| Subject | English | German |
| econ. | adaptation of the pattern of purchases to the pattern of prices | Anpassung des Kauf verhaltens an die Preisstruktur |
| industr., construct. | additional EEC pattern approval | ergaenzende EWG-Bauartzulassung |
| fin., tax. | additional EEC pattern approval | ergänzende EWG - Bauartzulassung |
| law | additional EEC pattern approval | ergänzende EWG-Bauartzulassung |
| tech. | aerial pattern synthesis | Synthese von Strahlungscharakteristiken |
| comp. | algorithm for pattern recognition | Mustererkennungsalgorithmus |
| construct. | angle pattern valve | Eckventil |
| construct. | architectural detail serving as a pattern for restoration | Vorlage |
| nat.res. | areal pattern type with a high percentage of soils with high permanent ground-water table | grundwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp |
| nat.res. | areal pattern type with a moderate percentage of soils with perched water table | staunässebeeinflußter Hydromorphieflächentyp |
| nat.res. | areal pattern type with almost well to excessively drained soils | sickerwasserbestimmter Hydromorphieflächentyp |
| nat.res. | areal slope pattern type | Hangneigungsflächentyp |
| nat.res. | areal soil drainage pattern type | Hydromorphieflächentyp |
| nat.res. | areal soil substrate pattern type | Substratflächentyp |
| chem. | block pattern effect | Sperrmustereffekt |
| construct. | broken-type pattern town planning | zersplitterter Stadtgrundriß |
| construct. | case-pattern ceiling | Kassettendecke |
| AI. | categorizing pattern recognition | kategorisierende Mustererkennung |
| gen. | category exempt from EEC pattern approval | nichtzulassungspflichtige Bauart |
| industr., construct. | category not subject to EEC pattern approval | nicht EWG-bauartzulassungspflichtige Art |
| law | category not subject to EEC pattern approval pressure vessels | nicht EWG-bauartzulassungspflichtige Druckbehälterart |
| tax. | change in the pattern of direct or indirect taxes | Veränderung der direkten oder indirekten Steuerbelastung |
| econ. | change in the pattern of trade | Änderung in der Struktur des Handels (in der regionalen Herkunft der Waren) |
| econ. | change in the pattern of uses | Änderung in der Struktur der Verwendung |
| econ. | changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination | Änderungen in der Verwendungsstruktur eines Gutes im Falle der Preisdifferenzierung |
| construct. | checkered-pattern turfing | schachbrettartige Rasensodenverlegung |
| tech. | Christmas-tree pattern method | Lichtbandbreitenverfahren |
| gen. | circle in a holding pattern/ stack | Warteschleifen fliegen/drehen/ziehen |
| gen. | circular pattern snips | Figurenschere (für Blech) |
| gen. | circular pattern snips | Figurenblechschere |
| mining. | close pattern of bores | enges Bohrlochnetz |
| mining. | close pattern of bores | dichtes Bohrlochnetz |
| construct. | color pattern conception | farbliche Gestaltung |
| construct. | comb-pattern housing development | kammförmige Bebauung |
| R&D. | Community-COST Concertation Committee on Artificial Intelligence and Pattern Recognition COST Project 13 | Konzertierungsausschuss Gemeinschaft-COST "Künstliche Intelligenz und Mustererkennung" COST-Aktion 13 |
| ling. | consequences of the pattern for | handlungspraktische |
| gen. | crime pattern analysis | Kriminalitätsbildanalyse |
| gen. | deformation with pattern of cracks | Verformung mit engständiger Klueftung |
| med. | distribution pattern of a drug | Verteilungsschema eines Arzneimittels |
| AI. | dot-pattern analysis | Punktmusteranalyse |
| gen. | EEC limited pattern approval | EWG-Bauartzulassung mit beschränkter Wirkung |
| industr., construct. | EEC pattern approval | EWG-Bauartzulassung |
| tech. | EEC pattern approval certificate | EWG-Zulassungsbescheinigung |
| industr. | EEC pattern approval certificate | Bescheinigung über die EWG-Bauartzulassung |
| tech. | EEC pattern approval certificate | Bescheinigung über die EWG-Bauartzulassung |
| industr., construct. | EEC pattern approval examination | Pruefverfahren für die EWG-Bauartzulassung |
| industr., construct. | EEC pattern approval examination | Pruefung für die EWG-Bauartzulassung |
