemuster |
| mater.sc. | collating pattern | Packordnung |
| tech. | colour bar pattern | Farbbalkenmuster |
| comp. | column pattern | Spaltenraster |
| gen. | commuting patterns | Pendlerverflechtungen |
| comp. | computer-generated diffraction pattern | durch Computer generiertes Diffraktionsbild |
| comp. | conduction pattern | Leiterbild |
| gear.tr. | contact pattern | Kontaktbild |
| gen. | contact pattern | Tragbild Kontaktfläche bei Verzahnungen |
| gen. | contrast test pattern | Kontrast-Bildmuster |
| med. | control pattern | Wirkungsgefüge |
| med. | control pattern | Funktionsstruktur |
| gen. | control rod pattern | Steuerstabanordnung |
| antenn. | co-polar pattern of an antenna | Nutzpolarisationsdiagramm einer Antenne |
| antenn. | co-polar pattern of an antenna | Kopolarisationsdiagramm einer Antenne |
| amer. | cost behavior pattern | Kostenverlauf |
| brit. | cost behaviour pattern | Kostenverlauf |
| tech. | coverage pattern | Bedeckungsdiagramm |
| med. | "crab tentacle" pattern | Krebsfuesse |
| med. | "crab tentacle" pattern | Krabbenfuesse |
| med. | "crab tentacle" pattern | Besenreiser |
| gen. | creational pattern | Erzeugungsmuster |
| gen. | crime pattern analysis | Kriminalitätsbildanalyse |
| tech. | critical position traffic pattern | kritische Position (Platzrunde) |
| gear.tr. | cross contact pattern | gekreuztes Tragbild |
| gen. | cross hatch pattern | Schottenmuster |
| med. | crossing pattern | Kreuzungsmuster |
| antenn. | cross-polar pattern of an antenna | Kreuzpolarisationsdiagramm einer Antenne |
| gen. | cross-rib pattern | Querstollenprofil |
| gen. | cross-rib pattern | Querrillenprofil |
| gen. | damage pattern | Schadbild |
| gen. | definition pattern | Auflösungsbildmuster |
| gen. | deformation with pattern of cracks | Verformung mit engständiger Klueftung |
| tech. | design pattern | Konstruktionsvorlage |
| gen. | design pattern | Entwurfsmuster |
| gear.tr. | diamond contact pattern | Diamanttragbild |
| gen. | diamond pattern | Kordel rautenförmiges Rändelmuster |
| gen. | diamond pattern | Rautenprofil |
| med. | diffraction pattern | Brechungsmuster |
| gen. | directional radio pattern | Richtcharakteristik |
| gen. | directional receiving pattern | Richtcharakteristik |
| gen. | directional response pattern | Richtcharakteristik |
| emerg.care | disease pattern | Krankheitsbild |
| med. | disease pattern | Krankheitsbild |
| tech. | dispersion pattern | Treffbild |
| tech. | distortion of scanning pattern | Rasterverzerrung |
| gen. | distribution pattern | Verbreitungsmuster |
| med. | distribution pattern of a drug | Verteilungsschema eines Arzneimittels |
| gen. | diurnal pattern | Tagesgang |
| tech. | draw in pattern | Modell herausziehen |
| tech. | drive pattern | Antriebsbildfehler (Faksimile) |
| gen. | EEC limited pattern approval | EWG-Bauartzulassung mit beschränkter Wirkung |
| tech. | EEC pattern approval certificate | EWG-Zulassungsbescheinigung |
| tech. | EEC pattern approval certificate | Bescheinigung über die EWG-Bauartzulassung |
| gen. | EEC pattern approval examination | Zulassungsprüfung |
| gen. | EEC pattern approval of instruments | EWG-Gerätebauartzulassung |
| tech., law | EEC pattern approval test | EWG-Bauartzulassungsprüfung |
| tech., law | EEC pattern approval test | Pruefung für die EWG-Bauartzulassung |
| gen. | EEC pattern approval with limited effect | beschränkte EWG-Bauartzulassung |
| gen. | electric test-pattern | elektrisches Testbild |
| tech. | electronic speckle pattern interferometer | elektronisches "Speckle-Pattern"-Interferometer |
| gen. | electronic test pattern | elektronisches Bildmuster |
| gen. | embossed pattern | Prägemuster |
| gen. | embroidery pattern | Stickmuster |
| med. | emotional pattern | Gemütslage |
| gen. | employment pattern | Erwerbsmuster |
| gen. | energy use pattern | Energieverbrauchsfluss |
| med. | enzymatic pattern | Enzymprofil |
| med. | enzymatic pattern | Enzymmuster |
| med. | enzyme pattern | Enzymmuster |
| antenn., opt. | equilibrium radiation pattern | ausgeglichenes Strahlungsmuster |
| gen. | error pattern | Fehlerbild |
| gen. | etch pattern resolution | Ätzstrukturauflösung |
| med. | excretion pattern of the drug | Ausscheidungsmodell des Heilmittels |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | Fraunhofer-Beugungsmuster |
| antenn., opt. | far-field diffraction pattern | Fernfeld-Beugungsmuster |
| antenn., opt. | far-field pattern | Fernfeldmuster |
| antenn., opt. | far-field pattern | Fernfeld-Strahlungsmuster |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | Fernfeldmuster |
| antenn., opt. | far-field radiation pattern | Fernfeld-Strahlungsmuster |
| tech. | field pattern | Feldcharakteristik (radar) |
| tech. | field pattern | Feldbild |
| tech. | field pattern | Felddiagramm (radar) |
| tech. | field pattern | Kraftlinienbild |
| tech. | field pattern | Feldprofil |
| gear.tr. | fishtail contact pattern | hochfisch Tragbild |
| tech. | five-spot pattern | Fuenfpunktanordnung (Bohrung) |
| tech. | flange pattern | Boerdelschablone |
| gen. | floral pattern | Blümchenmuster |
| refrig. | flow pattern | Strömungsfeld |
| gen. | flow pattern | Durchflussrichtung |
| tech. | flux pattern | Kraftfluß |
| med. | food patterns | Ernährungsverhalten |
| tech. | forced-landing pattern | Notlandeschema |
| comp. | fractal pattern | fractales Bild |
| comp. | frame pattern | Rahmenmuster |
| comp. | framing pattern | Rahmenmuster |
| antenn., opt. | Fraunhofer diffraction pattern | Fraunhofer-Beugungsmuster |
| antenn., opt. | Fraunhofer diffraction pattern | Fernfeld-Beugungsmuster |
| gen. | freight pattern | Frachtverhältnisse |
| antenn., opt. | Fresnel diffraction pattern | Nahfeld-Beugungsmuster |
| gen. | fringe pattern | spannungsoptisches Bild |
| gen. | fringe pattern | Verlauf des Isochromaten |
| gen. | frost pattern | Eisblume |
| gen. | future patterns of life and work | künftige Lebens- und Arbeitsstrukturen |
| emerg.care | gait pattern | Gangbild |
| tech. | gear pattern | Getriebebildfehler (Faksimile) |
| gen. | gear shift pattern | Schaltschema |
| mater.sc., mech.eng. | gear tooth contact pattern | Zahnflankentragbild |
| tech. | gear-change pattern | Schaltschema |
| gen. | grating pattern | Gittermuster |
| tech. | grid pattern | Gittermuster |
| tech. | grid pattern | Gitterfeld |
| tech. | grid pattern | Raster |
| gen. | grid pattern | Schachbrettmuster |
| tech. | grid-pattern examination | Rasterprüfung |
| mater.sc. | grouping pattern | Packordnung |
| gen. | growth pattern | Zuwachsmuster |
| gen. | guilloche pattern background | untergründiges Guilloche-Muster spezielles Muster/Ornament aus mehreren ineinander verwickelten und überlappenden Linienzügen, wird verwendet um Geldscheine und Dokumente vor Fälschung zu schützen (Papier) |
| gear.tr. | heel contact pattern | langes Zehentragbild |
| gear.tr. | heel contact pattern | kurzes Fersentragbild |
| gen. | height-gain pattern | höhenabhängiges Gewinndiagramm |
| gen. | herringbone pattern | Fischgrätmuster |
| gen. | herringbone pattern | Fischgrätenmuster |