| industr. | EEC pattern approval examination | Prüfverfahren für die EWG-Bauartzulassung |
| industr. | EEC pattern approval examination | Prüfung für die EWG-Bauartzulassung |
| industr. | EEC pattern approval examination | EWG-Zulassungsprüfung |
| industr. | EEC pattern approval examination | EWG-Bauartzulassungsprüfung |
| law | EEC pattern approval examination | Bauartzulassungsprüfung |
| industr., construct. | EEC pattern approval examination | EWG-Zulassungsprüfung |
| gen. | EEC pattern approval examination | Zulassungsprüfung |
| industr. | EEC pattern approval mark | EWG-Bauartzulassungszeichen |
| industr. | EEC pattern approval mark | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung |
| law | EEC pattern approval mark | EWG-Zulassungszeichen |
| industr., construct. | EEC pattern approval number | Kennummer der EWG-Bauartzulassung |
| industr. | EEC pattern approval number | Kennnummer der EWG-Bauartzulassung |
| law | EEC limited pattern approval number | Kennummer der EWG-Bauartzulassung mit beschränkter Wirkung |
| gen. | EEC pattern approval of instruments | EWG-Gerätebauartzulassung |
| law | EEC pattern approval sign for instruments exempt from initial verification | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung im Falle einer Befreiung von der Ersteichung |
| tech., law | EEC pattern approval test | EWG-Bauartzulassungsprüfung |
| tech., law | EEC pattern approval test | Pruefung für die EWG-Bauartzulassung |
| industr. | EEC pattern approval tests | Prüfungen für die EWG-Bauartzulassung |
| industr. | EEC pattern approval tests | EWG-Bauartzulassungsprüfungen |
| gen. | EEC pattern approval with limited effect | beschränkte EWG-Bauartzulassung |
| tech. | electronic speckle pattern interferometer | elektronisches "Speckle-Pattern"-Interferometer |
| gen. | etch pattern resolution | Ätzstrukturauflösung |
| med. | excretion pattern of the drug | Ausscheidungsmodell des Heilmittels |
| industr., construct. | exemption from EEC pattern approval | Befreiung von der EWG-Bauartzulassung |
| construct. | existing pattern of land use | tatsächliche Zonung |
| construct. | existing pattern of land use | spontane Funktionstrennung |
| tech. | figure-eight pattern polar diagram | Doppelkreisdiagramm |
| tech. | figure-eight pattern polar diagram | Achterdiagramm |
| law, demogr. | fragmented pattern of ownership | stark zersplitterte Eigentumsverhältnisse |
| construct. | free-pattern town planning | freie Grundrißgestaltung |
| environ. | global pattern of fire activity in vegetation | globales Muster für das Feuerverhalten im Vegetationsbereich |
| tech. | grid-pattern examination | Rasterprüfung |
| AI. | group-pattern training procedure | Gruppenmuster-Trainingsprozedur |
| gen. | guilloche pattern background | untergründiges Guilloche-Muster spezielles Muster/Ornament aus mehreren ineinander verwickelten und überlappenden Linienzügen, wird verwendet um Geldscheine und Dokumente vor Fälschung zu schützen (Papier) |
| construct. | herring-bone-pattern charge | Setzen in Fischgrätenform |
| construct. | herringbone pattern flooring | Herstellen des Fußbodenbelages mit Fischgrätenmuster |
| tech. | herring-bone weave pattern webbing | Koepergurt |
| AI. | high-dimensional pattern grammar | Grammatik großdimensionaler Muster |
| chem., el. | honeycomb-pattern surface combustion burner | Steinstrahlbrenner |
| gen. | identification system using pattern recognition | System zur Ermittlung auf der Grundlage der Musterkennung |
| gen. | image pattern recognition | Erkennung von Bildmustern |
| mining. | initial pattern of holes | Erkundungsbohrnetz |
| mining. | initial pattern of holes | Vorbohrnetz |
| nat.sc., chem. | interference pattern in the fine material | Interferenzmuster in Feinmaterialien |
| tech. | interference pattern interferogram | Interferogramm |
| tech. | interference pattern interferogram | Interferenzbild |
| tech. | interference pattern jamming station | Stoerstelle |
| mining. | Iwan-pattern earth auger | großer Erdbohrer mit aufsetzbarem Schneidkopf |
| nat.sc., tech. | Kew pattern barometer | Stationsbarometer |
| nat.sc., tech. | Kew pattern barometer | Kew-Barometer |
| nat.sc., tech. | Kew pattern barometer | Barometer mit reduzierter Skala |