| tech. | herring-bone weave pattern | Koeperbindung |
| tech. | herring-bone weave pattern webbing | Koepergurt |
| tech. | holding pattern | Wartepunkt |
| tech. | holding pattern | Warteschleife (ATC) |
| emerg.care | holding pattern | Warteschleife |
| gen. | holding pattern | Warteschleife Luftfahrt |
| comp. | hole pattern | Lochungskombination |
| comp. | hole pattern | Lochmuster |
| gen. | hole pattern | Lochcode Wärmetauscher (heat exchanger) |
| gen. | honeycomb pattern | Wabenmuster |
| tech. | horizontal directive pattern | Hochrizontalrichtdiagramm (Antenne) |
| tech. | horizontal directive pattern | Horizontalrichtcharakteristik |
| tech. | horizontal pattern | Horizontaldiagramm |
| tech. | horizontal radiation pattern | horizontale Strahlungscharakteristik |
| gen. | identification system using pattern recognition | System zur Ermittlung auf der Grundlage der Musterkennung |
| antenn. | illumination pattern | Aperturausleuchtungsdiagramm |
| antenn. | illumination pattern | Aperturbelegungsdiagramm |
| gen. | image pattern recognition | Erkennung von Bildmustern |
| gen. | incentive pattern | Anreizmuster |
| gen. | increased lung pattern | verstärkte Lungenzeichnung |
| gen. | increased lung pattern | verstärkte Lungengefäßzeichnung |
| gen. | inheritance pattern | Vererbungsmuster |
| gen. | interdepartmental pattern | ressortübergreifender Zuschnitt |
| gen. | interlocking production pattern | stark verflochtene Produktionsstrukturen |
| energ.ind. | intermittence pattern | Verlauf der Heizunterbrechungen |
| gen. | jacquard pattern | Jacquardmuster |
| gen. | jazzy pattern | wildes Muster |
| tech. | keystone-shaped delineation of a scanning pattern | Kisseneffekt |
| gen. | knitting pattern | Strickmuster |
| gen. | laid out in a grid pattern city, streets | schachbrettartig angelegt |
| gen. | laid out in a gridiron pattern city | im Schachbrettmuster angelegt |
| gear.tr. | lame contact pattern | lahmes Tragbild |
| gen. | large-scale weather pattern | Großwetterlage |
| tech. | leg of a traffic pattern | Teil eines Landeverfahrens |
| gear.tr. | lengthwise bridget contact pattern | überbrücktes Längstragbild |
| gen. | living pattern | Daseinsgefüge |
| energ.ind., nucl.phys. | load pattern | Lastdiagramm |
| energ.ind., nucl.phys. | load pattern | Belastungsdiagramm |
| gen. | manifestation pattern | Manifestationsmuster |
| gen. | market pattern | Marktform |
| gen. | mason's hammer, Berlin pattern | Maurerhammer , Berliner Form |
| tech. | master pattern | Vergleichsmodell |
| tech. | master pattern | Kopierschablone |
| tech. | master pattern | Schablone |
| tech. | master pattern | Modell |
| tech. | master pattern | Modellausführung |
| tech. | master pattern | Urschablone |
| med. | maxillo-mandibular movement pattern | kieferorthopaedischer Bewegungsplan |
| med. | menstrual bleeding pattern | Menstruationsrhythmus |
| gen. | modified pattern | geänderte Gerätebauart |
| gen. | more differentiated pattern of wage cost levels | stärker differenzierte Lohnkostenstruktur |
| med. | motor pattern | Bewegungsentwurf |
| antenn. | multi-pattern antenna | Mehrstrahlantenne |
| gen. | multi-centered pattern | Mehrkernschema |
| tech. | multi-section pattern | Sichtbild |
| med. | muscle pattern | funktionelle Muskelgruppe |
| gear.tr. | natural diamond contact pattern | naturalische Diamanttragbild |
| antenn., opt. | near-field diffraction pattern | Nahfeld-Beugungsmuster |
| antenn., opt. | near-field pattern | Nahfeldmuster |
| antenn., opt. | near-field pattern | Nahfeld-Strahlungsmuster |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | Nahfeldmuster |