| agric. | large pattern spray nozzle | Spritzdüse mit großer Bohrung |
| construct. | large-pattern wallpaper | großgemusterte Tapete |
| construct. | laying pattern without cross joints | römischer Verband (Natursteinarbeiten) |
| fin., tax. | limited EEC pattern approval | beschränkte EWG-Bauartzulassung |
| construct. | line-pattern housing development | Zeilenbebauung |
| fin., tax. | mark of EEC pattern approval and exemption from EEC verification | Zeichen für die EWG-Bauartzulassung und die Befreiung von der EWG-Prüfung |
| industr., construct. | mark of exemption from EEC pattern approval | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung |
| fin., tax. | mark of exemption from EEC pattern approval | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung |
| fin., tax. | mark of exemption from EEC pattern approval and from EEC verification | Zeichen für die Befreiung von der EWG-Bauartzulassung und für die Befreiung von der EWG-Prüfung |
| industr., construct. | marks relating to EEC pattern approval | Zeichen betreffend die EWG-Bauartzulassung |
| agric. | migratory pattern of fish stocks | Wanderverhalten von Fischbeständen |
| gen. | more differentiated pattern of wage cost levels | stärker differenzierte Lohnkostenstruktur |
| construct. | mosaic pattern tile | Kleinmosaikfliese (auf Papier geklebte) |
| antenn. | multi-pattern antenna | Mehrstrahlantenne |
| gen. | new geographical pattern in the energy field | neue Energiekarte |
| tech. | normal pattern transmitter | Feinordtungssender |
| tech. | numerical pattern index | Modellnummernkartei |
| med. | occlusal pattern of newborn | Bissform des Neugeborenen |
| med. | occlusal pattern of newborn | Bißform des Neugeborenen |
| archit. | ogee pattern tracery | Schneuß |
| archit. | ogee pattern tracery | Fischblasenornament |
| AI. | one-variable pattern language | Einvariablenmuster-Sprache |
| auto. | opposed-pattern wiper system | Gegenlaufsystem (Scheibenwischer) |
| tech., industr., construct. | paper pattern for dobbies | Papierkarte |
| tech., industr., construct. | paper pattern for dobbies | Bandlochkarte |
| AI. | parallel pattern classification | parallele Musterklassifizierung |
| microel. | pattern a reticle | ein Retikel mit dem Bildgenerator herstellen |
| microel. | pattern a wafer by stepping through 200 fields | einen Wafer schrittweise durch 200 Felder strukturieren |
| microel. | pattern alignment | Strukturjustierung |
| gen. | pattern and volume of growth | Zusammensetzung und Umfang des Wachstums |
| ling. | pattern application | Mustereinsatz |
| law | pattern approval | Mustergenehmigung |
| AI. | pattern approximation | Musterapproximation |
| construct. | pattern bending | Biegen nach Schablone |
| comp. | pattern block | Motivblock |
| gen. | pattern-bomb | mit einem Bombenteppich belegen |
| tech., industr., construct. | pattern breaking mechanism to and fro of an uptwister | Bild-Störeinrichtung in einem Doppelhub einer Zwirnmaschine |
| construct. | pattern building product | Musterbauerzeugnis |
| construct. | pattern building product | Mustererzeugnis |
| microel. | pattern by electron beam | durch Elektronenstrahl strukturieren |
| microel. | pattern by electron beam | elektronenlithografisch strukturieren |
| microel. | pattern by photolithographic techniques | durch fotolithografische Verfahren strukturieren |
| construct. | pattern card | Stammlochkarte |
| construct. | pattern card | Matrizenkarte |
| tech. | pattern change | Modelländerung |
| microel. | pattern change rate | Strukturänderungsrate |
| AI. | pattern classification | Musterklassifizierung |
| AI. | pattern classification procedure | Musterklassifizierungsprozedur |
| ling. | pattern combination | Kombination von Mustern |
| microel. | pattern complexity | Strukturkomplexität |
| microel. | pattern composed of rectangles | aus Rechteckstempeln zusammengesetzte Struktur |
| microel. | pattern composed of rectangles | aus Rechtecken zusammengesetzte Struktur |
| microel. | pattern composition | Strukturzusammensetzung |
| microel. | pattern-copying machine | Strukturkopieranlage |
| construct. | pattern cracking | Haarrißliniennetz |
| construct. | pattern cracking | Schwindrißnetzlinien |
| microel. | pattern data | Belichtungsdaten für eine Struktur |
| microel. | pattern data | Strukturdaten |
| microel. | pattern data computer | Strukturdatencomputer |
| microel. | pattern data flow | Belichtungsdatenfluß |
| microel. | pattern data handling | Strukturdatenbehandlung |
| microel. | pattern data memory | Belichtungsdatenspeicher |
| microel. | pattern data program | Strukturdatenprogramm |
| microel. | pattern definition | Strukturauflösung |
| microel. | pattern delineation | Schreiben (mit Elektronenstrahl) |
| microel. | pattern delineation | Strukturieren |
| microel. | pattern delineation sequence | Strukturierungsablauf |
| microel. | pattern delineation sequence | Strukturschreibfolge |
| microel. | pattern density | Strukturdichte |
| AI. | pattern description | Musterrepräsentation |
| AI. | pattern description | Musterbeschreibung |
| AI. | pattern description language | Musterbeschreibungssprache |
| microel. | pattern design data input information | Eingangsdaten für den Schaltkreisentwurf |
| law, ADR | pattern designer | Musterzeichner |
| microel. | pattern detail on the mask | Strukturdetail auf der Maske |
| microel. | pattern detail on the mask | Strukturelement auf der Maske |
| busin. | pattern detection | Zeichenerkennung |
| gen. | pattern detection | Mustererkennung |
| microel. | pattern dimension | Strukturabmessung |
| AI. | pattern-directed | musterbezogen |
| AI. | pattern-directed | musterorientiert |
| AI. | pattern-directed | mustergesteuert |
| gen. | pattern-directed control applications | mustergeleitete Steuerungsanwendungen |
| AI. | pattern-directed function call | mustergesteuerter Funktionsaufruf |
| AI. | pattern-directed information retrieval | mustergesteuerte Informationsrückgewinnung |
| AI. | pattern-directed invocation | mustergesteuerter Aufruf |
| microel. | pattern disconnect | Strukturunterbrechung |
| microel. | pattern displacement | Strukturverschiebung |
| ling. | pattern disruption | Musterzerbrechen |
| microel. | pattern distortion | Strukturlagefehler |
| microel. | pattern distortion | Strukturverzerrung |
| tech. | pattern distortion | Ablenkfehler |
| microel. | pattern distortion on 111 wafers | Strukturverzerrung auf Wafern mit 111-Orientierung |
| microel. | pattern distortion on wafers | Strukturverzerrung auf Wafern mit -Orientierung |
| tech. | pattern-draw mechanism | Abhebevorrichtung |
| tech. | pattern-draw turn-over molding machine | Abhebeformmaschine mit Wendeplatte |
| AI. | pattern-driven procedure invocation | mustergesteuerter Prozedüraufruf |
| AI. | pattern-driven procedure invocation | mustergetriebener Prozedüraufruf |
| microel. | pattern edge | Strukturkante |
| microel. | pattern edge sharpness | Strukturkantenschärfe |
| AI. | pattern encoding | Musterkodierung |
| tech. | pattern entry point | Platzrundeneinflugpunkt (GCA) |
| microel. | pattern etching | Strukturätzen |
| industr., construct. | pattern examination | Bauartprüfung |
| comp. | pattern feature | Schablonenraster |
| microel. | pattern feature | Strukturelement |
| comp. | pattern feature | Schablonengestaltung |
| microel. | pattern fidelity | Maßtreue der Struktur |
| microel. | pattern fidelity | Formtreue der Struktur |
| comp. | pattern file | Musterdatei (pat) |
| microel. | pattern finer lines | feinere Strukturlinien abbilden |
| AI. | pattern formation | Musterformierung |
| microel. | pattern formation by microsputtering | Strukturerzeugung durch Mikrosputtering (mit Ionenstrahl) |
| AI. | pattern formation problem | Musterformierungsproblem |
| AI. | pattern formation problem | Musterbildungsproblem |
| microel. | pattern formed with rectangles | aus Rechtecken gebildete Struktur |
| AI. | pattern forming | Musterformierung |
| AI. | pattern forming | Musterbildung |
| microel. | pattern generation | Strukturerzeugung |
| AI. | pattern generation | Mustererzeugung |
| microel. | pattern generation process | Strukturherstellungsverfahren (während des Schreibens einer Originalschablone) |
| microel. | pattern generation time | Strukturherstellungszeit |
| comp. | pattern generator | Codemustergenerator (in the coding) |
| microel. | pattern generator | Bildgenerator |
| microel. | pattern generator | Patterngenerator |
| comp. | pattern generator | Mustergenerator (in the pattern recognition) |