| antenn., opt. | near-field radiation pattern | Nahfeld-Strahlungsmuster |
| gen. | network pattern | Netz-Strukturelement |
| gen. | new geographical pattern in the energy field | neue Energiekarte |
| gen. | new pattern | neue Konstellation |
| tech. | noisy pattern | Zeichenveraenderung |
| tech. | normal pattern | Feinortung |
| tech. | normal pattern transmitter | Feinordtungssender |
| tech. | numerical pattern index | Modellnummernkartei |
| med. | obstructive pattern | obstruktive Ventilationsstörung |
| med. | obstructive pattern | obstruktive respiratorische Insuffizienz |
| med. | obstructive pattern | obstruktive Lungenerkrankung |
| med. | obstructive pattern | obstruktive Atem-wegserkrankung |
| med. | occlusal pattern of newborn | Bissform des Neugeborenen |
| med. | occlusal pattern of newborn | Bißform des Neugeborenen |
| gen. | onion pattern | Zwiebelmuster |
| tech. | out-in fueling pattern | Out-In-Beladeschema |
| tech. | overlapping patterns | ueberschneidende Strahlungsdiagramme |
| gen. | paper pattern | Schnittmuster |
| med. | patient with disease patterns of varying aetiology | Patient mit schwankenden Krankheitsbild und unterschiedlicher Ätiologie |
| gen. | pattern and volume of growth | Zusammensetzung und Umfang des Wachstums |
| comp. | pattern block | Motivblock |
| gen. | pattern-bomb | mit einem Bombenteppich belegen |
| tech., industr., construct. | pattern breaking mechanism to and fro of an uptwister | Bild-Störeinrichtung in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine |
| tech. | pattern change | Modelländerung |
| gen. | pattern detection | Mustererkennung |
| gen. | pattern-directed control applications | mustergeleitete Steuerungsanwendungen |
| tech. | pattern distortion | Ablenkfehler |
| tech. | pattern-draw mechanism | Abhebevorrichtung |
| tech. | pattern-draw turn-over molding machine | Abhebeformmaschine mit Wendeplatte |
| tech. | pattern entry point | Platzrundeneinflugpunkt (GCA) |
| comp. | pattern feature | Schablonenraster |
| comp. | pattern feature | Schablonengestaltung |
| comp. | pattern file | Musterdatei (pat) |
| comp. | pattern generator | Codemustergenerator (in the coding) |
| comp. | pattern generator | Mustergenerator (in the pattern recognition) |
| med. | pattern I | Typ I Übertragungsweg |
| med. | pattern II | Typ II Übertragungsweg |
| tech. | pattern markers' lathe | Holzdrehbank |
| comp. | pattern match | Musteranpassung |
| comp. | pattern matching | Musteranpassung |
| tech. | pattern noise | periodische Stoerspannung |
| brit. | pattern of behaviour | Verhaltensmuster |
| gen. | pattern of cloth | Stoffmuster |
| med. | pattern of damage | Schädigungsmuster |
| gen. | pattern of demand | Nachfragemuster |
| gen. | pattern of dispersion | Verteilungsmuster |
| med. | pattern of impurities | Unreinheitspektrum |
| gen. | pattern of impurities | Muster an Verunreinigungen |
| gen. | pattern of instrument | Gerätebauart |
| med. | pattern of movements | Bewegungsentwurf |
| med. | pattern of predisposition | Differenzierungsmuster |
| med. | pattern of predisposition | Anlagemuster |
| tech. | pattern of proof shooting | Beschussbild |
| gen. | pattern of risk | Risikoverlauf |
| gen. | pattern of service | Leistungsstruktur |
| gen. | pattern of standards | Normenskala |
| gen. | pattern of the terms | Fristigkeitsstruktur |
| gen. | pattern of urban development | Modell der städtichen Entwicklung |
| gen. | pattern of use | Nutzungsstruktur |