| construct. | pattern glass | Ornamentglas |
| AI. | pattern grammar | Mustergrammatik |
| med. | pattern I | Typ I Übertragungsweg |
| AI. | pattern identification | Musteridentifizierung |
| med. | pattern II | Typ II Übertragungsweg |
| microel. | pattern image | Strukturbild |
| microel. | pattern images on the slice directly in the resist | Strukturen auf der Scheibe direkt im Resist herstellen |
| industr. | pattern in stitch | Legung |
| industr. | pattern in stitch | Musterart |
| ling. | pattern integration | Integration von Mustern |
| AI. | pattern interpretation | Musterdeutung |
| AI. | pattern interpretation | Musterinterpretation |
| busin., IT | pattern inventory | Musterverzeichnis |
| AI. | pattern-invoked function call | musterbezogener Funktionsaufruf |
| ling. | pattern knowledge | Musterwissen |
| AI. | pattern learning | Musterlernen |
| microel. | pattern line | Strukturlinie |
| microel. | pattern line | Strukturelement |
| microel. | pattern line width | Strukturlinienbreite |
| microel. | pattern line width | Strukturbreite |
| microel. | pattern line width control | Strukturbreitenkontrolle |
| construct. | pattern maker | Modelltischler |
| construct. | pattern maker | Modellbauer |
| tech. | pattern markers' lathe | Holzdrehbank |
| comp. | pattern match | Musteranpassung |
| AI. | pattern matcher | Mustervergleicher |
| construct. | pattern matching | Ansatz des Musters (beim Tapezieren) |
| busin., IT | pattern matching | Musterabgleich |
| comp. | pattern matching | Musteranpassung |
| microel. | pattern-matching accuracy | Strukturüberdekkungsgenauigkeit |
| microel. | pattern memory | Belichtungsdatenspeicher |
| microel. | pattern misregistration | Fehler in der Überdeckung zwischen den Strukturen |
| microel. | pattern misregistration | Überdeckungsfehler in den Strukturen |
| tech. | pattern noise | periodische Stoerspannung |
| construct. | pattern number | Artikelnummer (Tapete) |
| AI. | pattern object | Musterobjekt |
| oper.res. | pattern of assignment | Verteilungsplan |
| oper.res. | pattern of assignment | Verteilungsschema |
| busin. | pattern of behaviour | Struktur des Verhaltens |
| brit. | pattern of behaviour | Verhaltensmuster |
| construct. | pattern of brickwork | Mauerwerks verband |
| econ. | pattern of calculation | Kalkulationsschema |
| econ. | pattern of calculation | Berechnungsschema |
| fin. | pattern of change by market | Entwicklung der Märkte |
| econ. | pattern of choice | Auswahlplan |
| econ. | pattern of choice | Auswahlstrategie |
| econ. | pattern of choice | Auswahlschema |
| gen. | pattern of cloth | Stoffmuster |
| busin. | pattern of competition | Struktur des Wettbewerbs |
| environ. | pattern of consumption | Verbrauchsgewohnheiten |
| econ. | pattern of consumption | Verbrauchsstruktur |
| environ. | pattern of consumption | Konsumgewohnheiten |
| environ. | pattern of consumption | Verbraucherverhalten |
| environ. | pattern of consumption | Konsumverhalten |
| environ. | pattern of consumption | Verbrauchsmuster |
| busin. | pattern of consumption | Struktur des Verbrauchs |
| med. | pattern of damage | Schädigungsmuster |
| busin. | pattern of demand | Struktur der Nachfrage |
| gen. | pattern of demand | Nachfragemuster |
| gen. | pattern of dispersion | Verteilungsmuster |
| econ. | pattern of distribution | Verteilungsstruktur |
| busin. | pattern of distribution | Struktur der Verteilung |
| social.sc. | pattern of drug use | Muster des Drogenkonsums |
| fin., econ. | pattern of expenditure | finanzielle Vorgaben für die Entwicklung der Ausgaben |
| econ. | pattern of foreign trade | Außenhandelsstruktur |
| econ., lab.law. | pattern of growth | Wachstumsmuster |
| econ. | pattern of growth | Wachstumsschema |
| busin. | pattern of growth | Struktur des Wachstums |
| med. | pattern of impurities | Unreinheitspektrum |
| gen. | pattern of impurities | Muster an Verunreinigungen |
| econ. | pattern of information | Informationsschema |
| econ. | pattern of information | Informationsstruktur |
| gen. | pattern of instrument | Gerätebauart |
| econ. | pattern of migration | Struktur der Bevölkerungsbewegung |
| econ. | pattern of mobility | Struktur der Bevölkerungsbewegung |