| gen. | pattern of values | Wertskala |
| gen. | pattern oneself on | sich jdn. zum Vorbild nehmen |
| gen. | pattern oneself on someone | jdn. zum Vorbild nehmen |
| gen. | pattern oneself on someone | jemanden zum Vorbild nehmen |
| comp. | pattern plane | Leiterzugebene |
| comp. | pattern plane | Leiterebene |
| gen. | pattern printing | Aufdrucken von Mustern |
| gen. | pattern printing | Aufdrucken von Muster |
| tech. | pattern recognition | automatische Zeichenerkennung |
| tech. | pattern recognition | Gestaltserkennung |
| comp. | pattern recognition | Gestalterkennung |
| comp. | pattern recognition | Bilderkennung |
| med. | pattern recognition molecule | Mustererkennungsmolekül |
| med. | pattern recognition receptor | PRR |
| med. | pattern recognition receptor | Mustererkennungsrezeptor |
| comp. | pattern regularity | Motivregelmäßigung (of a texture) |
| tech. | pattern-running | Langwinkel-Unabhaengigkeit |
| gen. | pattern selection | Auswahl der Muster |
| tech. | pattern selector | Musterwaehler |
| tech. | pattern sheet | gemusterter Deckbogen |
| tech. | pattern use charges | Modellbenutzungskosten |
| biol. | pattern wood | Emien (Alstonia congensis) |
| biol. | pattern wood | Alstonia (Alstonia congensis) |
| gen. | patterns for dressmaking | Schnittmuster für die Schneiderei |
| gen. | patterns for making clothes | Schnittmuster zur Herstellung von Bekleidungsstücken |
| gen. | patterns of occurrence | Auftrittsmuster |
| tech. | pavement of small cobblestone in interlocking pattern | Kleinpflaster |
| tech. | penetration pattern | Durchstosschema |
| antenn. | phase pattern function | Funktion der Phasencharakteristik |
| antenn. | phase pattern graphical representation | Phasendiagramm |
| antenn. | phase pattern | Phasencharakteristik |
| comp. | photo pattern | Fotoschablone |
| comp. | photo pattern | fotolithografische Maske |
| comp. | pixel pattern | Pixelmuster |
| mater.sc., mech.eng. | plane pattern | glatter Federring |
| gen. | polar pattern | Richtcharakteristik |
| tech. | polar radiation pattern | Strahlungsdiagramm in Polarkoordinaten |
| gen. | polka-dot pattern | Pünktchenmuster |
| gen. | polytoxic pattern of consumption | politoxische Konsummuster |
| mater.sc., mech.eng. | positive pattern | aufgebogener Federring |
| comp. | PostScript fill pattern | PostScript-Füllmuster |
| comp. | PostScript pattern | PostScript-Motiv |
| comp. | PostScript pattern | PostScript-Muster |
| tech. | pressure pattern | Druckflaechensystem |
| tech. | pressure pattern field | Luftdruckfeld |
| tech. | pressure-pattern flying | barometrische Navigation |
| tech. | pressure-pattern flying | Aerologation |
| tech. | pressure pattern flying | Fliegen nach Druckflaechen |
| tech. | pressure-pattern navigation | Druckflaechennavigation |
| tech. | pressure pattern navigation | Gleich Druckflaechennavigation |
| tech. | pressure-pattern navigation | barometrische Navigation |
| tech. | primary radiation pattern | Primaerdiagramm |
| med. | profile pattern of the body | Körperprofilbild |
| gen. | pulse pattern | Pulsmuster |
| tech. | purchaser pattern | Käuferverhalten |
| racing | racing tread pattern | Rennprofil |
| tech. | radar beam pattern | Radar-Strahlungsdiagramm |
| tech. | radar beam pattern | Radardiagramm-Richtdiagramm |
| tech. | radar scan pattern | Radarabtastscheme |
| gen. | radial eye-pattern | Kreisverzierung |
| gen. | radial eye-pattern | Kreisaugenmuster |
| antenn. | radiation pattern surface | Fläche der Richtcharakteristik |
| antenn. | radiation pattern function | Funktion der Richtcharakteristik |