| med. | pattern of movements | Bewegungsentwurf |
| microel. | pattern of 20 nm wide lines | Struktur mit Linienbreiten von 20 nm |
| econ. | pattern of organization | Organisationsstruktur |
| econ. | pattern of organization | Organisationstyp |
| med. | pattern of predisposition | Differenzierungsmuster |
| med. | pattern of predisposition | Anlagemuster |
| econ. | pattern of prices | Preisstruktur |
| busin. | pattern of prices | Struktur der Preise |
| tech. | pattern of proof shooting | Beschussbild |
| oper.res. | pattern of queue | Warteschlangenstruktur |
| insur. | pattern of repayment | Tilgungsmodalitäten |
| insur. | pattern of repayment | Rückzahlungsmodalitäten |
| econ. | pattern of requirements | Bedürfnisstruktur |
| econ. | pattern of requirements | Forderungsstruktur |
| busin. | pattern of requirements | Nachfragestruktur |
| econ. | pattern of results | Ergebnisstruktur |
| econ. | pattern of results | Charakter der Ergebnisse |
| gen. | pattern of risk | Risikoverlauf |
| gen. | pattern of service | Leistungsstruktur |
| construct. | pattern of settlement | Bauweise |
| gen. | pattern of standards | Normenskala |
| archaeol. | pattern of strata | Schichtenverlauf |
| social.sc. | pattern of stratification | Schichtungsmuster |
| gen. | pattern of the terms | Fristigkeitsstruktur |
| econ. | pattern of thought | Denkweise |
| earth.sc. | pattern of three-dimensional distribution | dreidimensionales Verteilungsschema |
| econ. | pattern of trade | Struktur des Handels |
| gen. | pattern of urban development | Modell der städtichen Entwicklung |
| environ. | pattern of urban growth The combination of acts, tendencies and other observable characteristics that demonstrates a municipal area's progress or state of development, including its population trends | Städtisches Wachstumsschema |
| construct. | pattern of urbanization | Urbanisierungsmodell |
| econ. | pattern of use | Ausnutzungsstruktur |
| econ. | pattern of use | Nutzungsmethode (z.B. von Fertigungskapazitäten) |
| gen. | pattern of use | Nutzungsstruktur |
| econ. | pattern of utilization | Nutzungsmethode |
| econ. | pattern of utilization | Charakter der Nutzung |
| econ. | pattern of utilization | Ausnutzungsstruktur |
| busin. | pattern of utilization | Struktur der Nutzung |
| gen. | pattern of values | Wertskala |
| oper.res. | pattern of variability | Variabilitätsmodell |
| fin., lab.law. | pattern of work | Beschäftigungsmodell |
| gen. | pattern oneself on | sich jdn. zum Vorbild nehmen |
| gen. | pattern oneself on someone | jdn. zum Vorbild nehmen |
| gen. | pattern oneself on someone | jemanden zum Vorbild nehmen |
| microel. | pattern optically | fotolithografisch strukturieren |
| microel. | pattern optically | optisch strukturieren |
| microel. | pattern overlay accuracy | Strukturüberdeckungsgenauigkeit |
| AI. | pattern perception | Musterwahrnehmung |
| AI. | pattern perception system | Musterwahrnehmungssystem |
| ling. | pattern phase | Musterphase |
| microel. | pattern placement | Strukturplazierung |
| microel. | pattern placement accuracy | Strukturpositioniergenauigkeit |
| microel. | pattern placement error | Strukturpositionierfehler |
| comp. | pattern plane | Leiterzugebene |
| comp. | pattern plane | Leiterebene |
| ling. | pattern position | Musterposition |
| microel. | pattern positional accuracy | Strukturlagegenauigkeit |
| microel. | pattern positional accuracy | Strukturpositionsgenauigkeit |
| microel. | pattern positional precision | Strukturlagegenauigkeit |
| microel. | pattern positional precision | Strukturpositionsgenauigkeit |
| AI. | pattern primitive | Musterelement |
| gen. | pattern printing | Aufdrucken von Mustern |
| gen. | pattern printing | Aufdrucken von Muster |
| ling. | pattern progression | Mustersukzession |
| ling. | pattern purpose | Musterzweck |
| ling. | pattern realisation | Musterrealisierung |
| comp. | pattern recognition | Gestalterkennung |
| tech. | pattern recognition | automatische Zeichenerkennung |
| tech. | pattern recognition | Gestaltserkennung |
| comp. | pattern recognition | Bilderkennung |
| med. | pattern recognition molecule | Mustererkennungsmolekül |
| AI. | pattern recognition procedure | Mustererkennungsprozedur |