| antenn. | radiation pattern surface | Fläche der Strahlungscharakteristik |
| tech. | radiation pattern | -Richtcharakteristik |
| tech. | radiation pattern | Antennen-Richtcharakteristik |
| antenn. | radiation pattern function | Funktion der Strahlungscharakteristik |
| tech. | radiation pattern | Strahlungsdiagramm |
| antenn., opt. | radiation pattern of an optical fibre | Strahlungsmuster einer optischen Faser |
| antenn. | radiation pattern | Strahlungscharakteristik einer Antenne |
| tech. | radiation pattern pressure | charakteristisches Strahldruckdiagramm |
| tech. | radiation pattern pressure | charakteristischer Strahlungsdruck |
| tech. | raised-pattern floor plate | Waffelblech |
| gen. | raised pattern plate | Tränenblech |
| comp. | raster pattern | Rastermuster |
| comp. | raster-pattern overlay | Rastermuster-Overlay |
| gen. | recognition of pattern | Mustererkennung |
| med. | reflex pattern | Reflexmuster |
| mater.sc. | regional pattern of innovation | regionales Innovationsmuster |
| gen. | registered pattern | Gebrauchsmuster |
| med. | restrictive pattern | restriktive respiratorische Insuffizienz |
| med. | restrictive pattern | restriktive Lungenerkrankung |
| med. | restrictive pattern | restriktive Ventilationsstörung |
| med. | restrictive pattern | restriktive Atemwegserkrankung |
| gen. | Rhenish pattern | Maurerhammer |
| gen. | Rhenish pattern | rheinische Form |
| gen. | rhombic pattern | Rautenprofil |
| gen. | ridge pattern analysis | Daktyloskopie im weiteren Sinn |
| gen. | ridge pattern analysis | Daktyloskopie |
| gen. | ridge-pattern data | daktyloskopische Spuren |
| emerg.care | R-on-T pattern | R aufT-Phänomen |
| med. | R-on-T pattern | R auf T-Phänomen |
| gen. | roofing hammer German pattern | Lattenhammer (deutsche Form mit spitzer Pinne) |
| comp. | scan pattern | Grid |
| comp. | scan pattern | Raster |
| gen. | search pattern | Suchvorgang |
| tech. | sector-pattern instrument | Profilinstrument |
| gen. | set the pattern for | für etw. richtungsgebend sein |
| gen. | silk fabrics for printing patterns | Seidenstoffe für Druckschablonen |
| med. | sinusoidal circulatory pattern | sinusähnliches Muster |
| tech. | sound pattern | Klangbild |
| gen. | speech pattern recognition | Spracherkennung |
| tech. | sprinkler discharge pattern | Sprinklerfächer |
| pack. | stacking by interlocked pattern | Verbandstapelung |
| mater.sc. | stacking by interlocked pattern | Stapelung im Verband |
| pack. | stacking on pallets by interlocked pattern | Stapelung auf Paletten im Verband |
| gen. | standard pattern | Normalprofil |
| gen. | start pattern | Start-Zeichen |
| med. | startle pattern | Antwortstypus auf einen plötzlichen Stimulus |
| comp. | static pattern | statisches Bild |
| comp. | static pattern | stehendes Bild |
| comp. | static pattern | Stehbild |
| comp. | static pattern | Standbild |
| comp. | static-pattern compression | Kompression der statischen Bilder |
| tech. | stationary pattern | stehende Figur |
| comp. | Statistical pattern | statistische Bilder |
| med. | stimulus pattern | Reizschablone die aus einer besonderen Situation entsteht |
| gen. | stop pattern | Stopp-Zeichen |
| gen. | straight line pattern | Rändelung |
| gen. | straight line pattern | gerade Rändel |
| gen. | straight line pattern | Rändel |
| gen. | straight pattern snips | Durchlaufblechschere |
| tech. | strain pattern | Spannungsverlauf |
| gen. | stress pattern | Spannungsverteilung |
| tech. | striated pattern | Streifenmuster |
| gen. | Study Sub-Committee on Town Planning and Housing Pattern | Konzeptionsunterausschuss " Urbanistik - Siedlungsstrukturen " |
| gen. | support pattern | Ausbauschema |
| snd.rec. | synchronization pattern | Synchronisationsmuster |
| snd.rec. | synchronization pattern | Synchronisierwort |
| biol. | synoptic pattern | synoptische Lage |
| tech. | synthetic test pattern | elektrisches Testbild |
| gen. | tartan pattern | Schottenmuster |
| gen. | test pattern demonstration | Demonstrationsobjekt |
| gen. | test pattern signal | Testbildsignal |
| gen. | the trend pattern varied | die konjunkturelle Entwicklung verlief nicht linear |
| gen. | thought pattern | Denkmuster |
| comp. | tiled pattern | Musterkachel |
| comp. | tiled pattern | nebeneinander angeordnetes Muster |
| tech. | time pattern | Zeitplan |
| tech. | time pattern control | Zeitplanregelung |
| tech. | time slot pattern | Zeitraster |
| gen. | timing pattern | Taktraster |
| gear.tr. | tooth contact pattern | Lokalisiertes Tragbild |
| gear.tr. | tooth contact pattern | Zahntragbild |
| gear.tr. | tooth contact pattern | Tragbild |
| gear.tr. | tooth contact pattern development | Tragenbild |
| gen. | tracing patterns | Zeichnungskopien Pausen |
| gen. | tracing patterns | Pausen Zeichnungskopien |
| gen. | trade pattern | Art der Handelsbeziehungen |
| gen. | tread pattern | Laufflächenprofil |
| gen. | tread pattern depth | Profiltiefe |
| gen. | tread pattern percentage | Positivanteil des Laufflächenprofils |
| gen. | tread pattern with | Profil mit Längsrippen |
| gen. | tread pattern with circumferential tread ribs | Profil mit Längsrippen |
| gen. | trends in the pattern of traffic | Entwicklungstendenzen des Verkehrs |
| gen. | triangular pattern | Dreieckanordnung |
| med. | true-to-pattern arch support | Kopieeinlage |
| gen. | TV test pattern | Testbild |
| gen. | TV test pattern | Bildmuster |
| gen. | ultrasonic pattern | Schallbild |
| gen. | ultrasonic probe radiation pattern | Strahlungseigenschaften von Ultraschallprüfkopfen |
| tech. | value pattern | Werteverlauf |
| gen. | vault pattern | Gewölbeform |
| comp. | vector pattern | Vektorbild |
| comp. | vector pattern | vektorisiertes Bild |
| emerg.care | ventilation pattern | Beatmungsmuster |
| tech. | vertical directive pattern | senkrechte Richtcharakteristik (einer Antenne) |
| tech. | vertical directivity pattern | Vertikaldiagramm |
| tech. | vertical pattern | Vertikaldiagramm |
| med. | v.Helmholtz checkerboard pattern | v.Helmholtz Schachbrettfigur |
| gen. | viewing pattern | Sehgewohnheit |
| tech. | voltage for adjustment of pattern | Geometriekorrekturspannung (Roehren) |
| tech. | wafer pattern | Waffelmuster |
| gen. | waiting pattern | Warteschleife Luftfahrt |
| gen. | wall pattern | Wandmuster |
| gen. | wavy pattern | Wellenmuster |
| med. | wax pattern | Wachsschablone |
| gen. | willow pattern | Willow Pattern blaues, chinesisches Muster auf Porzellan |
| amer. | with a colorful flower pattern | bunt geblümt |
| brit. | with a colourful flower pattern | bunt geblümt |
| tech. | wood pattern | Holzschlitten |
| tech. | wood pattern | Holzmodell |
| tech. | wood pattern shop | Modellschreinerei |
| tech. | wooden pattern | Holzschlitten |
| tech. | wooden pattern | Holzmodell |
| med. | X-ray diffraction pattern | Diffraktogramm |
| med. | X-ray diffraction pattern | X-Strahlendiffraktogramm |
| tech. | X-ray pattern | Röntgen-Diagramm |
| gen. | X-ray pattern | Röntgendiagramm |
| tech. | zigzag pattern | Zickzackmuster |
| gen. | zigzag pattern | Zickzackprofil (tread) |