| med. | pattern recognition receptor | PRR |
| med. | pattern recognition receptor | Mustererkennungsrezeptor |
| microel. | pattern-recognition software | Strukturerkennungssoftware |
| microel. | pattern-recognition system | Strukturerkennungssystem |
| AI. | pattern recognizer | Mustererkennungssystem |
| AI. | pattern recognizer | Mustererkenner |
| microel. | pattern-recognizer circuitry | Flächenmustererkennungsschaltung |
| microel. | pattern-recognizer circuitry | Strukturerkennungsschaltung |
| microel. | pattern registration error | Strukturüberdeckungsfehler |
| comp. | pattern regularity | Motivregelmäßigung (of a texture) |
| AI. | pattern representation | Musterdarstellung |
| AI. | pattern representation | Musterrepräsentation |
| tech. | pattern-running | Langwinkel-Unabhaengigkeit |
| ling. | pattern rupture | Musterruptur |
| AI. | pattern segmentation | Mustersegmentierung |
| gen. | pattern selection | Auswahl der Muster |
| tech. | pattern selector | Musterwaehler |
| microel. | pattern sensitive fault | datenabhängiger Maschinenfehler (der nur bei bestimmter Anordnung von Daten auftritt) |
| chem. | pattern sheet | gemusterter Bogen |
| tech. | pattern sheet | gemusterter Deckbogen |
| microel. | pattern shift | Strukturverschiebung |
| microel. | pattern shift | asymmetrische Strukturverzerrung |
| econ. | pattern shop | Werk |
| econ. | pattern shop | Modellwerkstatt |
| econ. | pattern shop | das Modelle z.B. Guß herstellt |
| econ. | pattern shop | Abteilung Modellbau |
| microel. | pattern size | Strukturgröße |
| AI. | pattern space | Musterraum |
| construct. | pattern staining | dunkle Putzflecken |
| ling. | pattern structure | Musterstruktur |
| industr., construct. | pattern test | Bauartprüfung |
| microel. | pattern the surface of the semiconductor wafer | die Oberfläche des Halbleiterwafers strukturieren |
| microel. | pattern transfer capability | Strukturübertragungsmöglichkeit |
| microel. | pattern transfer from the top resist to the silicon nitride layer | Strukturübertragung von der oberen Resistschicht auf die Siliziumnitridschicht z |
| ling. | pattern unfolding | Entfaltung des Musters |
| ling. | pattern use | Mustergebrauch |
| tech. | pattern use charges | Modellbenutzungskosten |
| AI. | pattern variable | Mustervariable |
| microel. | pattern wafers directly | die Wafer direkt struktu rieren |
| microel. | pattern washout | symmetrische Strukturverzerrung |
| microel. | pattern washout | Strukturverwaschung |
| microel. | pattern width | Strukturbreite |
| microel. | pattern with angled figures | Struktur mit schrägen Bildelementen |
| microel. | pattern with feature sizes to 0.5 micron | Struktur mit Elementgrößen bis zu 0,5 Mikrometer |
| microel. | pattern with submicron geometries | Struktur mit Abmessungen im Submikrometerbereich |
| biol. | pattern wood | Emien (Alstonia congensis) |
| biol. | pattern wood | Alstonia (Alstonia congensis) |
| microel. | pattern-writing technique | Strukturschreibverfahren |
| microel. | pattern yield | Einzelbildausbeute |
| AI. | pictorial pattern recognition | Bildmustererkennung |
| construct. | point-pattern housing development | Punkthausbebauung |
| gen. | polytoxic pattern of consumption | politoxische Konsummuster |
| tech. | pressure pattern field | Luftdruckfeld |
| tech. | pressure-pattern flying | barometrische Navigation |
| tech. | pressure-pattern flying | Aerologation |
| life.sc., transp. | pressure pattern flying | Druckflächenflug |
| life.sc., transp. | pressure pattern flying | Fliegen nach Druckflächen |
| life.sc., transp. | pressure pattern flying | Fliegen nach Luftdruckverteilung |
| life.sc., transp. | pressure pattern flying | Drucksystemnavigation |
| tech. | pressure pattern flying | Fliegen nach Druckflaechen |
| tech. | pressure-pattern navigation | Druckflaechennavigation |
| tech. | pressure pattern navigation | Gleich Druckflaechennavigation |
| tech. | pressure-pattern navigation | barometrische Navigation |
| industr., construct. | pressure vessel not subject to EEC pattern approval | nicht EWG-bauartzulassungspflichtiger Druckbehaelter |
| industr., construct. | printed-pattern background | guillochierter Überdruck |
| med. | profile pattern of the body | Körperprofilbild |
| industr., construct. | publication of EEC pattern approval | Bekanntmachung der EWG-Bauartzulassung |
| tech. | radiation pattern pressure | charakteristisches Strahldruckdiagramm |
| tech. | radiation pattern pressure | charakteristischer Strahlungsdruck |
| tech. | raised-pattern floor plate | Waffelblech |
| gen. | raised pattern plate | Tränenblech |
| comp. | raster-pattern overlay | Rastermuster-Overlay |
| AI. | recursive pattern matcher | rekursiver Mustervergleicher |
| mater.sc. | regional pattern of innovation | regionales Innovationsmuster |
| industr., construct. | rice pattern fracture | Reiskornbruch |
| industr., construct. | rice pattern fracture | Feinstkornbruch |
| gen. | ridge pattern analysis | Daktyloskopie im weiteren Sinn |
| gen. | ridge pattern analysis | Daktyloskopie |
| gen. | ridge-pattern data | daktyloskopische Spuren |
| construct. | ring-pattern village development | Angerdorf |
| construct. | ring-pattern village development | Rundling |
| tech., industr., construct. | roll pattern device | Rollenkarte |
| construct. | room-pattern planning | Grundrißlösung eines Saales |
| construct. | search pattern of document | Recherchedokument |
| construct. | search pattern of document | Suchdokument |
| earth.sc., mech.eng. | sections for pattern making | Schreinerschnitt |
| tech. | sector-pattern instrument | Profilinstrument |
| AI. | semantic pattern matching | semantischer Mustervergleich |
| AI. | sequential pattern recognition system | sequentielles Mustererkennungssystem |
| gen. | set the pattern for | für etw. richtungsgebend sein |
| tech. | shot group dispersion pattern recording target | Treffbild |
| AI. | single-pattern training procedure | Einzelmuster-Trainingsprozedur |
| econ. | skill pattern having a market perspective | vom Marktbenötigtes Fertigkeitsmuster |
| nat.res. | soil substrate pattern type | Substratflächentyp |
| tech. | space pattern of radiated energy | Strahlungsdiagramm |
| gen. | speech pattern recognition | Spracherkennung |
| construct. | spindle-pattern village development | spindelförmige Bebauung eines Dorfes |
| comp. | static-pattern compression | Kompression der statischen Bilder |
| gen. | straight pattern snips | Durchlaufblechschere |
| construct. | straight pattern valve | Geradsitzventil |
| construct. | strip pattern parquet flooring | Riemenfußboden |
| construct. | strip pattern parquet flooring | Riemenboden |
| AI. | syllable-based pattern recognition | silbenbasierte Mustererkennung |
| AI. | syllable-based pattern recognition | silbenorientierte Mustererkennung |
| AI. | syntactic pattern recognition | syntaktische Mustererkennung |
| AI. | syntactic pattern-recognition system | System der syntaktischen Mustererkennung |
| AI. | syntactic pattern-recognition theory | Theorie der syntaktischen Mustererkennung |
| auto. | tandem-pattern wiper system | Gleichlaufsystem |
| auto. | tandem-pattern wiper system | Gleichlauf-Wischeranlage |
| tech. | test pattern beam | Teststrahl |
| gen. | test pattern demonstration | Demonstrationsobjekt |
| tech. | test pattern generator | Bildmustersender |
| tech. | test pattern generator | Testbildgeber |
| gen. | test pattern signal | Testbildsignal |
| busin. | the new pattern sells well | das neue Muster geht gut |
| gen. | the trend pattern varied | die konjunkturelle Entwicklung verlief nicht linear |
| tech. | time pattern control | Zeitplanregelung |
| gear.tr. | tooth contact pattern development | Tragenbild |
| commer., polit. | traditional pattern of supply | traditionelle Angebotsstruktur |
| auto. | tread pattern depth | Profil-Negativanteil |
| gen. | tread pattern depth | Profiltiefe |
| gen. | tread pattern percentage | Positivanteil des Laufflächenprofils |
| gen. | tread pattern with | Profil mit Längsrippen |
| gen. | tread pattern with circumferential tread ribs | Profil mit Längsrippen |
| gen. | trends in the pattern of traffic | Entwicklungstendenzen des Verkehrs |
| med. | true-to-pattern arch support | Kopieeinlage |
| tech. | TV pattern generator | Fernseh-Testbildgeber |
| fin., tax. | withdrawal of EEC pattern approval | Widerruf der EWG-Bauartzulassung |
| construct. | wood-pattern shop | Modelltischlerei |
| tech. | wood pattern shop | Modellschreinerei |